Translation of "top companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Companies - translation :

Top companies - translation :

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании

Examples (External sources, not reviewed)

The top 12 TNCs from Singapore include seven government linked companies (GLCs).	В число 12 крупнейших ТНК Сингапура входит семь компаний, связанных с государством (КСГ).
Creative Officer of Electronic Arts, one of the top, games companies worldwide.	Creative сотрудник Electronic Arts, один из лучших, игры компаний во всем мире.
Relatives of current top leader Xi Jinping and ex top leader Li Peng have offshore companies arranged through Mossak Fonseca.	Родственники действующего лидера государства Си Цзиньпина и бывшего лидера Ли Пэна имеют офшорные компании, созданные через Mossak Fonseca.
The real culprits at the top of these companies rarely need to worry.	Истинным виновникам в верхушке этих компаний редко приходится беспокоиться.
For example, South Africa was recently voted as the top destination for the top 1,000 UK companies for offshore call centers.	Например, Южная Африка была недавно названа лучшим местом для размещения офшорных центров обработки вызовов для 1 000 лучших компаний Великобритании.
In 2002, for example, the top ten American drug companies had sales of 217 billion.	Согласно их собственной статистике, они потратили на НИР 14 от доходов с продаж.
In 2002, for example, the top ten American drug companies had sales of 217 billion.	Например, в 2002 году совокупный объем продаж десяти крупнейших фармацевтических компаний Америки составил 217 миллиардов долларов.
The following is the list of top 10 companies, as published on July 7, 2014.	Рейтинг 2014 года Ниже приведён топ 10 компаний, опубликованный 7 июля 2014 года.
In August, Inc.com's Top 100 Inc. 5000 Companies ranked Kingston 5 in Private Companies by Revenue and number 1 in the computer hardware category.	В августе Inc.com поставило Kingston в Top 100 Inc.5000 Companies на 5 место в частных компаниях по доходам.
In August, Inc.com's Top 100 Inc. 5000 Companies ranked Kingston 6 in Private Companies by Revenue and number 1 in the computer hardware category.	В августе Inc.com поставила Kingston в Top 100 Inc.5000 Companies на 6 место в частных компаниях по доходам и 1 место в категории компьютерной техники.
The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue.	20 главных городов являются домом для головных офисов одной трети всех крупных компаний, и на них приходится почти половина совокупной выручки этих компаний.
The revenue of the top handful of companies in this space is over 39 billion dollars today.	Доход верхушки из нескольких компаний в этой сфере сегодня составляет более 39 миллиардов долларов.
The 2004 R D scoreboard The top 700 UK and 700 international companies by R D investments.	The 2004 R D scoreboard The top 700 UK and 700 international companies by R D investments.
Out of these 100 SINTNCs, the top 12 are dominated by government linked companies (GLCs) (table 3).	В первой сотне этих СИНТНК в группе ведущих 12 фирм господствующее положение занимают компании, связанные с государством (КСГ) (таблица 3).
Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace.	Ведущие компании постоянно инвестируют в своих сотрудников, чтобы обеспечить их необходимыми навыками для рынка.
In February 2012, Alawar was included in the Forbes Russia Top 30 Russian Internet Companies rating (24th position).	В феврале 2012 года Alawar попадет в рейтинг Forbes Russia 30 российских интернет компаний и занимает там 24 место.
In 1988, eight of the top ten companies in the world by market capitalization were Japanese today, none is.	В 1988 г. в десятке ведущих компании мира по рыночной капитализации восемь компаний были японские, а сегодня в этой десятке японских компаний нет совсем.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
The public is upset about top managers salaries and the fact that big German companies fire workers despite record profits.	Общественность недовольна зарплатами директоров компаний и тем фактом, что крупные немецкие компании увольняют работников, несмотря на рекордные доходы.
Saito has worked with a number of Japan's top internet companies include Livedoor, where he led development of Livedoor Reader.	Саито работал со множеством японских топовых интернет компаний, включая Livedoor, где он возглавил разработку Livedoor Reader .
In August, Inc.com's Top 100 Inc. 5000 Companies ranked Kingston 2 in both Gross Dollars of Growth and Overall Revenue.	В августе Inc.com поставил Kingston в Top 100 Inc. 5000 Companies Место Кингстон было 2 в Валовом Долларовом росте и общей выручке.
The Forbes Global 2000 is an annual ranking of the top 2000 public companies in the world by Forbes magazine.	Forbes 2000 список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes.
The combined arms sales of the top 100 arms producing companies increased 25 per cent over a one year period.	За период в один год совокупный объем реализации оружейной продукции 100 крупнейших производителей оружия вырос на 25 процентов.
Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken,	Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken,
All companies die, all companies.	Все компании разваливаются, абсолютно все.
Top Right Top	Цвет текста легенды
Studies show that companies with more women in senior management are more profitable than those with few women at the top.	Исследования показывают, что компании, в которых в высшем руководстве больше женщин, являются более прибыльными, чем те, в которых меньше женщин в руководящих должностях.
This means encouraging domestic entrepreneurs to manufacture goods for export and inviting the world s top companies to relocate production to India.	Это означает, поддержку отечественных предпринимателей в производстве товаров на экспорт и приглашение лучших мировых компаний переместить свое производство в Индию.
We said if we take the top hundred companies, what percentage of all 15 commodities do they touch, buy or sell?	Мы решили если мы возьмем 100 главных компаний, какой процент всех 15 товаров потребления они так или иначе затрагивают, покупают или продают?
Consider this only 11 of the Fortune 500 companies from 1955 still exist today, while the average time that companies stay in the top 500 has fallen from 75 years to 15 years.	Обдумайте это только 11 компаний из списка Fortune 500, существуют с 1955 года по сегодняшний день, в то время как среднее время существования компании в топ 500 снизилось с 75 до 15 лет.
The extent of transnationalization by Singapore companies can be examined from the information provided in a recent ranking of the top 100 Singapore international companies conducted by International Enterprise Singapore (IE Singapore, 2005).	Степень транснационализации сингапурских компаний можно проанализировать на основе информации, полученной недавно при составлении перечня 100 ведущих сингапурских международных компаний Сингапурским советом по международному предпринимательству (IE Singapore, 2005)8.
Russian private and state owned companies have already invested abroad extensively, often buying stakes in large foreign companies. Overall, the top 25 Russian companies hold 59 billion in foreign assets and are the third largest investors in emerging economies, following Hong Kong and Brazil.	Российские частные и принадлежащие государству компании уже активно вкладывают средства за границей, часто покупая доли в крупных иностранных компаниях.
The real culprits at the top of these companies rarely need to worry. Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.	Даже тогда, когда фирмы платят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.
On top of that, nuclear power companies pay the equivalent of billions of dollars in tax revenue and subsidies to local governments.	Кроме того, атомные электростанции платят миллиарды в долларовом эквиваленте через налог на прибыль и субсидии местным органам власти.
By 1987, Computer Gaming World considered it as one of the top five computer game companies, alongside Activision, Electronic Arts and Epyx.	В 1987 году издание Computer Gaming World включило MicroProse в список пяти лучших компьютерных компаний наряду с Activision, Electronic Arts и Epyx.
Top shelf. Top shelf.	Верхняя полка.
companies.	чел.
These include Top 100 Albums, Top 100 Singles, Top 10 Classical Albums, Top 10 Dance Singles, Top 20 Multi Artist Compilation Albums, Top 30 Videos, Top 20 DVDs and Top 10 Music DVDS.	Ассоциация имеет следующие чарты Top 75 Albums, Top 50 Singles, Top 10 Classical Albums, Top 10 Classical Albums, Top 20 Multi Artist Compilation Albums, Top 30 Videos, Top 20 DVDs, Top 10 Music DVDS.
Unibet became a member of the European Gaming and Betting Association (EGBA), which brings together 12 of the top gaming companies in Europe.	Unibet является членом Европейской ассоциации азартных игр и ставок (EGBA), которая объединяет 12 ведущих компаний азартных игр в Европе.
Twinning of 39 Russian companies with EU companies.	39 российских компаний породнились с компаниями из Европейского Союза.
Google's 2005 partnerships also included financing the new .mobi top level domain for mobile devices, along with other companies including Microsoft, Nokia, and Ericsson.	В том же году Google наряду с другими компаниями, в том числе Microsoft, Nokia и Ericsson, также финансировала новый домен верхнего уровня .mobi.
In 2013, both Jardine Matheson and Jardine Strategic were among the top 200 publicly traded companies in the world as valued by market capitalization.	Jardine, Matheson and Co сразу же построила большой опиумный склад, верфь и другие здания, начав играть ведущую роль в деловом мире Гонконга.
At the same time, a comparison of productivity between the top 25 European and American companies shows that regulations are driving differences in productivity.	Кроме того, сопоставление производительности в ведущих 25 европейских и американских компаниях свидетельствует о том, что причина различий по этому показателю кроется в нормативно правовых документах.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé	Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
Today these three companies are all independent public companies.	На сегодняшний день эти три подразделения Leica независимые компании.

Показать эту страницу на русском языке