Translation of "traffickers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, most victims are traffickers. | Конечно, большинство жертв наркодилеры. |
| They are accused of being human traffickers. | Они обвиняются в торговле людьми. |
| Since then, drug traffickers carefully bypass our country. | После этого наркокурьеры нашу страну старательно объезжают стороной. |
| Now, we are accused of being human traffickers. | А теперь нас обвиняют в торговле людьми. |
| The warehouse was a front for drug traffickers. | Склад был прикрытием для наркоторговцев. |
| We must punish the traffickers and reward the farmers. | Мы должны наказать торговцев и вознаградить фермеров. |
| State officials themselves are among the worst human traffickers. | Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми. |
| Is it the Zetas? The drug traffickers? The government? | Виновата ли Лос Зетас? Наркоторговцы? Правительство? |
| For the victims of the war on drug traffickers . | В память о жертвах войны с наркоторговцами . |
| But the police arrested and questioned them as child traffickers. | Но полиция арестовала их и допрашивает, обвиняя в торговле людьми. |
| My challenge has not been the traffickers who beat me up. | Это были не встречи с торговцами, жестоко избивавшими меня. |
| Do asylum seekers and traffickers consult newspapers before they set off? | Изучают ли соискатели статуса беженца и посредники перевозчики газеты перед тем, как отправиться в путь? |
| Rampura police have arrested these four young people as human traffickers. | Полиция района Рампура арестовала их по обвинению в торговле людьми. |
| Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount. | Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы. |
| Major traffickers never come to trial because judges are bribed or intimidated. | Главных торговцев никогда не судят, потому что судьи подкуплены или запуганы. |
| These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. | Эти фундаменталисты объединяются в различного рода бандформирования и начинают сотрудничать с кочевниками, которые промышляют работорговлей. |
| All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. | Все, включая работорговцев, в конце концов, оказались охвачены риторикой фундаменталистов о мести неверным. |
| The police have posted their pictures on their Facebook page, naming them child traffickers. | Полицейские публикуют их фотографии на своей официальной странице Facebook, называя торговцами детьми. |
| Traffickers are known to lure parents into putting their children in orphanages and childcare homes. | Известно, что торговцы людьми склоняют родителей отдавать своих детей в приюты и детские дома. |
| There is no point in trying to win the hearts and minds of major drug traffickers. | Нет смысла пытаться завоевать сердца и умы главных торговцев наркотиками. |
| Decrying the treatment of human beings as commodities bartered, bought or sold by traffickers, in particular exploiters, | решительно порицая обращение с людьми как с товаром, обмениваемым, покупаемым или продаваемым торговцами, в частности эксплуататорами, |
| Some criticised the authorities for labeling the four as human traffickers before the completion of the investigation. | Также критикуется позиция властей, которые позволили повесить на арестованных ярлык похитители детей до того, как закончится расследование. |
| Luisa Maria Calderon alleges that drug traffickers helped opponent Fausto Vallejo of the PRI in the governor's race. | Луиза Мария Кальдерон утверждает, что наркоторговцы помогали оппоненту Фаусто Вальехо из ИРП в предвыборной гонке. |
| Moreover, this approach seems extremely general, given the relatively narrow stated goal of pursuing drug traffickers and users. | Более того, данный подход выглядит как нечто весьма общего плана, учитывая относительно узкую заявленную цель преследования наркоторговцев и потребителей их товара. |
| Within the conflict between criminals, the military and drug traffickers, there are teachers trying to save their communities . | Среди конфликта между преступниками, военными и наркоторговцами находятся учителя, пытающиеся спасти свои общины . |
| NicoleOrtizCh Well, to me it seems like a GREAT STEP FORWARD and takes drug traffickers out of the picture. | NicoleOrtizCh мне кажется, что это БОЛЬШОЙ ШАГ ВПЕРЕД и это поможет избавиться наркоторговцев. |
| When President Felipe Calderón took office in 2006, he inherited rising violence, with drug traffickers controlling parts of the country. | Когда президент Фелипе Кальдерон в 2006 году занял свой пост, в наследство ему досталось постоянно растущее насилие, а также часть страны под контролем накроторговцев. |
| vakurov What inequality are you talking about? Then how about the rights of pedophiles, drug traffickers, rapers, drug addicts? о_0 | vakurov ... О каком неравенстве Вы говорите?А как же права педофилов,наркоторговцев, насильников,наркоманов, да? о_0 |
| The priority is to make the fight against human traffickers a national priority and offer the means for this clash. | Политика не должна вмешиваться в то, чем занимаются взрослые люди по обоюдному согласию. |
| Blogger Hasan Murshed criticised police for mentioning them as human traffickers on their Facebook page before the investigation was complete | Блогер Хасан Муршед (Hasan Murshed) раскритиковал правоохранительные органы за навешивание ярлыка торговцы людьми на арестованных до окончания расследования |
| The Balkan traffickers in drugs, arms, women, and refugees the underground criminal trades that fund the terrorists can be closed down. | Балканские наркоторговцы, торговцы оружием, женщинами и беженцами подпольные сделки, которые финансируют террористов могут быть остановлены. |
| It is President Calderon's home state, and he chose Michoacan to launch a military led offensive against traffickers in December 2006. | Это родной штат президента Кальдерона, и он выбрал Мичоакан, чтобы запустить военную операцию против наркоторговцев в декабре 2006 года. |
| A brilliant move by the Nepal government to protect children from traffickers http t.co jgVxxNpzbf Archana Tomar ( archanaorama) June 3, 2015 | Правительства Непала приняло замечательное решение, направленное на защиту детей от торговцев людьми. |
| By that time, Mexican police institutions were in a state of decomposition, making them fertile ground for the drug traffickers to corrupt. | К тому времени полицейские учреждения Мексики были на стадии разложения, что создавало в них плодородную почву для коррупции, которой могли воспользоваться торговцы наркотиками. |
| Terrorists groups, insurgents and drug traffickers continue to acquire arms primarily through illegal diversion, theft and smuggling, rather than through legitimate transfers. | Террористические группировки, мятежники и наркодельцы продолжают приобретать оружие, главным образом, за счет его незаконного отвлечения, хищения и контрабанды, а не законных поставок. |
| Waiting for entry. pic.twitter.com KCwFoO0IvO Shafiur Rahman ( shafiur) September 3, 2017 STORIES OF TRAFFICKERS hijacking fishing boats to bring in fleeing Rohingya . | Истории угона рыбачьих лодок торговцами, чтобы переправить бегущих рохинджа. |
| Putting major drug traffickers behind bars at the new maximum security prison at Pul i Charki, near Kabul, would be a good start. | Поместить главных торговцев наркотиками за решетку в новую максимально безопасную тюрьму в Пул и Чарки около Кабула было бы хорошим началом. |
| Bolivia's peasant coca cultivators are viewed not as indigenous people trying to survive in a region mostly without jobs, but as drug traffickers. | На боливийских крестьян, выращивающих коку, смотрят не как на местное население, пытающееся выжить в условиях практически полного отсутствия другой работы, а как на торговцев наркотиками. |
| Vallejo, former mayor of the state capital of Morelia, denied ties to drug traffickers and urged the other candidates to accept the results. | Вальехо, бывший мэр столицы штата Морелья, отрицал связи с наркоторговцами и призвал других кандидатов признать результаты. |
| In an earlier report, Jahangir had expressed her extreme concern about the execution of drug traffickers and the illegality of homosexuality in Iran. | В предыдущем докладе Джахангир выразила своё чрезмерное беспокойство по поводу казни наркоторговцев и незаконности гомосексуальности в Иране. |
| Chief Oates said that the police would enforce city codes regulating medical marijuana growers, and that they would still pursue drug traffickers and dealers. | Начальник полиции Оутс сообщил, что полиция будет следить за соблюдением в городе правил, регулирующих деятельность лиц, выращивающих марихуану в медицинских целях, и будет преследовать незаконных торговцев и распространителей наркотиков. |
| She pays human traffickers who take her on a dangerous journey through the desert a route that thousands upon thousands of migrants have taken. | Она заплатила перевозчикам, чтобы её взяли в опасное путешествие через пустыню маршрут, по которому идут тысячи мигрантов. |
| It is time for the Afghan government to name, shame, and sack corrupt officials, arrest major drug traffickers and opium landlords, and seize their assets. | Пришло время афганскому правительству назвать, пристыдить и уволить коррумпированных чиновников, арестовать главных торговцев наркотиками и опийных землевладельцев и захватить их активы. |
| Karzai s pardoning of drug traffickers with indirect ties to his re election campaign also raised fundamental questions about his government s commitment to the rule of law. | Факт помилования Карзаем торговцев наркотиками, непосредственно связанных с его второй победной президентской кампанией, также поднял фундаментальные вопросы о приверженности его правительства принципу верховенства закона. |
| In the 90s the war on drugs brought violence to many communities, and police began to raid funk parties, claiming they were rooting out drug traffickers. | В 90 е годы во время борьбы с наркотиками на многих дискотеках происходили столкновения, и полиция начала рейды на фанк вечеринки, заявляя, что там скрываются наркодилеры. |
