Translation of "torpedoes" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

All of the Japanese torpedoes missed.
Все японские торпеды прошли мимо.
All of the American torpedoes missed their targets.
Все американские торпеды прошли мимо целей.
In October 2010, Australia ordered 200 more torpedoes.
В октябре 2010 года Австралия заказала дополнительно 200 торпед этого типа.
Well, I want no torpedoes where I'm sitting.
Я не хочу, чтобы торпеда попала туда где буду я.
Bombs and torpedoes is what's been doing them sinking.
Они тонут от бомб и торпед.
No matter how much we hate the torpedoes, we don't rat. Rat?
Мы ненавидим боссов, но не стучим.
Then, brother, torpedoes can connect right where you're sitting, and still nothing'll happen.
Тогда, братец, торпеда врежет туда, где ты сидишь, а до сих пор ничего не произошло.
The Mark 36 can fire torpedoes of the Mark 44, Mark 46, Mark 50 (from the Mod 17 tubes onwards), and Mark 54 designs, and can be modified to use other torpedoes (such as the MU90 Impact aboard Royal Australian Navy frigates, or Royal Navy units using Sting Ray torpedoes).
Предназначен для запуска торпед Mark 44, Mark 46, Mark 50 (начиная с Mod 17), и Mark 54, однако существуют модификации для запуска других торпед (MU 90 на фрегатах ВМС Австралии, Sting Ray в ВМС Великобритании).
Six more were shot down moments later, but not before they dropped their torpedoes.
Ещё шесть были сбиты в дальнейшем, но уже после того, как они сбросили торпеды.
He reached a firing position four hours later and fired six torpedoes at two transports.
Он занял позицию для торпедной атаки через четыре часа и выпустил шесть торпед по двум транспортам.
Rather, they were designed for the Mark 27 and planned Mark 37 swim out torpedoes.
Позднее торпеды Mark 27 Mod 4 были заменены новыми Mark 37.
Damn the Torpedoes is the third album by Tom Petty and the Heartbreakers, released in 1979.
Damn the Torpedoes третий студийный альбом рок группы Tom Petty and the Heartbreakers, изданный в 1979 году.
Chicago was hit by four torpedoes, one forward of the bridge and three others in her engineering spaces.
В Чикаго попало четыре торпеды, одна в мостик, а ещё три в технические отсеки.
Commander Anderson had considered using torpedoes to blow a hole in the ice if the submarine needed to surface.
Commander Anderson had considered using torpedoes to blow a hole in the ice if the submarine needed to surface.
Part of one of her torpedoes was found on 14 March 1940 by the German patrol boat in position .
Части одной из торпед лодки были найдены германским патрульным катером V1101 14 марта 1940 года в районе с координатами .
On 20 September 1939, three torpedoes were fired at the warships, but failed to do any damage when they exploded prematurely.
20 сентября 1939 по боевым кораблям было выстрелено три торпеды, но из за преждевременного подрыва никаких повреждений они не нанесли.
Later, he would try to apply the Telekino to projectiles and torpedoes, but had to abandon the project for lack of financing.
Позже он пробовал приспособить Telekino для снарядов и торпед, но прекратил проект из за недостатка средств.
After 14 10 on 21 September, U 35 fired three torpedoes at Convoy OA 7 south west of the Isles of Scilly.
21 сентября примерно в 14 10 U 35 выпустила три торпеды по конвою OA 7 к юго западу от острова Силли.
This sometimes ended up being the U boat itself at least two submarines may have been sunk by their own homing torpedoes.
Иногда это заканчивалось наведением торпеды на саму U boat именно таким образом были потоплены как минимум две субмарины.
1979 1989 In 1979, after their legal dispute was settled, the Heartbreakers released their third album Damn the Torpedoes through MCA's Backstreet label.
1979 1989 После спора Heartbreakers выпустили свой третий альбом Damn the Torpedoes на MCA Records, альбом получил статус платинового.
The rest of Tanaka's warships abandoned the supply mission, increased speed, turned, and launched a total of 44 torpedoes in the direction of Wright's cruisers.
Остальные корабли Танаки прекратили миссию снабжения, повысили скорость, развернулись и выпустили в общей сложности 44 торпеды в направлении крейсеров Райта.
Historians are divided as to the exact paths of the torpedoes relative to Chicago , although all agree that the US cruiser was the intended target.
Историки расходятся во мнении относительно точного курса торпеды, предназначенной для Чикаго , но они все согласны, что крейсер был основной целью.
Modifications The mod.1 torpedoes were longer, slower and heavier than mod.0, but offered better target acquisition capabilities and higher ability to intercept agile submarines.
Новая торпеда была длиннее, тяжелее и медленнее модификации Mod 0, но обеспечивала лучший поиск целей и возможности перехвата быстроходных подводных лодок.
On 14 September 1939, after only 27 days at sea, U 39 fired two torpedoes at the British aircraft carrier off Rockall Bank north west of Scotland.
14 сентября 1939 года, проведя в море всего лишь 27 дней, U 39 выстрелила двумя торпедами по британскому авианосцу HMS Ark Royal возле к северо западу от Шотландии.
You know, you look at sharks, and they're streamlined, and they're sleek, and you look at tuna, and they're like torpedoes they just give away their agenda.
Посмотрите на акул, они стройные и гладкие. Посмотрите на тунцов, они как торпеды, сразу видна их приспособленность миграция и сила.
These boats would have been very similar in external appearance to the VIIC 41 but with two periscopes in the tower and would have carried two more torpedoes.
Эти лодки внешне должны были быть очень похожи на тип VIIC 41 но с двумя перископами в рубке и с увеличенным на 2 штуки боекомплектом торпед.
The Atlantic can carry either eight guided ASW torpedoes such as Mk 46 Torpedo or 12 depth charges or two AM.39 Exocet anti ship missiles in its internal bomb bay.
Atlantic может нести 8 противолодочных торпед (например, Mk 46) или 12 глубинных бомб или пару противокорабельных ракет Exocet.
In the second attack, six more Avengers attacked Noshiro , which dodged their torpedoes, but in the third wave, an Avenger launched a Mark 13 aerial torpedo that hit in the No.
Во второй атаке ещё шесть Avenger атаковали Носиро , но он уклонился от их торпед, однако в третьей волне Avenger сбросил торпеду Mark 13, которая взорвалась в районе машинного отделения No.
Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes.
Сейчас он может показаться лакомым кусочком, или головой свиньи с крыльями, но если на него напасть, он выпускает шквал света на самом деле, шквал фотонных торпед.
Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings (Laughter) but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes.
Сейчас он может показаться лакомым кусочком, или головой свиньи с крыльями, (Смех) но если на него напасть, он выпускает шквал света на самом деле, шквал фотонных торпед.
Development The Mark 54 was co developed by Raytheon Integrated Defense Systems and the U.S. Navy under the U.S. Navy's Lightweight Hybrid Torpedo program in response to perceived problems with the extant Mark 50 and Mark 46 torpedoes.
Разработка торпеды велась фирмой Raytheon Integrated Defense Systems в сотрудничестве с ВМС США по программе Lightweight Hybrid Torpedo (LHT) в качестве альтернативы существующим торпедам Mk 50 и Mk 46.
The bombardment force continued south and came under air attack late in the afternoon of 14 November, during which they were intercepted by the submarine which launched five torpedoes but scored no hits, then reported its contact by radio.
Бомбардировочная эскадра направилась к югу и попала под воздушные атаки днём 14 ноября, во время которых её обнаружила подводная лодка Флаинг Фиш , которая безуспешно выпустила 5 торпед, но сообщила о контакте по радио.
Likewise, the cruiser group was sighted coming out of Davao Bay on 7 April 1944 by the , which was also unable to attack, and by on 18 May 1944 which fired a full salvo of six bow torpedoes, all of which missed.
Затем крейсера были обнаружены подводными лодками в заливе Давао 7 апреля 1944 года Скэмп , которая также не смогла произвести атаку и Гунард 18 мая 1944 года, которая сделала залп из шести носовых торпед, но безуспешно.