Translation of "tradable credits" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Credits
Авторские права
Credits
Авторы
Music credits
Значение музыки
Credits and Licences
Разработчики и лицензирование
Credits and License
Авторы и лицензия
Credits and License
Благодарности и лицензирование
Credits and License
Благодарности и лицензия
Less applied credits
Утвержденные обязательства За вычетом
Credits and Licenses
Лицензии и благодарности
Photo Credits Bulatlat.com.
Фото Bulatlat.com.
With the tradable sector neutralized and the non tradable sectors maxed out, the economy lacks sufficiently powerful growth engines.
С нейтрализованным товарным сектором и выдохшимся нетоварным сектором экономике не хватает достаточно мощных двигателей роста.
I don't have enough credits to graduate.
У меня недостаточно баллов, чтобы получить диплом.
In international commerce, all credits are untransferable.
В международной практике отзывные аккредитивы не применяются.
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.
Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
But there is a much better strategy than tradable permits.
Но есть стратегия и гораздо лучше, чем торговля разрешениями.
As a result, the large non tradable sector and the domestic demand portion of the tradable sector cannot serve as engines of growth and employment.
В результате, крупный нерыночный сектор и внутренний спрос рыночного сектора не способны служить двигателями экономического роста и занятости.
El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.
Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.
Its credits and swaps have never been activated.
Его кредиты и свопы никогда не были использованы.
Securities took the place of traditional bank credits.
Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов.
Additionally, a market in tradable liquefied natural gas (LNG) is rapidly emerging.
Кроме того, быстро зарождается рынок ходового сжиженного природного газа (СПГ).
Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits.
Кредитные риски лучше хеджировать путем диверсификации не связанных между собой кредитов.
Palmer's film credits include Love And Honor, opposite Liam Hemsworth.
Работы Палмер в кино включают в себя Любовь и честь вместе с Лиамом Хемсвортом.
She, too, credits these dance shows with changing people's perceptions
И она тоже считает, что именно эти танцевальные шоу ответственны за изменения в людском восприятии
It, too, was dedicated to Lee during the end credits.
) Автографы Брюса и Брэндона Ли (англ.
This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth.
Это будет означать больше инвестиций в пользующиеся спросом отрасли промышленности, более высокий уровень занятости и более быстрые темпы роста.
Unsurprisingly, no European firm is currently interested in purchasing such credits.
Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов.
Centering attention on reactivation makes clear why the focus on IMF credits is misguided. IMF credits will go to repay the IMF, not to reactivate the economy.
Если сконцентрироваться на оживлении, то становится понятным, почему кредиты МВФ не туда направлены.
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.
Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений.
In the paper, he credits our achievements to the thousands of transplantations.
В научной работе он заявляет, что своими достижениями они обязаны тысячам трансплантаций .
Just look at the credits at the end of any contemporary film.
Просто посмотрите на титры в конце любого современного кино.
Another version credits the Young Arab Society, formed in Paris in 1911.
По другой авторство принадлежит Молодёжному арабскому обществу , основанному в Париже в 1911 году.
The reported abuse of micro credits to pay dowries is one alarming example.
Сообщения о злоупотреблениях микрокредитами с целью выплатить приданое это один тревожный пример.
IMF credits will go to repay the IMF, not to reactivate the economy.
Кредиты МВФ должны идти на погашение займов выданных им же ранее, а не на оживление экономики.
The firms earn cap and trade carbon credits to fulfill their Kyoto requirements.
Таким образом, эти компании зарабатывают нереализованные запасы выбросов углеводорода для того, чтобы выполнять свои обязательства в рамках Киотского протокола.
Jobs are moving from construction (and related occupations) into tradable goods and services production (and related occupations).
Рабочие места переходят из строительного сектора (и сопутствующих областей) в производство ходовых товаров и сферу услуг (а также сопутствующие области).
Unfortunately, the figure is misleading, because it includes non tradable, state owned shares valued at market prices.
К сожалению, эта цифра не отражает истинное состояние фондового рынка Китая, поскольку включает в себя находящиеся в собственности государства и не допущенные к обращению на бирже акции, оцененные, однако, по рыночной цене.
Sudden withdrawal of credits was enough to push them to the edge of recession.
Внезапный отзыв кредитов оказался достаточным, чтобы ввергнуть их в кризис.
Using bank credits to speculate in equity and housing markets is still mostly forbidden.
Использование банковских кредитов для спекуляций на рынках ценных бумаг и недвижимости до сих пор практически запрещено.
Centering attention on reactivation makes clear why the focus on IMF credits is misguided.
Если сконцентрироваться на оживлении, то становится понятным, почему кредиты МВФ не туда направлены.
Now the people pay out their credits for the flats, which were not built.
Народ платит по кредитам за недостроенные квартиры.Распределительная экономика работает, но в ней инициатива наказуема, никому ничего не надо.
The BOJ hailed this outcome, since it gave the tradable sector time to adjust to the stronger yen.
Банк Японии приветствовал такие результаты, поскольку это позволило сектору экономики, работающему на внешний рынок, получить время для того, чтобы приспособиться к сильной йене.
It is a composite accounting unit in which the IMF issues credits to its members.
Это сложная единица учета, посредством которой МВФ выдает кредиты своим членам.
Belarus s economy can function only if Russia subsidizes energy prices and allocates non repayable credits.
Белорусская экономика может функционировать только до тех пор, пока Россия субсидирует цены на энергию и предоставляет ей безвозмездные кредиты.
One does not counter military aggression only with stabilization credits, but also with military support.
Против военной агрессии не хватает лишь стабилизации путем кредитов нужна и военная поддержка.
At the least, companies should earn carbon credits for the CO2 they capture and store.
По меньшей мере, компании должны получать углеродные кредиты за те объемы CO2, которые они улавливают и хранят.