Translation of "top decision makers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

Top decision makers - translation :

Keywords : Решение решении решением решению решение производители создатели создателей пекарей творцы

Examples (External sources, not reviewed)

Appointed Public Decision Makers	Назначаемые сотрудники директивных органов
Also, decision makers often overlook DH.	Руководители также часто недооценивают преимущества централизованного отопления.
Few decision makers seem aware of this.	Похоже, немногие политики знают об этом.
Summaries for decision makers will also be prepared.	Для тех, кто отвечает за принятие решений, будут также подготовлены соответствующие резюме.
Imagine a problem with just five decision makers.	Представьте ситуацию, где всего пять людей принимает решение.
Governments are the key decision makers in the Council.	В Евросовете решения принимают правительства стран участников.
(e) Indicators oriented towards decision makers should be obtained.	е) следует получить показатели, предназначенные для лиц, принимающих решения
Of key importance is the participation of local decision makers.	Важнейшее значение имеет участие местных директивных органов.
Women are often the main decision makers in the household.	Женщины часто возглавляют семьи.
The question is whether decision makers are prepared to use them.	Вопрос состоит в том, готовы ли лица, принимающие решение, использовать их.
However, the ratio between male and female decision makers remains unbalanced.	Несмотря на это, соотношение мужчин и женщин на директивном уровне остается несбалансированным.
A revolutionary challenge for decision makers public and private which gives	КЛЮЧЕВЫЕ КОМПОНЕНТЫ ИНФОРМАЦИОННОЙ РЕВОЛЮЦИИ
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.	Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.	Лица, принимающие решения, будут с осторожностью отн ситься к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.
Decision makers are bombarded by contradictory information provided for purely commercial reasons.	директивные органы завалены противоречивой информацией, которая направляется исключительно по коммерческим соображениям.
It addressed decision makers regarding municipal policy and policy for DH companies.	Она была адресована руководителям, занимающимся вопросами муниципальной политики и политики теплоцентралей.
They should be designed to clearly communicate the issues to decision makers.	Они должны подготавливаться таким образом, чтобы четко доводить содержащуюся в них информацию до сведения руководящих работников.
LONDON The Greek debt problem has been poorly handled by Europe s decision makers.	ЛОНДОН. С проблемой долга Греции ответственные лица Европы справились неудачно.
Unfortunately we don t trust those in charge, or those so called decision makers.	К сожалению, мы не верим тем, кто наделён властью, или так называемым уполномоченным на принятие решений.
The Meeting agreed on the importance of the participation of decision policy makers.	Совещание согласилось с важностью участия разработчиков политики и тех, кто занимается принятием решений.
We cannot afford to be mere observers we must become effective decision makers.	Мы не можем позволить себе оставаться сторонними наблюдателями мы должны принимать действенные решения.
Decision makers and technical personnel from developing and developed countries attended the Seminar.	В работе практикума приняли участие лица, ответственные за принятие решений, и технические специалисты из развивающихся и развитых стран.
(ii) Develop appropriate educational material for decision makers, in government and private industry	ii) готовить соответствующие учебные материалы для руководителей в государственном и частном секторах
But in most economic analysis, the decision makers point of view is quite narrow.	Но в большинстве экономических анализов точка зрения лиц, принимающих решения, является весьма узкой.
This requires greater communication between and among decision makers in all three NAFTA members.	Это требует большей степени взаимодействия между органами, ответственными за принятие решений, во всех трех странах членах НАФТА.
Customer engagement process Target customers decision makers Appropriate distribution channels Τ Advertising Trade fairs	Процесс вовлечения потребителя Целевой потребитель принимающий решение Приобретение каналов сбыта Реклама Торговые ярмарки
But, despite all of these meetings high profile events involving top decision makers from the world s most influential economies no real progress has been made toward reforming the international financial architecture.	Однако, несмотря на все эти встречи громкие мероприятия с участием высшего руководства экономически самых влиятельных стран мира, до сих пор не было достигнуто никакого реального прогресса в реформировании международной финансовой архитектуры.
(d) Awareness was raised among decision makers and the public about the rights of migrants.	d) повысился уровень осознания лицами, отвечающими за принятие решений, и общественностью вопросов, касающихся прав мигрантов.
Production of national, thematic and synthesis reports on topics of high importance to decision makers.	Подготовка национальных, тематических и сводных докладов по вопросам, имеющим большое значение для директивных органов.
Departmental decision makers are provided with the guidelines and strategies for approaching gender related issues.	Эти руководящие принципы и стратегии решения вопросов гендерного характера предоставлены в распоряжение сотрудников директивного уровня в министерствах.
Decision makers are expected to make technical decisions that are ecologically, economically and socially acceptable.	От директивных органов ожидается принятие экологически, экономически и социально приемлемых технических решений.
It follows up on events and alerts decision makers to situations that could require action.	Они следят за развитием событий и оперативно уведомляют руководство о ситуациях, которые могут потребовать принятия мер.
Although men continued to be the political decision makers, women took decisions behind the scenes.	Хотя по прежнему считается, что основные решения принимают мужчины, женщины принимают за кулисами свои решения.
Goods for organisation Few buyers Several decision makers Huge purchasing volume Close supplier customer relationship	Товары для предприятий Несколько покупателей Несколько ответственных Большой покупательный объем Тесные отношения поставщик потребитель
As a result, liberal feminists have increased their influence among both decision makers and religious women.	В результате, влияние либеральных феминисток возросло как среди тех, кто принимает решения в государстве, так и среди религиозных женщин.
Unlike in the 1930 s, decision makers acted quickly, ignoring dogmas that warned against rapid intervention.	В отличие от 1930 х годов, решения принимались быстро, несмотря на догмы, которые предостерегали от быстрого вмешательства.
At the same time, some specific elements of particular interest for the decision makers were introduced.	В тоже самое время были предоставлены некоторые специфические элементы, требующие особого интереса лиц, принимающих решения.
Seminars and training courses on trauma policy were organised for both interviewing officials and decision makers.	Для интервьюеров и лиц, принимающих решения, были организованы специальные семинары и курсы профессиональной подготовки.
Poverty, in its different conceptual configurations, is a serious challenge to both policymakers and decision makers.	Нищета в ее различных концептуальных конфигурациях представляет собой серьезную проблему как для тех, кто формирует политику, так и для тех, кто принимает решения.
Clarity on this point can significantly influence decision makers to support the implementation of the system.	Четкость в этом вопросе может во многом повлиять на решение директивных органов в отношении поддержки процесса внедрения системы.
But the future of security in the Pacific should not be left to US decision makers alone.	Но будущее безопасности в тихоокеанском регионе не должно зависеть только от американских политиков.
Meanwhile, the country's decision makers do not seem to find a balance between democratization and counter terrorism.	Между тем, лидеры страны, кажется, не нашли золотой середины между демократизацией и борьбой с терроризмом.
Moreover, a summary for decision makers has also been prepared and is before the Committee for consideration.	Кроме того, вниманию Комитета предлагается резюме, подготовленное для директивных органов.
The first study tour of Belarusian specialists and decision makers to Austria was conducted in October 2004.	В октябре 2004 года проведена первая ознакомительная поездка в Австрию белорусских специалистов и лиц, принимающих решения.
SEA applied in such manner leads to better acceptance by transport planners, decision makers and the public.	Такое применение СЭО расширяет возможность для признания ее необходимости со стороны специалистов по разработке транспортной политики, директивных органов и общественности.

Показать эту страницу на русском языке