Translation of "top ten countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The United States is consistently ranked among the world s top ten countries for innovation, including by INSEAD s Global Innovation Index. | Соединенные Штаты неизменно входят в десятку стран лидеров в сфере инноваций, в том числе и в Глобальный индекс инноваций INSEAD. |
| Seven of the world s top ten reserve holding economies are in Asia. | Семь из десятки первых резервных экономик мира находятся в Азии. |
| They now top the table, the only unbeaten side of the ten. | Теперь они единственная непобежденная команда из десяти и возглавляют турнирную таблицу. |
| Andrew Kowalczuksuggested the following top ten of books originally written in French. | Эндрю Ковальчук предложил 10 лучших, по его мнению, книг, изначально написанных на французском |
| defencepk a PAKISTANI teacher in Stephen Hawking's TOP TEN Global Teacher Prize. | Поздравляю Акилу Асифи с местом в первой десятке Global Teacher Prize. |
| Only ten universities from the entire EU have ever made it into the top 50. Germany s top university, Heidelberg, ranks 58th. | Самый лучший университет в Германии, университет Хейдельберга, оказался на 58 м месте. |
| Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization. | Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций). |
| In 2002, for example, the top ten American drug companies had sales of 217 billion. | Согласно их собственной статистике, они потратили на НИР 14 от доходов с продаж. |
| In 2002, for example, the top ten American drug companies had sales of 217 billion. | Например, в 2002 году совокупный объем продаж десяти крупнейших фармацевтических компаний Америки составил 217 миллиардов долларов. |
| Only ten universities from the entire EU have ever made it into the top 50. | Из всего Европейского Союза только десяти университетам удалось войти в число 50 лучших высших учебных заведений. |
| Ten countries are attacking your country at the same time. | Десять государств одновременно нападают на вашу родину. |
| Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean. | Бразилию окружают десять стран и Атлантический океан. |
| Anything else is likely to be about as stable as this week's top ten pop songs. | Все прочее также неколебимо, как лучшая десятка поп песен на этой неделе. |
| She compiles a list of top ten restaurants in the Bangladesh capital in her blog M's Adventures. | В своем блоге M's Adventures она предлагает десятку лучших ресторанов столицы Бангладеш. |
| Aqeela Asifi one of the top ten finalists for this year's Global Teacher Prize knows this feeling. | Акиле Асифи одной из десяти финалисток Global Teacher Prize этого года данное чувство знакомо. |
| The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year. | Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом. |
| In 2012, by the condition of its atmosphere, Kaluga was a top ten among 85 Russian cities. | По итогам 2012 г. из 85 городов России Калуга входит в топ 10 по состоянию воздушной среды. |
| It became a top ten hit worldwide and propelled ...Baby One More Time to sell even more. | В 1992 году Спирс участвовала в конкурсе Star Search, но проиграла во втором туре. |
| In 2004 the city was first in MovieMaker Magazine's annual top ten cities to live and make movies. | В 2004 году журнал МувиМейкер ( MovieMaker ) назвал Остин лучшим городом для проживания и создания фильмов. |
| Half of the world s top physicists no longer work in their native countries. | Половина лучших физиков мира больше не работает в своих родных странах. |
| Singapore, Ireland, and Switzerland are the three top ranked countries in macroeconomic stability. | Сингапур, Ирландия и Швейцария определены нами как три страны с самой стабильной макроэкономикой в мире. |
| WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days. | ВАРШАВА Польша десять лет, Венгрия десять месяцев, Восточная Германия десять недель, Чехословакия десять дней . В ноябре 1989 года эти слова отовсюду доносились с улиц Праги. |
| In 1988, eight of the top ten companies in the world by market capitalization were Japanese today, none is. | В 1988 г. в десятке ведущих компании мира по рыночной капитализации восемь компаний были японские, а сегодня в этой десятке японских компаний нет совсем. |
| In the US, it reached the top ten of the Billboard Hot 100 and went to number 1 in the Mainstream Top 40, making it her fourth biggest hit there. | В США он попал на девятое место Billboard Hot 100 и на первое место чарта Mainstream Top 40, став её четвёртым по уровню коммерческого успеха хитом. |
| The ten new countries will now take the baton and begin to banish poverty. | Десять новых стран теперь возьмут жезл и начнут изгонять бедность. |
| Since its sixth anniversary in 2007, Wikipedia has consistently ranked in the top ten most frequently viewed Web sites worldwide. | Отпраздновав свое шестилетие в 2007 году, Википедия прочно закрепила свои позиции среди десяти наиболее посещаемых веб сайтов в мире. |
| Bleed Like Me also debuted in the top ten in Australia, Greece, France, Sweden, Japan, Hong Kong, Belgium and Canada. | Также диск дебютировал в 10 ке лучших альбомов в Австралии, Греции, Франции, Швеции, Японии, Гонконге, Бельгии и Канаде. |
| Top | вид сверху |
| The same addiction that became the top preventable cause of death in Western countries has made big inroads in developing countries. | Та же пагубная привычка, которая стала главной предотвратимой причиной смерти в западных странах, захватила развивающиеся страны. |
| Beyond the BRICs, among the likely top ten contributors to global GDP growth this decade are South Korea, Mexico, and Turkey. | Помимо стран БРИК, среди наиболее вероятных 10 стран, которые могут внести свой вклад в рост мирового ВВП в этом десятилетии, могут оказаться Южная Корея, Мексика и Турция. |
| We have already assembled a coalition of ten donor countries to take the lead, but we need ten more donors to fund the project fully. | Мы уже собрали коалицию десяти стран доноров для того, чтобы продвинуться вперед, но нам нужны еще десять доноров для финансирования этого проекта в его полном объеме. |
| Ten is ten percent of one hundred. | Десять это десять процентов от ста. |
| With its ten new members, the European Union comprises 25 countries and 453 million citizens. | С десятью новыми странами членами Европейский Союз включает в себя 25 стран и 453 миллиона граждан. |
| Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries. | Кроме того, такая система подразумевает снижение риска нисходящей дискриминации против меньших стран. |
| On the top board of military power among countries, the US is the only superpower. | На первой шахматной доске доске военной власти США являются единственной сверхдержавой. |
| Block Ten | Десятый блок |
| Ten Across | Десять поперёк |
| In developed countries, breast cancer affects about one in ten women, and in many of these countries the disease is on the increase. | В развитых странах рак молочной железы поражает одну из десяти женщин, и во многих из этих стран количество больных этим видом рака растет. |
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| The top ranked countries, where children are best off, are the social democracies of Western Europe. | Ведущими странами, где дети находятся в наилучших условиях, являются социал демократические страны Западной Европы. |
| There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15. | Из 15 стран лидеров лишь одна страна относится к развивающимися Украина. |
| Yet, in many African countries, HIV AIDS is not at the top of the national agenda. | Однако во многих африканских странах проблема борьбы с ВИЧ СПИДом не стоит на первом месте в повестке дня. |
| Top secret | Совершенно секретно |
| The debate over which band would top the British singles chart became a media phenomenon, and Albarn appeared on the News at Ten . | Обсуждения насчёт того, какая группа будет на вершине Британского чарта стали феноменом, и Албарн появился в программе News at Ten (десятичасовые новости). |
| Don't Tell Me , the lead single of the album, went to number 1 in Argentina and Mexico and reached the top five in the UK and Canada and the top ten in Australia and Brazil. | Don t Tell Me , первый сингл с альбома, возглавил чарты Аргентины и Мексики, попал в первую пятёрку в Великобритании и Канаде и в первую десятку в Австралии и Бразилии. |
