Translation of "topped the charts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tell Me Baby , released next, also topped the charts in 2006. | Tell Me Baby выпущен следующим, и также возглавил чарты в 2006 году. |
| The album, described by Jon Bon Jovi as a Bon Jovi album influenced by Nashville , topped the charts in US, Canada, Europe, and Japan. | Альбом Bounce дебютировал на 2 месте в хит параде журнала Billboard, став самым успешным дебютом в чартах для всех альбомов Bon Jovi. |
| PCP Charts | PCP Charts |
| The album topped the charts across Europe and in Japan and Mexico, hit the Top 10 in Canada and Australia and the Top 20 in the United States. | Альбом занимает первые места в Европе и Японии, в первой десятке в Канаде и Австралии и в первой двадцатке в США. |
| Indeed, Denmark topped the list. | На самом деле, Дания возглавила этот лист. |
| In Ireland, independents topped the poll. | В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты. |
| It reached number two in the UK charts, and number three in the US charts. | Достиг второго места в хит параде Великобритании и третьего в США. |
| Edit course prerequisite charts | Редактирование схем программ обучения |
| Parklife entered the British charts at number one and stayed on the album charts for 90 weeks. | Parklife вошёл в британский чарт альбомов номером 1 и продержался в чарте 90 недель. |
| The comedy Night School topped the American box office. | Комедия Вечерняя школа возглавила американский бокс офис |
| Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal. | Список возглавила Россия, за ней идут Мьянма и Непал. |
| Capacity building for the production of nautical charts | Наращивание возможностей для производства морских карт |
| View detailed star charts in 3D | Насладитесь детальными трёхмерными картами звёзд |
| It also topped the chart in Sweden for three weeks. | Он также держался на топовой позиции в Швеции три недели. |
| Jaleo also topped the chart in Spain for four weeks. | Jaleo также держался на верхушке чарта в Испании четыре недели. |
| All right. They look like org charts. | Видно, да? Иерархия. |
| In Malaysia, Räikkönen topped the time sheet in the second practice session. | В Малайзии Кими возглавил зачёт второй сессии свободных заездов. |
| If it's population, we're on course to top the charts. | Если в населении, то мы на пути к первому месту |
| The charts above show that calculating copyright term is complicated. | Как видно из приведенной выше диаграммы, определить срок авторского права не так просто. |
| In the calls I made, everybody was off the charts friendly. | Когда я отвечал на звонки, все были дружелюбными. |
| The first 48 charts illustrate each of the 48 Ptolemaic constellations. | На первых 48 листах помещены 48 созвездий Птолемея. |
| Charts are taken from the Infographic on Copyright Term in the Arab World. | Источник диаграмм Infographic on Copyright Term in the Arab World. |
| Soon after, however, the album began to lose steam and descend the charts. | Вскоре, однако, альбом стал терять позиции и спускаться с хит парадов. |
| 1 spent 53 weeks on the U.S. charts, peaking at number 3. | 1 провёл 53 недели в американском хит параде. |
| For Tomorrow was a minor success, reaching number 28 on the charts. | Но и For Tomorrow блестящего успеха не имел сингл остановился на 28 месте. |
| Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion. | За прошлый год стоимость всех военных и антитеррористических операций США достигла 600 миллиардов долларов США. |
| Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion. | За прошлый год стоимость всех военных и антитеррористических операций США достигла 600 миллиардов долларов США. |
| You know, try making some charts like this at home. | Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие нибудь подобные диаграммы. |
| I'd read lots of books. I studied maps and charts. | прочитал множество книг, изучил карты и диаграммы. |
| well come Party , ranked once at 177 on Oricon charts. | well come Party имело в чартах Oricon 177 е место. |
| Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé. | Научный советник Гора Джим Хансен из НАСА превзошел даже своего протеже. |
| Tom poured Mary a cup of coffee and topped off his own. | Том налил кофе в чашку Мэри и долил в свою. |
| Although the album was less well received by UK reviewers, it did spawn more worldwide hits The Name of the Game and Take a Chance on Me , which both topped the UK charts, and peaked at number 12 and number 3 respectively on the Billboard Hot 100 chart in the US. | Хотя диск был принят критиками хуже, чем другие, он содержал таки в себе несколько хитов The Name of the Game и Take a Chance on Me оба из которых достигли первых мест в Англии и 12 и 3 соответственно в Billboard Hot 100 в США. |
| Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw. | Создавайте и редактируйте изображения, блок схемы и логотипы в Draw. |
| Barentsz died at sea on 20 June 1597, while studying charts. | Баренц умер в море 20 июня 1597 года в момент, когда изучал карты. |
| The newest map on Virtual Alarm charts blood donation and blood banks throughout Russia. | На последней из разработанных карт на сайте Виртуальная Рында обозначены просьбы о донорстве крови и банки крови по всей России. |
| It steams during the winter from three open topped shells dwarfed by the Ötztal mountains behind it. | Зимой от него поднимается пар из трех открытых раковин, который кажутся совсем маленькими на фоне Эцтальских гор. |
| Do you know which company topped the list of desired employers for university students in 2005? | Думаю, вы знаете, в какую компанию старалось попасть большинство студентов в 2005 году? |
| Over the past five years, foreign direct investment in the new member states topped the 100 billion mark. | За прошедшие пять лет прямые инвестиции в новые страны члены достигли отметки в 100 миллиардов евро. |
| The Spanish version, Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú topped the Hot Latin Songs for two weeks. | Испанская версия Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú держалась на топовой позиции в Hot Latin Songs две недели. |
| Malaysia topped the list at 80 per cent of GDP, up from 60 per cent in 2008. | Малайзия возглавила этот список с 80 от ВВП по сравнению с 60 в 2008 году. |
| It also topped the Billboard Adult Contemporary chart, ABBA's first American number one single on any chart. | Сингл также стал первым в чарте Billboard Adult Contemporary , это первый сингл АББА, который достиг верхушки какого либо американского чарта. |
| Desecration Smile was released internationally in February 2007 and reached number 27 on the UK charts. | Сингл Desecration Smile был выпущен в феврале 2007 года и достиг 27 позиции в чартах Великобритании. |
| It remained on the charts for three years and has sold over 20 million copies worldwide. | По всему миру было продано 20 миллионов копий альбома. |
| Shanghai has topped the ten cities that Chinese most want to escape because marriage cost is too high. | Шанхай возглавил список 10 городов, из которых китайцы хотят сбежать, потому что цена проживания в них слишком высока. |
