Translation of "tottering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tottering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Combine this with a tottering authoritarian regime, and something like the pre 1914 German scenario looks realistic. | Добавьте к этому шаткий авторитарный режим, и нечто подобное германскому сценарию перед Первой Мировой Войной покажется весьма реалистичным. |
| On May 14, 2002, the Security Council gave the tottering sanctions regime a new lease on life by unanimously adopting a simplified screening procedure. | 14 мая 2002 года Совет Безопасности дал пошатнувшемуся режиму санкций новую надежду, приняв анонимным голосованием упрощенную процедуру проверки. |
| With the tottering tower of communist totalitarianism collapsed, the Iron Curtain's fall revealed the actual contours of the world as well as the depth of its challenge. | После падения шатавшейся башни коммунистического тоталитаризма исчезновение Железного Занавеса открыло настоящие контуры мира, а равно и глубину его сложных проблем. |
| The military s high and positive profile seems to suggest that it is the only institution left in a tottering state that seems able to stabilize a delicate situation. | Высокий и положительный авторитет военных создает впечатление, что они представляют единственный институт в шатком государстве, который может стабилизировать сложную ситуацию. |
| Faced with these numbers, the Venezuelan Parliament passed an agreement that declared a humanitarian crisis in the country, with the purpose of forcing the tottering government of President Nicolás Maduro to accept international aid. | Видя эти цифры, парламент Венесуэлы издал соглашение, которым объявил гуманитарный кризис в стране, чтобы заставить правительство президента Николаса Мадуро принять международную помощь. |
| Before then, profound inequalities between China s poor countryside and its dynamic industrial centers will generate tensions, which may be increased by the gender imbalance young men greatly outnumber young women. Combine this with a tottering authoritarian regime, and something like the pre 1914 German scenario looks realistic. | До тех пор глубокое неравенство между бедными сельскими районами Китая и его динамичными промышленными центрами вызовет напряженность в обществе, которую может усугубить растущий гендерный дисбаланс юношей в Китае гораздо больше, чем девушек. |
