Translation of "torturers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bush s Intellectual Torturers | Интеллектуальные мучители Буша |
| The Torturers of Tashkent | Ташкентские палачи |
| How the torturers were trained is also disclosed. | То, как обучали мучителей, тоже было рассекречено. |
| In other words, the torturers had been tortured themselves. | Другими словами, мучители сами прошли через пытки. |
| Torturers are thus advised to deny such an intention. | Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение. |
| Thus, the contagion went well beyond the torturers limited circle. | Таким образом, болезнь вышла далеко за пределы ограниченного круга мучителей. |
| Saddam's numerous secret police contain many clerks, executioners, and torturers, but not many trained soldiers. | В секретной полиции Саддама много клерков, палачей и тех, кто проводил пытки, но не так много обученных солдат. |
| The Bush lawyers were the torturers necessary partners, whose work was intended to ensure legal impunity. | Адвокаты Буша были неотъемлемыми партнерами мучителей, их работа заключалась в том, чтобы гарантировать юридическую безнаказанность. |
| But neighborhood manhunts for torturers and informers might create a hostile climate that discourages Saddam loyalists. | Тем не менее, охота на соседей палачей и информаторов может создать враждебную обстановку, что будет препятствовать тем, кто сохранит верность Саддаму. |
| Whatever else happens, the war will bring an all out attack against the executioners and torturers of Iraq's peoples. | Но как бы события не развивались дальше, в этой войне весь удар будет сосредоточен на тех, кто пытал и убивал иракский народ. |
| In recent years, an emerging international system of justice has begun to undermine the old calculus of tyrants and torturers. | В последние годы, зарождающаяся международная система правосудия начала подрывать старую эру тиранов и мучителей. |
| As a simple example, read what torturers in your detention centers have done to journalist Nazeeha Saeed, in case you have forgotten | В качестве простого примера прочти, если вдруг память подводит, что палачи в учреждениях предварительного заключения делали с журналисткой Назиёй Саид. |
| After the Russian Federation has conquered the Crimea, the country's government provides on the peninsula worldwide best travel conditions for self torturers and masochists. | После завоевания Крыма правительство Российской Федерации предлагает на полуострове лучшие в мире туристические условия для самоистязателей и мазохистов. |
| The judge also took the testimony of a number of Habré's DDS directors, and even allowed former victims to confront their torturers face to face. | Судья также взял свидетельские показания у нескольких управляющих DDS, служивших там во времена Хабре, и даже позволил устроить очную ставку бывших жертв и их мучителей. |
| In any case, that developing partnership between national and international justice means that tyrants and torturers past and future can no longer blithely assume lifelong impunity. | В любом случае, это развивающееся партнерство между национальным и международным правосудием означает, что тираны и мучители бывшие и будущие уже не смогут получить пожизненную неприкосновенность. |
| The judge spent a day examining the newly unearthed files of Habré 's dreaded political police, the Documentation and Security Directorate (DDS), including their reports to Habré on massacres of rival ethnic groups and daily lists of prison deaths. The judge also took the testimony of a number of Habré's DDS directors, and even allowed former victims to confront their torturers face to face. | Судья потратил день на изучение обнаруженных архивов ужасной политической полиции Хабре, Директората документации и безопасности ( |
