Translation of "top it up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Every top adds up to 37. | Каждая вершина составляет в сумме 37. |
| She runs up to the top flat. | Красавица взбегает на верхний этаж. |
| I pop up the top, and there's a cupola. | и открыть люк, то попадаешь в купол, |
| Up at the top of the axis, Build the Bomb. | верхнее значение по оси Строительство бомы |
| To become a top European club, Paris needs to win titles and keep it up over time. | Для того чтобы стать крупным европейским клубом, Парижу необходимо выигрывать титулы и закрепить позиции на долгосрочную перспективу. |
| KGN We were on top of it. | КГН Мы были на вершине. |
| Christ is shown from the waist up on top of the Temple. | Христос изображён по пояс на вершине Храма. |
| 'It will go up from the bottom, I mean, and reach to the top,' the carpenter repeated obstinately and persuasively. | Так она, значит, снизу как пойдеть, так и придеть, упорно и убедительно говорил рядчик. |
| It was a hit in the UK and made the top 5, while in Australia it missed the top 40. | В ноябре 1998 года альбом Left of the Middle был признан дважды платиновым. |
| Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey? | И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса? |
| And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator. | И вместо того, чтобы использовать её для пополнения своего баланса, Я звоню в деревню этому владельцу телефона. |
| Top | вид сверху |
| So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii remote sitting on top of it. | Здесь у меня настроенный компьютер с проектором, и контроллер Ви лежащий на нем. |
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that. | Ветер закачивает воздух в бутылки, они находятся на вершине, |
| This model contains six flavors of quarks (), named up (), down (), strange (), charm (), bottom (), and top (). | В силу неизвестных пока причин, кварки естественным образом группируются в три так называемые поколения (они так и представлены в таблице). |
| There's actually normal muscle on top of it. See that? | А на её вершине расположена вполне нормальная мышца. Видите? |
| Only the top eight athletes made it into the final. | Всего в финал прошли восемь лучших спортсменов. |
| Top secret | Совершенно секретно |
| Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top. | И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником, и возлил елей на верх его. |
| Pick it up. | Подними его. |
| Pick it up. | Поднимите его. |
| Pick it up. | Подними её. |
| Pick it up. | Поднимите её. |
| Keep it up! | Так держать! |
| Give it up. | Попустись. |
| Fill it up. | Полный бак. |
| Turn it up. | Сделай погромче. |
| Turn it up. | Сделайте погромче. |
| We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation. | Мы проводим изменения сверху, чтобы сделать нашу партию открытой для большего участия. |
| I would carry their golf bags up to the top, and they'd pay me a dollar. | Я поднимал их сумки для гольфа наверх, а они платили мне по доллару. |
| There are two methods of picking up the ball under water and on top of water. | Пас, отдаваемый партнёрам, обычно отдается по воздуху мяч не касается воды. |
| But if you put something on top of it, it disbalances it. And so it would tip over. | Но если вы положите что нибудь на её вершину, это нарушит баланс. И она перевернётся. |
| But it was too stoney and full of cactus on top. | А на вершине было слишком каменисто и полно кактусов. |
| You can look at it from on top, from the ceiling. | посмотреть на него сверху с потолка |
| Only ten universities from the entire EU have ever made it into the top 50. Germany s top university, Heidelberg, ranks 58th. | Самый лучший университет в Германии, университет Хейдельберга, оказался на 58 м месте. |
| Women on Top? | Женщины у власти? |
| It's top secret. | Это совершенно секретно. |
| Wipe it up, throw it away. | Протёрла стол в мусор. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| Where civil society remains underdeveloped, every problem filters up to the Big Man squatting at the top. | Когда гражданское общество остается недостаточно развитым, каждая проблема фильтруется через большого человека , который восседает на самом верху. |
| Pendekatan top down yang memandu upaya ini sejak tahun 1992 secara perlahan digantikan oleh model bottom up. | Нисходящий подход, который направлял усилия с 1992 года, постепенно заменяется восходящей моделью. |
| Top headline in image If this keeps up, Japan will be the laughing stock of the world. | Основной заголовок Если это будет продолжаться, Япония станет посмешищем для всего мира. |
| It fluctus up, Mama. | Это херктус, мама. |
