Translation of "tops off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some have peeled off their jersey tops, revealing backs slick with sweat from the toil of the first day of training camp. | Некоторые из них стянули свои футболки, обнажив спины, блестящие от пота после напряжённого первого дня спортивного лагеря. |
| India tops South Asia in the gender inequality index. | Индия возглавляет Южную Азию по показателям гендерного неравенства . |
| Song We've got the Mop Tops, the Play Doh Mop Tops Just turn the chair and grow Play Doh hair They're the Mop Tops Thomas Heatherwick Okay, you get the idea. | Песня Мы достигли вершины волос, вершины волос Play Doh Поверни основу и волосы Play Doh готовы Это Вершины Волос Томас Хизервик Хорошо, вы уловили идею. |
| A human chain was formed, with participants wearing white tops. | Одетые в белые майки люди образовали живую цепь. |
| Its a Dylan night baby, and nothing tops 'The Hurricane'. | Это вечер Дилана, детка, и ничто не переплюнет его песню The Hurricane . |
| 'There is hardly any difference in the tops, but only in the stems.' | В шляпке почти нет разницы, но в корне. |
| The ends of the beams are attach to the tops of the walls. | Долгое высыхание стен и набор прочности в умеренном климате. |
| Sabrina My eyebrows were plucked, I had coloured eyelashes, tube jeans, I wore short tops. | Сабрина У меня были выщипаны брови, подкрашены ресницы, джинсы трубочки, носила топики. |
| President Medvedev tops the list, followed by an ex oppositionary Maria Gaidar and Perm Governor Oleg Chirkunov . | Его возглавляет Президент Медведев, затем идут бывший оппозиционер Мария Гайдар и Пермский губернатор Олег Чиркунов. |
| In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent. | В корпоративном мире женщин, занимающих высокие посты руководителей высшего звена, членов совета директоров максимум 15 16 . |
| In fact, Iran has invested hundreds of millions of dollars in Syria, and annual bilateral trade tops a billion dollars. | На самом деле Иран вложил в Сирию сотни миллионов долларов, а объем двусторонней торговли достигает миллиардов долларов в год. |
| Off | Выкл. |
| The nasty satin briefs with the elastic bands, black bottoms white tops, everyone falling into line God, is it really not clear?! | Мерзкие сатиновые трусы на резинках, черный низ белый верх, всем стать в строй, на первый второй рассчитайсь...Господи, неужто непонятно?! |
| As our dress style was different from other Japanese teenagers, people would stare at us in our skimpier shorts and crop tops. | Так как наш стиль одежды отличался от общепринятого среди японских подростков, многие разглядывали наши шортики и укороченные топы. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
| Hands off. | Руки убрал! |
| Cool off! | Остынь! |
| Fuck off! | Пошёл на хуй! |
| Fuck off! | Отъебись! |
| Fuck off! | Иди нахуй! |
| Fuck off! | Пошёл ты! |
| Fuck off! | Иди в пизду! |
| Fuck off! | Иди на хуй! |
| Fuck off! | Пошла на хуй! |
| Fuck off! | Пиздуй в пизду. |
| Piss off! | Пошёл вон! |
| Piss off! | Смойся! |
| Back off! | Отстань! |
| Back off! | Отвали! |
| Bug off! | Отвали! |
| Blast off! | Проваливай! |
| Bugger off! | Проваливай! |
| Back off. | Посторонитесь. |
| Back off. | Посторонись. |
| Back off. | Отойди. |
| Back off. | Отойдите. |
| Back off. | Отодвинься. |
| Back off. | Отодвиньтесь. |
