Translation of "torments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, pain is still pain, and it torments my soul. | Однако боль остается болью, и она терзает душу. |
| A consultant anaesthetist, he devoted his career to sparing the sick both the agonies of illness and the torments of treatment. | Консультирующий анестезиолог, он посвятил свою карьеру избавлению больных как от страданий болезни, так и от мук лечения. |
| To her former torments was now added a feeling of being affronted and repudiated, of which she had been clearly sensible during the meeting with Kitty. | К прежним мучениям присоединилось теперь чувство оскорбления и отверженности, которое она ясно почувствовала при встрече с Кити. |
| Who better than Europeans, who brought communism to life, exported it to the world, and then paid dearly for it over many decades, know better about the torments inflicted upon the Cuban people? | Кто лучше чем европейцы, которые породили коммунизм и реализовали его не практике, а затем сами расплачивались за это в течение многих десятилетий, может знать о страданиях, причиняемых кубинскому народу? |
| 'In Society it is hell!' he said quickly with a dark frown. 'It is impossible to imagine greater moral torments than those she endured for two weeks in Petersburg... I beg you to believe me!' | В свете это ад! мрачно нахмурившись, быстро проговорил он. Нельзя представить себе моральных мучений хуже тех, которые она пережила в Петербурге в две недели... и я прошу вас верить этому. |
| Israel s blockade of Gaza and occupation of Palestinian territories on the West Bank, not to mention the road blocks, destruction of homes, and other daily torments of the Palestinians, are also a form of institutionalized inhumanity. | Блокада Израилем Газы и оккупация палестинских территорий на Западном берегу, не говоря уже о блокпостах на дорогах, о разрушении домов и о других ежедневных мучениях палестинцев, также является одной из форм бесчеловечности, наделенной законным статусом. |
| For the first moment his jealousy had offended her she was annoyed that the least relaxation, even the most innocent, was forbidden her but now she would gladly have sacrificed not merely trifles like that, but anything, to free him from the torments he was suffering. | В первую минуту ей была оскорбительна его ревность ей было досадно, что малейшее развлечение, и самое невинное, было ей запрещено но теперь она охотно пожертвовала бы и не такими пустяками, а всем для его спокойствия, чтоб избавить его от страдания, которое он испытывал. |
