Translation of "topics out of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I steered clear of sensitive topics. | Я обошел стороной деликатные темы. |
| When discussing queer topics, Azerbaijan s media throws the most basic journalistic ethics completely out of the window. | Обсуждая темы людей ЛГБТ, азербайджанские СМИ напрочь забывают об основах журналистской этики. |
| What kinds of topics did you cover? | Какие темы освещали? |
| We discussed a wide range of topics. | Мы обсудили широкий круг вопросов. |
| Sports is one of my favorite topics. | Спорт одна из моих любимых тем. |
| I avoid such topics. | Подобных тем я избегаю. |
| Some topics are timeless. | Некоторые темы непреходящи. |
| Some topics are timeless. | Некоторые темы вечны. |
| We discussed many topics. | Мы обсудили многие темы. |
| We've discussed many topics. | Мы обсудили многие темы. |
| We talked about various topics. | Мы обсуждали различные темы. |
| We talked about various topics. | Мы говорили на разные темы. |
| So what are the main topics of your research? | Какие основные темы вы затрагиваете в своих работах? |
| What topics do consumers most care about? | Какие темы больше всего волнуют потребителей? |
| Topics about wars after the Chinese revolution of 1949 is not allowed. | Темы о войнах после Китайской революции 1949 года запрещены. |
| The posts were full of humor while dealing with very serious topics. | Посты были полны юмора, но в то же время на серьёзные темы. |
| Eager to talk, topics rush between his words. | Он хочет поговорить и перескакивает с темы на тему. |
| 10 topics women cannot discuss with their husbands | 10 тем, которые женщина не может обсуждать со своим мужем |
| And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about. | А такие специализированные темы, как архитектура, материалы и, что весьма странно, мужчины такие темы непопулярны. |
| Before long, Haiti tragedy became one of the most discussed topics on RuNet. | Вскоре, трагедия в Гаити стала одной из самых обсуждаемых тем в Рунете. |
| The island returned to the top 10 topics of discussion in the media. | Весь остров стал одной из наиболее обсуждаемых тем в СМИ. |
| Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. | Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем. |
| Every one talked with peculiar animation about extraneous topics. | Все присутствующие, чувствуя тоже, что что то случилось, говорили оживленно о посторонних предметах. |
| There are some topics you shouldn't discuss with Tom. | Есть некоторые темы, которые тебе не стоит обсуждать с Томом. |
| H. Nyquist, Certain topics in telegraph transmission theory , Trans. | Certain topics in telegraph transmission theory. |
| My conversation with Nurul Hana rarely breaches any of these geopolitical topics or concerns. | Мой разговор с Нурул Ханой редко затрагивает эти геополитические темы волнующего характера. |
| Because narrow topics often capture the interest of children, this symptom may go unrecognized. | Поскольку узкие темы часто вызывают интерес детей, симптом может остаться незамеченным. |
| Citizen collectives continue to act through popular assemblies, commissions, and work groups that allow for debate on topics that affect the people and carry out acts of cooperation. | Гражданские сообщества продолжают действовать посредством народных собраний, комиссий и рабочих групп. Это позволяет им обсуждать затрагивающие население страны темы и действовать сообща. |
| The article highlighted four rules restricting topics covered in series | Статья осветила 4 правила, ограничивающие темы, о которых можно рассказывать в сериалах |
| They choose and research topics according to their own liking. | Они выбирают и исследуют темы согласно своим собственным предпочтениям. |
| Topics in Coptic Syntax Structural Studies in the Bohairic Dialect . | Topics in Coptic Syntax Structural Studies in the Bohairic Dialect . |
| The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts... | Единственная дозволенная тема для разговоров общие воспоминания никаких почему , никаких если , никаких но ... |
| His students have enriched the Tulu Wikipedia with articles across a broad range of topics. | Его ученики обогатили Википедию на тулу большим количеством статей на различные темы. |
| He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography. | Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности. |
| There isn t enough time for science, discussion continues on the role of topics like astronomy and technical drawing that have been driven out of the curriculum, and we re going to introduce Russian Orthodoxy? | Часов не хватает на науки, обсуждается роль выгнанных астрономии и черчения, а вводим мы Православие?! |
| Are there topics you want to get the world talking about? | Есть какие то темы, которые, по вашему мнению, должны обсуждаться всем миром? |
| Obesity and body image are two topics rarely discussed in Morocco. | Темы ожирения и имиджа тела редко обсуждаются в Марокко. |
| Such policies deter reporting on all sensitive topics, including food security | Такая политика со стороны правительства препятствует освещению всех важных вопросов, включая продовольственную безопасность. |
| Among his research topics are hackers motivation, gaming and Internet addiction. | Среди тем, которые он исследовал были мотивация хакеров, интернет зависимость и зависимость от игры. |
| Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics. | Выборочное развитие историй с глубоким исследованием привлекательных тем. |
| Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial. | Иногда лучше всего избегать тем, которые могут быть спорными. |
| Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock. | Смешивание всех этих сложных тем в один переговорный процесс является рецептом для тупика. |
| Instead, one of the most discussed topics was actually about a new television show, Ghame Shorenastan. | Нет, самой обсуждаемой темой было телешоу Ghame Shorenastan. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
