Translation of "towns and villages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Provincial villages gradually became towns and towns gradually became cities. | Провинциальные сёла постепенно увеличивались, превращаясь в города. |
| Towns are larger than villages. | Города больше деревень. |
| Towns and villages are swamped by violence and banditry. | Города и сёла захлестнула волна насилия и бандитизма. |
| It left Taiz on foot on December 20th and passed by many villages and towns. | Люди вышли из Таиза 20 декабря и проследовали через деревни и города. |
| In neighboring Georgia, for example, ethnic Armenians and Azeris coexist in the same villages and towns. | В соседней Грузии, например, этнические армяне и азербайджанцы, живут вместе в тех же селах и городах. |
| Reader in Baku travels to villages and towns co inhabited by ethnic Armenians and Azeris in Georgia. | Reader in Baku путешествует по деревням и городам, заселенным этническими армянами и азербайджанцами в Грузии. |
| And yet the world remains silent in the face of the looting of Grozny and other Chechen towns and villages. | И все же мир продолжает безмолвствовать, несмотря на разграбление Грозного и других чеченских городов и деревень. |
| Six people were killed a reminder of what can happen if violent polarization continues between neighboring towns and villages. | Было убито 6 человек напоминание о том, что может случиться, если продолжит присутствовать сильная напряженность между соседними городами и деревнями. |
| Moreover, economic expansion is taking place not just in urban centers, but in small towns and villages as well. | Кроме того, экономический рост происходит не только в городских центрах, но и в малых городах и селах. |
| Cities and towns There are 20 cities and towns in Dnipropetrovsk. | Разделяется на 22 района, имеет 20 городов. |
| Nevertheless, bride kidnapping, or ala kachuu, is still widely practiced as a 'tradition' in the villages and provincial towns of Kyrgyzstan. | Тем не менее похищение невест, или ала качуу , все еще широко распространенная традиция в деревнях и провинциальных городах Кыргызстана. |
| Almost a year has gone by since a 7.8 magnitude earthquake destroyed towns and villages across Nepal, on April 25, 2015. | Почти год прошел с момента землетрясения магнитудой 7,8, которое 25 апреля 2015 года разрушило города и деревни в Непале. |
| Many militants in Punjab worked closely with the Pakistani intelligence services for years, and their infrastructure is dispersed and hidden in various towns and villages. | Многие боевики в Пенджабе близко сотрудничали с пакистанскими службами безопасности в течение многих лет. |
| Hamas and other armed groups, I know, have launched rocket attacks from the Gaza Strip that have killed civilians in Israeli towns and villages. | Я знаю, что Хамас и другие вооружённые группировки проводили ракетные атаки из сектора Газа, стоящие жизни мирному населению в городах и деревнях Израиля. |
| From its captivating cities, towns and villages, amazing attractions, stunning hotels and resorts, endless restaurants and clubs, unique cuisine, arts and culture Nigeria has a lot to offer. | Её притягательные города, поселения и деревни, восхитительные аттракционы, потрясающие отели и курорты, бесконечные рестораны и клубы, уникальная кухня, искусство и культура Нигерия может предложить многое. |
| If Hamas can establish order inside Gaza, prevent violence against Israel, and stop missile attacks against Israeli towns and villages, it might avoid Israeli military intervention. | Если Хамас сможет установить порядок в Секторе Газа, предотвратить насильственные действия против Израиля и остановить ракетные удары по израильским городам и деревням, то он мог бы избежать военной интервенции со стороны Израиля. |
| The first is May 15, 1948, the date which marks the expulsion of over 700,000 Palestinians and the destruction of their towns and villages by Zionist Jewish militias. | Первая из них, 15 мая 1948 года это принудительное изгнание более 700 000 палестинцев, сопровождавшееся уничтожением их городов и деревень военизированными еврейскими формированиями сионистов. |
| But, in the coming decade, today s established middle class will be swamped by newcomers working their way up from the country s slums, small towns, and villages. | Однако в течение только что начавшегося десятилетия созданный сегодня средний класс будет поглощен новичками , прокладывающими себе путь из трущоб, небольших городков и деревень. |
| Since the country's independence from the Soviet Union in 1991, ala kachuu, or bride kidnapping, has become a common occurrence in Kyrgyzstan's provincial towns and villages. | После падения Советского Союза в отдаленных городах и селах Кыргызстана снова начали практиковать древний обычай ала качуу, или похищение невесты. |
| Having implicitly accepted responsibility for starting the war, Nasrallah has directed Hezbollah to focus on rapid reconstruction in villages and towns, right up to the Israeli border. | Безоговорочно приняв ответственность за начало войны, Нарсалла направил деятельность Хезболлы на быстрое восстановление деревень и городов, вплоть до израильской границы. |
| Through more than 80 cities and towns | Более 80 больших и малых городов. |
| Hundreds of cities and towns suffered damage. | Сотням городов и посёлков был нанесён ущерб. |
| 12000 druzes and 4 villages dismissed. | Было разогнано 12000 друзов и 4 поселка. |
| Sudan s government has been recruiting and paying the local Janjaweed militiamen, who have attacked hundreds of defenseless villages and towns, often in close co ordination with the Sudanese air force. | Правительство Судана нанимает на работу и платит местным милиционерам Джанджавид , которые осуществляют нападения на сотни беззащитных деревень и городов, часто в тесном сотрудничестве с суданскими воздушными силами. |
| Moreover, trucks carrying goods between Palestinian towns and villages now must unload and reload their cargo before entering each town so as to allow the Israeli military to inspect the shipment. | Более того, грузовики, перевозящие товары между различными палестинскими городами, теперь должны выгружать и снова загружать свой груз перед въездом в каждый город, для того чтобы израильские военные могли проверить груз. |
| I like small towns. | Я люблю маленькие города. |
| I like small towns. | Я люблю небольшие города. |
| Villages were burned. | Были сожжены деревни. |
| But if it happens, it will not result from grassroots democratic experiments in towns and villages rather, it will be an elite driven transition, careful to preserve the government's control. | Но если он произойдет, он не будет следствием рядовых демократических экспериментов в городах и деревнях скорее это будет управляемый элитой переход, осторожно сохраняющий контроль правительства. |
| Forty two years ago, Nazi Germany, which strove for supremacy over the whole world, attacked our country, burned and destroyed many thousands of our towns and villages, killed millions of Soviet men, women and children. | 42 года тому назад нацистская Германия, которая стремилась к господству надо всем миром, напала на нашу страну, сожгла и разорила многие тысячи наших городов и сёл, убила миллионы советских мужчин, женщин и детей. |
| There are 9 cities () and 67 towns () in Latvia. | В Латвии статус города () присвоен 76 населённым пунктам. |
| Its largest towns are Cork City, Ballincollig and Carrigaline. | Административный центр и крупнейший город Корк. |
| Tony saw green fields and small, quiet villages. | Тони видел зелёные поля и мирные деревушки. |
| It's downtowns becoming ghost towns. | Деловые центры становяться городами призраками |
| Towns are very crowded today. | Современные города слишком переполнены. |
| People lived in villages. | Люди жили в деревнях. |
| As part of my work, I'm doing these tours in different villages and towns 13, 15 hours on dirt roads and there is no community that I've gone into that I haven't seen intelligent girls. | Частью моей работы являются поездки по различным деревням и городам 13, 15 часовые поездки по разбитым дорогам. В каком бы поселении я ни была, я везде встречала умных девочек. |
| He then does the same for the rivers and towns. | Принято считать, что он умер в 850 году. |
| This is a list of cities and towns in Slovakia. | жителей 66 городов, от 10 до 30 тыс. |
| This is a list of the cities and towns (i.e. | Города Ганы () список наиболее крупных населённых пунктов Ганы. |
| We are from different schools, villages, and age groups. | Мы из разных школ, деревень, мы разного возраста. |
| In the cities and villages, family members cling together. | И в городах, и в деревнях семьи стараются держаться вместе. |
| They are often part of bigger villages and municipalities. | Большими обычно считаются деревни с 30 и более дворами. |
| Many people work in industrial towns. | Многие люди работают в промышленных городах. |
| Regrettably, Russia failed to do this at the insurrection's onset, primarily because the bandits resided in villages and towns, which meant that many civilian deaths ensued when Russian forces attacked the rebels head on. | К сожалению, Россия не сумела этого сделать в самом начале восстания, главным образом потому, что бандиты жили в деревнях и городах, что означало множество неизбежных смертей гражданских людей при лобовых атаках российских сил на боевиков. |
