Translation of "tracking the trends" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tracking the Russian trail | Отслеживание российского следа |
| The feature of Twitter Trends that amplifies certain social media campaigns does not in work in Iran, since the Iranian government blocks the platform, which prevents Twitter from tracking the geolocation of trends inside the country. | Функция Тренды в Twitter, освещающая основные кампании в социальной сети, недоступна в Иране с тех пор, как иранское правительство заблокировало платформу, тем самым запретив отслеживать геолокацию трендов внутри страны. |
| Gary Kovacs Tracking the trackers | Гэри Ковач Слежение за следящими |
| Tracking the 'Cedar Pollen Front' | Следя за фронтом кедровой пыльцы |
| GnoTime Tracking Tool | Утилита слежения за временем GnoTime |
| Time Tracking Overview | Обзор учёта времени |
| Comparing the trends | Сравнивая тренды |
| I'm tracking a buck. | Я выслеживаю оленя. |
| Yeehay! also uses location tracking. | Работа Yeehay! геотаргетированна. |
| Your tracking number is 111222333. | Ваш трек номер 111222333. |
| Your tracking number is 111222333. | Номер для отслеживания Вашего отправления 111222333. |
| New trends | Новые тенденции |
| Is there a tracking number for the package? | Отправлению присвоен трек номер? |
| Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque | Кристина Вариннер Отслеживаем древние болезни по... зубному камню |
| Such trends are dangerous. | Такие тенденции опасны. |
| Image from Digital Trends. | Фото с Digital Trends. |
| It's analyzing trends. It's predicting the future. | Это анализ тенденций. Это предсказание будущего. |
| These trends also extend to the Internet. | Эти тенденции существуют также и в интернете. |
| Consider three major historical trends. | Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции. |
| Trends and Trendiness at Davos | Взгляды и последние веяния в Давосе |
| Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods | Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности |
| When you're driving, you're tracking, keeping track of the cars around you. | Когда вы ведёте машину, вы следите за машинами, окружающими вас. |
| The main causes of these trends are clear. | Основные причины этих тенденций ясны. |
| Screenshot from Google Trends for the word バルス | Скриншот Google Trends по запросу バルス |
| The video isn't entirely about celebrity trends, however. | Однако в видео показаны не только модные тенденции мира звёзд. |
| She follows all the latest trends in fashion. | Она следит за всеми последними веяниями моды. |
| Mary knows everything about the latest fashion trends. | Мэри знает всё о последних веяниях моды. |
| In Europe, the trends run in the other direction. | В Европе наблюдается обратная тенденция. |
| They named her Annie, and they began tracking her movements. | Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями. |
| I work with kind of estimation, shuffle tracking ah, good. | Я работаю, скажем так, с вычислениями, с подтасовкой карт Да, хорошо. |
| Since early 2005, scientists have been tracking lightning on Saturn. | С начала 2005 года учёные наблюдали за излучением, идущим с Сатурна. |
| Bugs?!?!? Well, ok.... We have an online Bug Tracking System. | Ошибки?!?!? Хорошо, у нас есть система отслеживания ошибок. |
| The system also conducts tracking of all communications via email or social networks. | Кроме того, система так же следит за всеми переписками в форме электронных писем и в социальных сетях. |
| Longer term trends have also improved. | Долгосрочные тенденции также улучшились. |
| These trends look set to continue. | Такая тенденция будет продолжаться. |
| These trends are exacerbating income inequality. | Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах. |
| Driving these trends is the changing nature of work. | Движет этими тенденциями меняющаяся природа работы. |
| The general investing public never really understood these trends. | Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений. |
| In practice, however, the IAEA has an uneven record in tracking down nuclear cheats. | За свою историю МАГАТЭ не раз пропускала тайные замыслы по несанкционированному использованию ядерных технологий. |
| Details will change by 2008, but not trends, and Rogozin has mastered these trends better than anyone else. | К 2008 году изменятся детали, но не тенденции, и Рогозин уже справился с этими тенденциями лучше чем кто либо еще. |
| Two sets of trends are at work. | Сейчас работает два набора тенденций. |
| Bailing in creditors will exacerbate these trends. | Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции. |
| Both trends make managing terrorism more difficult. | Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей. |
| We observe virtualization trends in all spheres. | Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах. |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
