Translation of "trades" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Argentina trades with Brazil, America with Japan.
Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией.
He is a jack of all trades.
Он мастер на все руки.
Jack of all trades, master of none.
Знаток всего не знает ничего.
He is a jack of all trades.
Он мастер на все руки.
Jack of all trades, and master of none.
За всё берётся, но ничего толком не умеет.
Jack of all trades is master of none.
Дока во всех ремёслах мастер в никаком.
Jack of all trades is master of none.
Знаток всего не знает ничего.
Jack of all trades and master of none.
Знаток всего не знает ничего.
Japan trades with lots of countries in the world.
Япония торгует с большим количеством стран мира.
Japan trades with lots of countries in the world.
Япония торгует со многими странами в мире.
A jack of all trades is master of none.
Знаток всего не знает ничего.
A jack of all trades is a master of none.
Дока во всех ремёслах мастер в никаком.
A jack of all trades is a master of none.
Знаток всего не знает ничего.
A jack of all trades is a master of none.
За всё берётся, да не всё удаётся.
With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced.
С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится.
So, until then, basically people were living on top of their trades.
До того времени, однако, человек жил над лавочкой, где он торговал,
And trades do go wrong remember the collapse of Long Term Capital Management.
А торги иногда идут по неправильному пути вспомните крушение хеджевого фонда Long Term Capital Management.
In addition to massage, prisoners also learn seamstressing, cooking, embroidery and other trades.
Помимо массажа заключенные учатся швейному делу, кулинарному мастерству, вышивке и другим ремёслам.
There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental.
Существует экономическое объяснение того, почему профсоюзы, основанные на индивидуальных отраслях, вредны.
In the days of fixed commissions, investment banks could make a comfortable living booking stock trades.
Во времена фиксированных комиссий, инвестиционные банки имели возможность получать весьма удовлетворительный доход, занимаясь торговлей акциями.
The first mover is happy to make such trades without verifying that the news is true.
Первопроходцы рады совершать подобные торги, не проверяя достоверность новости.
Foreign Minister Steinmeier and I are suggesting that the G 20 take concrete steps toward implementing an FTT of 0.05 on all trades of financial products within their jurisdictions, regardless of whether these trades occur on an exchange.
Министр иностранных дел Штайинмайер и я предлагаем, чтобы Большая двадцатка приняла конкретные меры к введению ФОН в размере 0,05 во всех отраслях финансовых продуктов в рамках своих юрисдикций, независимо от того, происходят ли такие торги на бирже.
But surely, one would think, the Bush administration must realize that oil trades on a global market.
Но, конечно же, можно было бы предположить, что администрация Буша должна понимать, что нефть продается на глобальном рынке.
Seattle and Vancouver are close geographically, but Vancouver trades more with distant Toronto than with nearby Seattle.
Сиэтл и Ванкувер близки с географической точки зрения, но Ванкувер больше торгует с отдаленным Торонто, чем с соседним Сиэтлом.
Russia trades heavily with Iran, which is another reason it is wary of sanctions on that country.
У России очень тесные торговые отношения с Ираном, что является еще одной причиной, по которой она очень осторожно относится к санкциям к этой стране.
The more Ukraine trades abroad, the better if more of that open trade goes Russia's way, so be it.
Чем больше экспорт Украины, тем лучше, если большая его часть уходит в РФ, пусть будет так.
Such taxes surely reduce liquidity in financial markets. With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced.
Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках.
A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk.
Европейская социальная модель, по общераспространенному мнению, предусматривает более низкие темпы экономического роста при более высоком уровне социальной защиты и меньшей вероятности риска.
The Indians want faster liberalization of the textile and clothing trades the EU wants better enforcement of intellectual property protection.
Индийцы стремятся к более быстрой либерализации торговли текстильными и швейными изделиями ЕС хочет более эффективного обеспечения защиты прав на интеллектуальную собственность.
Likewise, in markets without many investors, not enough trades can be executed to generate the returns needed to attract them.
Схожая ситуация и на рынках без большого количества инвесторов, торгов будет не достаточного для получения прибыли, которая привлечет новых инвесторов.
The Balkan traffickers in drugs, arms, women, and refugees the underground criminal trades that fund the terrorists can be closed down.
Балканские наркоторговцы, торговцы оружием, женщинами и беженцами подпольные сделки, которые финансируют террористов могут быть остановлены.
In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.
В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах.
It just means that the criticism loses its meaning if it is done without much study or thought and trades in generalizations.
Это просто значит, что критика теряет значение, если ей не предшествует значительное исследование или размышления или она оперирует лишь обобщениями.
Watching Mexico's terrible performance in Rio2016, what justification will the fireman (or the jack of all trades) have ACC_Castillo, president of CONADE?
Кого считать виновными в исключении олимпийских триатлетов из rio2016_es?
The alternative is unions for individual trades within an industry, which usually are aggressive negotiators and tend to demand far more than is economically feasible.
Альтернативой являются профсоюзы индивидуальных отраслей в рамках промышленного комплекса, которые обычно являются агрессивными посредниками и часто требуют намного больше, чем это экономически возможно.
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.
И, в то время как получение столь высокого дохода от такого низкого налога выглядит очень заманчивым, снижение объема торгов стремительно сократит налоговую базу.
A volatility feedback loop begins the more volatility, the more people feel they must pay attention to the market, and hence the more erratic their trades.
Начинается цепь обратной связи чем больше колебаний, тем больше люди уверяются в том, что им следует следить за рынком, и из за этого все более непредсказуемыми становятся торги.
Shifting to a four day week has been endorsed by the Trades Union Congress as a way for workers to take advantage of the changing economy.
Переход на четырехдневную неделю был поддержан Британским конгрессом тред юнионов как способ получить преимущества от экономических изменений для рабочих.
Many European voters also feel threatened and unprotected. A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk.
Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности.
Third, the interaction between the shadow banking system and the global banks is highly concentrated, because the global banks act as prime brokers, particularly for derivative trades.
В третьих, взаимодействие между теневой банковской системой и глобальными банками чрезвычайно сконцентрировано, потому что глобальные банки действуют как главные брокеры, особенно при торговле деривативами.
A China that trades extensively with the US and its Asian neighbors will think twice before it pursues any policy that would place those relationships at risk.
Китай, который активно торгует с США и своими азиатскими соседями, хорошо подумает, прежде чем проводить политику, ставящую эти отношения под угрозу.
However large or small, whether in a Cairo internet café or a New York office, today's investors demand, and increasingly get, instant information and immediate execution of trades.
Тем не менее, сегодняшние инвесторы, крупные или мелкие, сидя в интернет кафе в Каире или в офисе в Нью Йорке, требуют и все больше получают мгновенную информацию и возможность немедленного осуществления торговых операций.
Euro accession and bull market convergence trades pushed bond yields in these countries toward the level of German bunds, with the ensuing credit boom supporting excessive consumption growth.
Вступление в еврозону и сближающие торги с повышением цен подняли доходы по облигациям до уровня немецких облигаций, за этим последовал кредитный бум, способствующий чрезмерному росту потребления.
This contrasts with ELF which uses fully position independent code and a global offset table, which trades off execution time against memory usage in favor of the latter.
Это отличает формат PE от ELF, который использует полностью позиционно независимый код и глобальную таблицу смещений, которая жертвует временем выполнения в пользу расходования памяти.