Translation of "top the charts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If it's population, we're on course to top the charts. | Если в населении, то мы на пути к первому месту |
| PCP Charts | PCP Charts |
| The album topped the charts across Europe and in Japan and Mexico, hit the Top 10 in Canada and Australia and the Top 20 in the United States. | Альбом занимает первые места в Европе и Японии, в первой десятке в Канаде и Австралии и в первой двадцатке в США. |
| Beauty on the Fire , the final single, barely entered charts worldwide, and did not make the top 50 in Australia. | Последний сингл, Beauty on the Fire , ожидал наименьший успех, он даже не смог попасть в топ 50 Австралии. |
| Google also provided some charts of top trending items that Russians took an interest in during the past year. | Также Google предоставил некоторые диаграммы тех тем, которые вызвали наибольший интерес у российских интернет пользователей в течение прошлого года. |
| It reached number two in the UK charts, and number three in the US charts. | Достиг второго места в хит параде Великобритании и третьего в США. |
| Edit course prerequisite charts | Редактирование схем программ обучения |
| Parklife entered the British charts at number one and stayed on the album charts for 90 weeks. | Parklife вошёл в британский чарт альбомов номером 1 и продержался в чарте 90 недель. |
| They received more attention in the United States, but also arrived at the top of the charts in Canada, Australia and New Zealand. | Наибольший успех ждал группу в Соединённых Штатах, но они оказались на верхушке чартов и в других странах в Канаде, Австралии и Новой Зеландии. |
| Some Great Reward was the first Depeche Mode album to enter the US album charts, and it made the Top 10 in several European countries. | Это был первый альбом Depeche Mode, вошедший в чарты США, а также в десятку лучших в некоторых странах Европы. |
| The home video release debuted at number one on both the Billboard Top Music Videos and Billboard Comprehensive Music Videos charts in the United States. | Концертное видео дебютировало под номером один в чарте Billboard Top Music Videos и Billboard Comprehensive Music Videos в США. |
| In doing so, Arctic Monkeys became only the second band in history to debut four albums in a row at the top of the charts. | После этого Arctic Monkeys стали вторым коллективом в истории, у которого все четыре альбома дебютировали на первой строчке британского хит парада. |
| Capacity building for the production of nautical charts | Наращивание возможностей для производства морских карт |
| It was in the top ten in several European charts and a number one hit in Germany, Austria, Switzerland, Iceland, Finland, Estonia and Mexico. | Reise, Reise получил золотой статус в Дании, Германии и Финляндии, платиновый в Австрии и Швейцарии, а в России альбом стал дважды платиновым. |
| View detailed star charts in 3D | Насладитесь детальными трёхмерными картами звёзд |
| All right. They look like org charts. | Видно, да? Иерархия. |
| The charts above show that calculating copyright term is complicated. | Как видно из приведенной выше диаграммы, определить срок авторского права не так просто. |
| In the calls I made, everybody was off the charts friendly. | Когда я отвечал на звонки, все были дружелюбными. |
| The first 48 charts illustrate each of the 48 Ptolemaic constellations. | На первых 48 листах помещены 48 созвездий Птолемея. |
| Tell Me Baby , released next, also topped the charts in 2006. | Tell Me Baby выпущен следующим, и также возглавил чарты в 2006 году. |
| Charts are taken from the Infographic on Copyright Term in the Arab World. | Источник диаграмм Infographic on Copyright Term in the Arab World. |
| Soon after, however, the album began to lose steam and descend the charts. | Вскоре, однако, альбом стал терять позиции и спускаться с хит парадов. |
| 1 spent 53 weeks on the U.S. charts, peaking at number 3. | 1 провёл 53 недели в американском хит параде. |
| For Tomorrow was a minor success, reaching number 28 on the charts. | Но и For Tomorrow блестящего успеха не имел сингл остановился на 28 месте. |
| You know, try making some charts like this at home. | Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие нибудь подобные диаграммы. |
| I'd read lots of books. I studied maps and charts. | прочитал множество книг, изучил карты и диаграммы. |
| well come Party , ranked once at 177 on Oricon charts. | well come Party имело в чартах Oricon 177 е место. |
| Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw. | Создавайте и редактируйте изображения, блок схемы и логотипы в Draw. |
| Barentsz died at sea on 20 June 1597, while studying charts. | Баренц умер в море 20 июня 1597 года в момент, когда изучал карты. |
| The newest map on Virtual Alarm charts blood donation and blood banks throughout Russia. | На последней из разработанных карт на сайте Виртуальная Рында обозначены просьбы о донорстве крови и банки крови по всей России. |
| Top | вид сверху |
| The top wireframe view | Верхняя ортогональная проекция |
| Climb to the top. | Поднимитесь на вершину. |
| He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. | И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс. |
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| The head is on top. | Голова сверху. |
| The top is turning clockwise. | Верхушка крутится по часовой стрелке. |
| We climbed to the top. | Мы вскарабкались на вершину. |
| Who's the top man here? | Кто у вас тут главный? |
| I went over the top. | Я перегнул палку. |
| Top secret | Совершенно секретно |
| Desecration Smile was released internationally in February 2007 and reached number 27 on the UK charts. | Сингл Desecration Smile был выпущен в феврале 2007 года и достиг 27 позиции в чартах Великобритании. |
| It remained on the charts for three years and has sold over 20 million copies worldwide. | По всему миру было продано 20 миллионов копий альбома. |
| The Buck Stops at the Top | Ответственность заканчивается наверху |
| Similarly, the anime adaptation of School Rumble also sold very well in Japan according to the Oricon charts. | Аниме адаптация School Rumble , согласно информации чартов Oricon, также была коммерчески успешной в Японии. |
