Translation of "touchscreen responsiveness" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Calibrate Touchscreen | Сенсорный экран (калибровка) |
| Jeff Han demos his breakthrough touchscreen | Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорный экран |
| The NCUA chairman, Debbie Matz, welcomed the responsiveness of the two banks. | Президент NCUA Дебби Матц приветствовала оперативную реакцию обоих банков. |
| The server accepts requests for graphical output (windows) and sends back user input (from keyboard, mouse, or touchscreen). | Сервер принимает запросы на вывод графики (окон) и отправляет обратно пользовательский ввод (от клавиатуры, мыши или сенсорного экрана). |
| To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked? | С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции? |
| This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it. | Это сенсорный экран, так что Вы можете использовать пальцы для работы с элементами управления, которые отображены на нём. |
| This system wide responsiveness depends on economic agents having perfect information about the future, which is manifestly absurd. | Такая общесистемная ответная реакция зависит от субъектов рынка, имеющих полную информацию о будущем, что явно является абсурдным. |
| 52. Also stresses the importance of accountability and responsiveness of the Executive Office of the Secretary General to the General Assembly | 52. подчеркивает также важность того, чтобы Административная канцелярия Генерального секретаря была подотчетна Генеральной Ассамблее и реагировала на ее просьбы |
| Viewed in this context, the belief that the government s approach to Linyi reflects a new responsiveness to human rights abuses seems naïve. | Если рассматривать дело в этом контексте, то наивно верить, что отношение правительства к ситуации в Линьи отражает изменения в его реакции на нарушения прав человека. |
| Countries that scored poorly in responsiveness to share prices tend also to score badly on the OECD s index of red tape and on university education. | Страны, которые демонстрируют более слабую связь между ценами на акции и уровнем безработицы, показали и более низкий уровень в индексе OECD по бюрократии и высшему образованию. |
| 16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions | 16. приветствует использование базы в Энтеббе в целях повышения эффективности и оперативности оказываемой ею миссиям по поддержанию мира в регионе материально технической поддержки |
| A predictive test for responsiveness to chemotherapy would be a major step forward in treating breast cancer as it might allow more selective use of these agents. | Предсказывающий анализ реагирования на химическую терапию мог бы стать значительным шагом вперед в лечении рака груди, поскольку он позволил бы более узко, выборочно использовать эти лекарства. |
| The market for consumer goods makes human status rankings the product of responsiveness to market forces rather than the result of social norms and views about justice. | Рынок потребительских товаров делает рейтинг статуса человека продуктом способности к реагированию на рыночные силы, а не результатом социальных норм и взглядов на справедливость. |
| 8. Welcomes the use of the installation at Entebbe, Uganda, to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the region | 8. приветствует использование базы в Энтеббе, Уганда, в целях повышения эффективности и оперативности материально технической поддержки, оказываемой ею миссиям по поддержанию мира в регионе |
| With surprising accuracy, Nicholas Negroponte predicts what will happen with CD ROMs, web interfaces, service kiosks, the touchscreen interface of the iPhone and his own One Laptop per Child project. | С удивительной точностью Николас Негропонте предсказывает, что случится с CD ROMами, веб интерфейсами, платёжными терминалами, сенсорными интерфейсами iPhone и его собственным проектом Компьютер для каждого ребёнка . |
| On the unification of Germany, he resisted the advice of Thatcher and others, apparently out of a sense of fairness and responsiveness to his friend, German Chancellor Helmut Kohl. | Что касается объединения Германия, он отвергал советы Тэтчер и прочих, видимо, из чувства справедливости и сочувствия к своему другу, немецкому канцлеру Гельмуту Колю. |
| Building sophisticated educational tools out of cheap parts, Johnny Lee demos his cool Wii Remote hacks, which turn the 40 video game controller into a digital whiteboard, a touchscreen and a head mounted 3 D viewer. | Собирая из недорогих деталей обучающие пособия, Джон Ли демонстрирует как беспроводной контроллер Ви за 40 долларов превратить в цифровую доску, сенсорный экран и устройство для просмотра трехмерного изображения. |
| I would feel very differently if, through an open door, I observed pilots who were frustrated at the poor responsiveness of the plane s controls, arguing about their next step, and getting no help whatsoever from the operator s manuals. | Я бы чувствовал себя по другому, если бы через открытую дверь я видел, как пилоты растеряны оттого, насколько слабо самолет реагирует на управление, как они спорят, что нужно сделать дальше, и не получают какой либо помощи от руководства для пилотов. |
| But overall, increasing responsiveness if clearly not in a democratic mode has managed to maintain the instability that does exist at a level and within a scope that marks a game of unwritten rules one of complainants confining their choler within understood bounds and of the government watchful over an ever simmering stew. | Политическая угроза в этих случаях исходит не от студентов и интеллектуалов, как в 1989 году, а от рабочих и крестьян представителей тех самых угнетенных классов, на которых Мао построил свою революцию и от имени которых Коммунистическая Партия управляет страной. |
