Translation of "top ten of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Seven of the world s top ten reserve holding economies are in Asia. | Семь из десятки первых резервных экономик мира находятся в Азии. |
| They now top the table, the only unbeaten side of the ten. | Теперь они единственная непобежденная команда из десяти и возглавляют турнирную таблицу. |
| Andrew Kowalczuksuggested the following top ten of books originally written in French. | Эндрю Ковальчук предложил 10 лучших, по его мнению, книг, изначально написанных на французском |
| In 2002, for example, the top ten American drug companies had sales of 217 billion. | Согласно их собственной статистике, они потратили на НИР 14 от доходов с продаж. |
| In 2002, for example, the top ten American drug companies had sales of 217 billion. | Например, в 2002 году совокупный объем продаж десяти крупнейших фармацевтических компаний Америки составил 217 миллиардов долларов. |
| defencepk a PAKISTANI teacher in Stephen Hawking's TOP TEN Global Teacher Prize. | Поздравляю Акилу Асифи с местом в первой десятке Global Teacher Prize. |
| She compiles a list of top ten restaurants in the Bangladesh capital in her blog M's Adventures. | В своем блоге M's Adventures она предлагает десятку лучших ресторанов столицы Бангладеш. |
| Aqeela Asifi one of the top ten finalists for this year's Global Teacher Prize knows this feeling. | Акиле Асифи одной из десяти финалисток Global Teacher Prize этого года данное чувство знакомо. |
| In 2012, by the condition of its atmosphere, Kaluga was a top ten among 85 Russian cities. | По итогам 2012 г. из 85 городов России Калуга входит в топ 10 по состоянию воздушной среды. |
| Only ten universities from the entire EU have ever made it into the top 50. Germany s top university, Heidelberg, ranks 58th. | Самый лучший университет в Германии, университет Хейдельберга, оказался на 58 м месте. |
| Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization. | Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций). |
| Only ten universities from the entire EU have ever made it into the top 50. | Из всего Европейского Союза только десяти университетам удалось войти в число 50 лучших высших учебных заведений. |
| Ten is ten percent of one hundred. | Десять это десять процентов от ста. |
| In 1988, eight of the top ten companies in the world by market capitalization were Japanese today, none is. | В 1988 г. в десятке ведущих компании мира по рыночной капитализации восемь компаний были японские, а сегодня в этой десятке японских компаний нет совсем. |
| Anything else is likely to be about as stable as this week's top ten pop songs. | Все прочее также неколебимо, как лучшая десятка поп песен на этой неделе. |
| ten of clubs | десятка треф |
| ten of diamonds | десятка бубен |
| ten of hearts | десятка червей |
| ten of spades | десятка пик |
| In the US, it reached the top ten of the Billboard Hot 100 and went to number 1 in the Mainstream Top 40, making it her fourth biggest hit there. | В США он попал на девятое место Billboard Hot 100 и на первое место чарта Mainstream Top 40, став её четвёртым по уровню коммерческого успеха хитом. |
| The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year. | Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом. |
| It became a top ten hit worldwide and propelled ...Baby One More Time to sell even more. | В 1992 году Спирс участвовала в конкурсе Star Search, но проиграла во втором туре. |
| In 2004 the city was first in MovieMaker Magazine's annual top ten cities to live and make movies. | В 2004 году журнал МувиМейкер ( MovieMaker ) назвал Остин лучшим городом для проживания и создания фильмов. |
| the ten of clubs | десять треф |
| the ten of spades | десять пик |
| the ten of hearts | десять червей |
| the ten of diamonds | десять бубен |
| WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days. | ВАРШАВА Польша десять лет, Венгрия десять месяцев, Восточная Германия десять недель, Чехословакия десять дней . В ноябре 1989 года эти слова отовсюду доносились с улиц Праги. |
| Don't Tell Me , the lead single of the album, went to number 1 in Argentina and Mexico and reached the top five in the UK and Canada and the top ten in Australia and Brazil. | Don t Tell Me , первый сингл с альбома, возглавил чарты Аргентины и Мексики, попал в первую пятёрку в Великобритании и Канаде и в первую десятку в Австралии и Бразилии. |
| China, India, and the Philippines are the three largest recipients of remittances, while Bangladesh, Indonesia, Pakistan, and Vietnam are also in the top ten. | Китай, Индия и Филиппины являются тремя самыми крупными получателями денежных переводов, а Бангладеш, Индонезия, Пакистан и Вьетнам входят в первую десятку. |
| LG Ten of diamonds, yeah. | . ЛГ десять буби, хорошо. |
| Remove the ten of clubs. | Уберите десятку треф |
| Remove the ten of spades. | Уберите десятку пик |
| Remove the ten of hearts. | Уберите десятку червей |
| Remove the ten of diamonds. | Уберите десятку бубен |
| He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. | И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс. |
| The United States is consistently ranked among the world s top ten countries for innovation, including by INSEAD s Global Innovation Index. | Соединенные Штаты неизменно входят в десятку стран лидеров в сфере инноваций, в том числе и в Глобальный индекс инноваций INSEAD. |
| Since its sixth anniversary in 2007, Wikipedia has consistently ranked in the top ten most frequently viewed Web sites worldwide. | Отпраздновав свое шестилетие в 2007 году, Википедия прочно закрепила свои позиции среди десяти наиболее посещаемых веб сайтов в мире. |
| Bleed Like Me also debuted in the top ten in Australia, Greece, France, Sweden, Japan, Hong Kong, Belgium and Canada. | Также диск дебютировал в 10 ке лучших альбомов в Австралии, Греции, Франции, Швеции, Японии, Гонконге, Бельгии и Канаде. |
| There are two antagonists in the field the Internet Association of Kazakhstan, backed by the government, and a group of the top ten most popular Kazakhstani websites. | В борьбу вступают две стороны с одной стороны это Интернет Ассоциация Казахстана при поддержке Правительства, а с другой Объединение ведущих казахстанских сайтов, занимающих первые 10 строчек рейтинга по посещаемости. |
| Many of this year's potential winners were lighthearted, but among the top ten buzzwords of 2014, however, was the very serious mata hara (マタハラ), meaning maternity harassment. | Многие термины 2014 го обозначали какие то забавные вещи и явления, но одно из понятий было весьма серьёзным мата хара (от maternity harassment прим. пер.), что переводится как притеснение матерей . |
| His LiveJournal blog enjoys traffic averaging ten times higher than anything once hosted in the top regional blogs section of the now defunct website, PublicPost. | Его блог в Живом Журнале посещают примерно в 10 раз чаще, чем других из раздела топ региональных блогов ныне несуществующего веб сайта PublicPost. |
| Top | вид сверху |
| Beyond the BRICs, among the likely top ten contributors to global GDP growth this decade are South Korea, Mexico, and Turkey. | Помимо стран БРИК, среди наиболее вероятных 10 стран, которые могут внести свой вклад в рост мирового ВВП в этом десятилетии, могут оказаться Южная Корея, Мексика и Турция. |
| Our committee consists of ten members. | Наш комитет состоит из десяти членов. |
