Translation of "torch relay" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relay - translation :

Torch - translation :

Keywords : реле эстафету передайте передавать передам факел фонарик фонарь факелом факела

Examples (External sources, not reviewed)

internet relay chat	internet relay chat
Tom extinguished his torch.	Том потушил факел.
Tom extinguished his torch.	Том погасил свой факел.
Then came the riots in Tibet, which caught the government off guard, followed by embarrassing protests over China s Olympic torch relay in several Western and Asian countries.	Затем были бунты в Тибете, которые врасплох застигли правительство, и которые сопровождались досадными протестами по пути следования Олимпийского огня в Китай в нескольких Западных и азиатских странах.
The Tibet related protests at several Chinese embassies around the world and during the Olympic torch relay merely provide a glimpse of what is likely to follow.	Протесты в отношении действий в Тибете в нескольких посольствах Китая во всем мире и во время шествия олимпийского огня являются только намеком на то, что может за этим последовать.
Who is holding the torch?	Кто держит факел?
Connect to Internet Relay Chat	Подключение к чату Internet Relay
I'll relay your message to Tom.	Я передам твоё сообщение Тому.
But is the torch still burning bright?	Но по прежнему ли ярко горит этот факел?
Fire engulfs Dubai's 'Torch' skyscraper for second time	Пожар во второй раз охватывает дубайский небоскрёб Факел
Chat with other people using Internet Relay Chat	Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat
The relay began March 24, 2008, in Olympia, Greece.	Олимпийский огонь был зажжён в греческом городе Олимпия 24 марта 2008 года.
Torch smooths political conflict between Costa Ricans (ticos) and Nicaraguans (nicas).	Факел помогает закрывать глаза на конфликт между тикас и никас.
One week later he participated in his first world cup relay.	Неделей позже дебютировал в эстафете на этапе Кубка мира.
A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.	Новое поколение политиков готово понести факел дальше.
The torch is not to light the way to the United States.	Факел нужен не для того, чтобы осветить путь в США .
As the Olympic torch relay itself a creation of the Nazis, first employed in the Berlin Games makes its way down Speer Jr. s avenue of power, the world will once again be made to witness a triumph of the totalitarian will.	Когда эстафета Олимпийского огня который сам по себе является созданием Нацистов, впервые примененным во время Берлинских Игр пройдет по авеню власти Спира младшего, мир еще раз станет свидетелем триумфа тоталитарной воли.
When frame relay detects an error, it simply drops the offending packet.	Frame Relay для профессионалов и не только eManual.ru
The Tibet related protests at several Chinese embassies around the world and during the Olympic torch relay merely provide a glimpse of what is likely to follow. Investors in China must consider their vulnerability to negative publicity, and be confident that they can explain their position.	Протесты в отношении действий в Тибете в нескольких посольствах Китая во всем мире и во время шествия олимпийского огня являются только намеком на то, что может за этим последовать.
Povkh was a bronze medalist at the 2012 Olympics, world champion in 2011, and European champion in 2010 in the 4x100m relay Zemlyak won the 2012 European championship in the 4x400m relay.	Повх бронзовый призер Олимпиады 2012 и чемпионата мира 2011, чемпионка Европы 2010 в эстафете 4 по 100 метров, Земляк победительница европейского первенства 2012 года в эстафете 4 по 400 метров.
In Rio, her best performance was 14th place in the 4x100 m freestyle relay.	В Рио ее лучшее выступление 14 место в комплексной эстафете 4 100.
On Demand Mail Relay On Demand Mail Relay (ODMR) is an SMTP extension standardized in RFC 2645 that allows an intermittently connected SMTP server to receive email queued for it when it is connected.	On Demand Mail Relay ODMR (On Demand Mail Relay ретрансляция почты по требованию) стандартизированное в RFC 2645 SMTP расширение, позволяющее проводить ретрансляцию сообщения аутентифицированному пользователю.
The Russian men's team made it into the final of the 4x100 m medley relay.	Мужская сборная России попала в финал комбинированной эстафеты 4 по 100 м.
Secondly, it allows them to reach out and relay their message with the larger world.	Во вторых, он позволяет им быть услышанными во всем мире.
The 25 year old has also been selected for the 4 x 400m relay squad.	Кроме того, 25 летний спортсмен пробежит эстафету 4 по 400 метров.
The first two steps involve shining a torch at the trespassing elephant and sounding a horn.	Первые два шага состоят в зажжении факела перед нарушившим границу слоном и подачи сигналов с помощью рога.
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.	Рик и Кэрол расстались два месяца назад, но он всё ещё в неё влюблён.
When a frame relay network detects an error in a frame, it simply drops that frame.	Frame relay (, FR) протокол канального уровня сетевой модели OSI.
It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody s beard.	Это почти что невозможно пронести факел правды сквозь толпу и не опалить при этом кому нибудь бороду.
The events in Rio de Janeiro feel constant and inescapable, a furious relay of competition and striving.	События в Рио де Жанейро кажутся неизменными и неизбежными, это бешеное сочетание соревнования и стремления.
On November 17, 2006 NASA announced the successful test of the MRO as an orbital communications relay.	17 ноября 2006 года NASA объявила об успешном испытании MRO в качестве орбитального ретранслятора.
Second one can you light a little torch bulb with a battery bulb and one piece of wire?	Второй вопрос можно ли зажечь маленькую лампочку, имея в наличии батарейку и
Unfortunately, however, Gore was not successful in carrying the torch on global warming when he was a politician.	Однако к сожалению, Гору не удалось привлечь внимание к проблеме глобального потепления, когда он был политиком.
The torch visited cities on the Silk Road, symbolizing ancient links between China and the rest of the world.	Прохождение Эстафеты по городам Великого шёлкового пути символизирует древние связи Китая с остальным миром.
Every year around the end of March and the beginning of April, Austin is home to Texas Relay Weekend.	Каждый год в одни из выходных в конце марта начале апреля в Остине проходят эстафеты.
She is meant to be carrying the torch of liberty from the United States to the rest of the world.	Она несет факел свободы из Соединенных Штатов остальному миру.
After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging.	После тысяч , ребёнок был найден, и мы все наблюдали за воссоединением семьи с помощью микроблогов.
Bjørndalen has been on the podium twice in relay in the world cup in cross country for his country, Norway.	Лучшим результатом в сезоне стало четвертое место в спринте на чемпионате мира в чешском Нове Место.
It is as if the Olympic torch itself were a flaming baton, passed from archer to swimmer to gymnast to triathlete.	Словно сам олимпийский огонь и есть тот горящий факел, который передаётся от лучника к пловцу, к гимнасту, к триатлонисту.
Their torch is meant not to light the way, but to inflame the hatreds that are their only source of power.	Их факел нужен не чтобы освещать путь, а чтобы разжигать ненависть, которая и есть единственный источник их силы.
Activists march in a torch light vigil demanding immediate arrest and exemplary punishment to the killers of secular blogger Niloy Neel.	Факельное шествие активистов, которые требуют немедленного ареста и публичного наказания убийцы блогера Нилоя Нила.
Our messages are symbolic in a sense that we're not the ones who are going to relay it to the PM.	Наши послания символичны в том смысле, что мы не те, кто будут высказывать их премьеру.
Indeed, Chinese President Hu Jintao s recent trip to Washington was seen by many particularly many Chinese as the passing of the torch.	Фактически, официальный визит председателя КНР Ху Цзиньтао в Вашингтон рассматривался многими в частности, многими китайцами, как передача факела .
It's the second blaze to sweep through the high rise which happens to be called the Torch tower in just two years.	Это уже второй пожар, пронёсшийся по высотному зданию которое по совпадению называется Факел за два года.
He was also a member of the winning Biathlon World Championship relay team in 2001, and the 2004 team which won bronze.	В составе французской эстафетной команды в 2001 стал победителем на чемпионате мира, а в 2004 бронзовым.

Показать эту страницу на русском языке