Translation of "toughest conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Syria poses the toughest challenge yet. | Сирия ставит нам более сложные задачи. |
| Football representation successfully managed the toughest task of the season! | Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона! |
| Richemont, the Swiss luxury goods company that owns the Cartier and Montblanc brands, has said that it is facing the toughest market conditions since its formation 20 years ago. | Но роскошь выходит из моды повсеместно сообщается о сокращении продаж дорогих товаров. |
| Richemont, the Swiss luxury goods company that owns the Cartier and Montblanc brands, has said that it is facing the toughest market conditions since its formation 20 years ago. | Швейцарская компания Richemont, специализирующаяся на предметах роскоши и владеющая такими торговыми марками, как Cartier и Montblanc, сообщает, что столкнулась с самыми жёсткими условиями с момента своего возникновения 20 лет назад . |
| The problem of climate change is undoubtedly one of the toughest global issues to address. | Без сомнения, проблема изменения климата одна из наиболее сложных среди ждущих решения глобальных проблем. |
| Bill Gates Well Bruce, where do you think the toughest places are going to be? | Аплодисменты. Билл Гейтс Брюс, как вы думаете, что самое сложное в вашем деле? |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| There are conditions. | Есть условия. |
| Conditions of Activity ). | Условия деятельности. |
| However, the 'magic' is undergoing its toughest test as an integrity crisis on President's Buhari's election promises unfolds. | Между тем, от магнетизма Бухари почти не осталось и следа, так как его администрация в грош не ставит предвыборные обещания. |
| Demographics exacerbate these conditions. | Демография усугубляет эти обстоятельства. |
| Living conditions were hard. | Условия жизни были тяжелыми. |
| I have two conditions. | У меня два условия. |
| What are your conditions? | Каковы ваши условия? |
| We'll accept your conditions. | Мы примем ваши условия. |
| We'll accept your conditions. | Мы примем твои условия. |
| What are the conditions? | Каковы условия? |
| I accept your conditions. | Я принимаю ваши условия. |
| I accept your conditions. | Я принимаю твои условия. |
| Weather conditions may change. | Погодные условия могут измениться. |
| The toughest test of an honest politician comes when he or she must defend ideas that are unpopular but right. | С самым трудным испытанием честный политик сталкивается, когда ему приходится отстаивать непопулярные, но правильные идеи. |
| Since October 2016, authorities have imposed some of the world s toughest censorship laws after it declared a state of emergency. | С октября 2016 года власти Эфиопии приняли одни из самых жёстких в мире законов о цензуре после введения в государстве режима чрезвычайной ситуации. |
| Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future. | В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться. |
| Conditions are cramped and unhygienic. | Условия трущобные и негигиеничные. |
| Under these conditions, machismo mutated. | В этих условиях мачизм изменился. |
| These conditions need to change. | Эти условия следует изменить. |
| Harmonization of conditions of service | Унификация условий службы |
| Show weather conditions and forecast | Показ погодных условий и прогноза |
| NUJ recommended terms conditions apply. | Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. |
| Robots can withstand dangerous conditions. | Роботы могут выдержать опасные условия. |
| We will accept your conditions. | Мы примем ваши условия. |
| We will accept your conditions. | Мы примем твои условия. |
| However, under some conditions, e.g. | Велика роль леса в формировании почв. |
| The final, and usually toughest, legitimacy test attempts to balance the consequences Will those at risk be better or worse off? | И наконец, обычно самый трудный тест тест на законность и соответствие правилам и принципам, который предназначен для того, чтобы взвесить последствия будет ли тем, кто подвержен риску, лучше или хуже? |
| Imagine the immense potential we would have to solve some of the world s toughest challenges if business leaders adopted this strategy. | Представьте себе тот огромный потенциал, который мы могли бы иметь для решения наиболее сложных задач мира, если бы руководители переняли бы такую стратегию. |
| For the other creditors, the toughest choice is to admit as the IMF knows that their Greek debts must be restructured. | Для других кредиторов самым трудным будет признать как известно МВФ что долг Греции должен быть реструктурирован. |
| The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper. | Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки. |
| That is why the world s most powerful people will now have a much harder time working together to meet today s toughest challenges. | Поэтому самым влиятельным людям в мире теперь станет гораздо труднее работать вместе для решения важнейших проблем современности. |
| The nuclear deal must mark the beginning of the international community s efforts to engage Iran in addressing the Middle East s toughest challenges. | Ядерное соглашение должно ознаменовать собой начало процесса привлечения международным сообществом Ирана к участию в решении тяжелейших проблем Ближнего Востока. |
| But these conditions were not new. | Но эти условия не были новыми. |
| Racism in America made conditions worse. | Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни. |
| Initial conditions matter in economic restructuring | При экономической реструктуризации важны исходные условия. |
| Moreover, much depends on external conditions. | Кроме того, многое зависит от внешних условий. |
| Conditions relating to resort to countermeasures | Условия, относящиеся к применению контрмер |
| These conditions are not currently met. | Эти условия на данный момент не выполнены. |
