Translation of "tragedies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tragedies happen every day. | Трагедии случаются каждый день. |
| Usually, Greek tragedies don't end well. | Греческие трагедии обычно хорошо не заканчиваются. |
| How many of Shakespeare's tragedies have you read? | Сколько трагедий Шекспира вы прочли? |
| Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies. | Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы. |
| People keep investigating such tragedies and never know the truth. | Люди продолжают расследовать такие трагедии и никогда не узнают правды. |
| The tragedies in Mexico have changed the political landscape, as well. | Трагедии в Мексики также изменили и политическую карту. |
| Even more disturbing is what little has been done to avoid such tragedies. | И что поражет больше всего, так это то, как мало было сделано для того, чтобы предотвратить эти трагедии. |
| What was indeed confirmed is that, once again, tragedies bring even rivals together. | Что очевидно, так это то, что несчастья сплачивают даже соперников. |
| Many critics believe that Shakespeare's greatest tragedies represent the peak of his art. | Многие критики полагают, что трагедии этого периода представляют собой пик творчества Шекспира. |
| Incomprehensible talk shows, kitechen matters or love romance tragedies do not attract the kids. | Непонятные ток шоу, описания кулинарных рецептов и трагикомедийные романтические сериалы совсем не интересуют детей. |
| I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art. | Я начал говорить с ними об определенных великих трагедиях, представленных в западном искусстве. |
| Its tragedies and failings are a result of what is happening in God s name, not Jinnah s. | Его трагедии и неудачи являются результатом того, что делается от имени бога, а не Джинны. |
| Dr. Saeed Kanafy has been tweeting about the tragedies and realities medical professionals have been enduring. | Доктор Саид Канафань писал в Twitter сообщения о той трагедии и той реальности, с которыми сталкивается медицинский персонал. |
| There are five tragedies in a man's life. Unfortunately, I don't know which ones they are. | Есть пять трагедий в жизни человека. К сожалению, я не знаю, какие они. |
| Many people are experiencing compassion fatigue because of the constant tragedies being reported in the news. | Многие испытывают усталость от сострадания из за новостных сообщений о непрекращающихся трагедиях. |
| These ordinary people did not expect the tragedies they encountered suddenly, and they responded instinctively and selflessly. | Эти обычные люди не ожидали столкновения с такими трагедиями, но они отреагировали инстинктивно и самоотверженно. |
| One of those gains was my country, Lithuania, whose incorporation into Stalin s empire was accompanied by countless tragedies. | Одним из этих завоеваний была моя страна Литва присоединение которой к сталинской империи сопровождалось бесчисленными трагедиями. |
| In the media, comparisons to Esau s theft of Jacob s birthright and to various Shakespearean tragedies began to abound. | Вдруг это показалось не совсем правильным. |
| All of this raises many questions about how we respond and how we should respond to such tragedies. | Все это поднимает много вопросов о том, как мы откликаемся и как мы должны откликнуться на такие трагедии. |
| As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences. | Как в древнегреческих трагедиях, заблуждения и полное отсутствие понимания имеют непреднамеренные, но роковые последствия. |
| In the media, comparisons to Esau s theft of Jacob s birthright and to various Shakespearean tragedies began to abound. | В средствах массовой информации стали преобладать сравнения с кражей Исавой первородства у Иакова, а также различные шекспировские трагедии. |
| Let us not try to compare the scale of the various tragedies, the amount of pain people feel. | Давайте не будем пытаться сравнить масштабы различных трагедий, размер человеческой боли. |
| Being considerate, they do not burden each other by building themselves up as heroes in their own personal tragedies. | Обладая тактичностью, они не обременяют друг друга, строя из себя героев из за своей собственной личной трагедии. |
| If only Philippine authorities could learn the lessons of past tragedies, this latest one might well have been averted. | Если бы филиппинские власти усвоили уроки прошлых трагедий, то эту последнюю трагедию вполне можно было бы предотвратить. |
| It's such a pity that whilst certain issues improve on the continent, the young ones still experience such tragedies. | Обидно, что в тот момент, когда всё начинает поворачиваться в лучшую сторону, молодым людям приходится столкнуться с этой трагедией. |
| Displaced Libyan shares some of the tragedies she had had to go through since the war started in her country. | Displaced Libyan делится историями о несчастьях, через которые ей пришлось пройти за время войны в стране. |
| I can t accept that people s tragedies are silenced simply because no one can make money out of them, she said. | Я не могу принять, что о трагедиях людей ничего не говорится просто потому, что никто не может делать из этого деньги , сказала она. |
| Some say these tragedies will be forgotten with time, while others believe they might serve as catalysts for social change. | Одни говорят, что случившиеся трагедии забудутся со временем, другие полагают, что они могут послужить толчком к социальным изменениям. |
| One Twitter user, Richard Hung, made the point that when tragedies like this happen, the entire region stands in solidarity | Один пользователь Twitter, Ричард Ханг , выразил точку зрения о том, что когда случаются подобные трагедии, вся страна объединяется в скорби |
| For the women, children, and the elderly who are faced with these tragedies daily, Nour practices this profession to this day. | Для женщин, детей и пожилых людей, которые каждый день видят эти трагедии, Нур по сей день занимается этим делом. |
| Let us respect grieving families and friends and in so doing, let us also pay tribute to the other tragedies before. | Давайте уважать горюющие семьи и друзей и, делая это, давайте также почтим другие, произошедшие ранее трагедии. |
| However, even just'' wars provoke tragedies that cannot be dismissed lightly under the pretense that it was the enemy that suffered them. | Однако даже праведные войны становятся причиной трагедий, забыть о которых очень сложно, даже осознавая, что их жертвами были враги. |
| Photo from the official Facebook page of Red Cultural Loja (Loja Cultural Network). There are tragedies that make us change the way we help. | Фото с официальной страницы сообщества на Facebook Культурное сообщество города Лоха .Бывают трагедии, которые заставляют пересмотреть традиционные способы помощи. |
| The vicarious experiences generated by Greek tragedies, televised sitcoms, and newspaper stories have all played an important role in expanding the scope of moral concern. | Чужие истории, воспроизведенные в греческих трагедиях, транслируемые по телевидению комедии положений, а также газетные истории, все это сыграло важную роль в расширении области морально нравственных интересов. |
| In the wake of the tragedies, a die in took place on April 25, 2015 at Place Kléber, the main square in Downtown Strasbourg, France. | В свете этой трагедии 25 апреля 2015 года на площади Клебера в центре Страсбурга прошла лежачая акция протеста . |
| Since it was first published, it has been misleadingly used all over the world to illustrate tragedies that actually took place in Nigeria and Myanmar. | С момента первой публикации она неоднократно использовалась по всему миру для иллюстрации трагедий, на самом деле произошедших в Нигерии и Мьняме. |
| The Balkans recent tragedies have shown that problems that remain unresolved sooner or later turn into open conflict, and that the costs become unbearable for all. | Последние трагедии на Балканах показали, что проблемы, которые остаются нерешенными, рано или поздно перерастают в открытый конфликт, и что цена этого становится слишком дорогой для всех. |
| The Gulf coast of Mexico and Central American countries has repeatedly experienced such tragedies, with poor communities the most vulnerable and the least able to cope. | Подобные трагедии постоянно случаются на побережье Мексиканского Залива и в странах Центральной Америки бедные люди являются наиболее уязвимыми и меньше других способны справляться с последствиями таких бедствий. |
| The photo below symbolizes the struggle of Estancia residents Solidarity is a rainbow that inspires people to overcome the tragedies that threatened to destroy their lives. | Фотография ниже символизирует борьбу жителей Эстансии Солидарность это радуга, которая вдохновляет людей преодолевать трагедии, угрожающие разрушить их жизни. |
| These deaths are not only human tragedies, but also calamities for economic development, systematically reducing economic growth and helping to keep the poorest countries trapped in poverty. | Эти смерти не только человеческие трагедии, но также и бедствие для экономического развития, поскольку они систематически снижают темпы экономического роста, что продолжает удерживать беднейшие страны в западне бедности. |
| The US must take a hard, honest look at itself on where it stands on this issue if future tragedies like this one are to be prevented. | США должны твёрдо и честно определить своё мнение по этому вопросу, чтобы предотвратить будущие трагедии, подобные этой. |
| First, and foremost, the world as a whole has yet to deal fully with the economic consequences of unrest in the Middle East and the tragedies in Japan. | Первая и самая главная, весь мир еще не справился с экономическими последствиями волнений на Ближнем Востоке и трагедии в Японии. |
| Lending by the IMF and global development banks, and the maintenance of donor aid at current levels, will be essential if we are to avoid new human tragedies. | Для того, чтобы избежать дальнейших человеческих трагедий, кредитование со стороны МВФ и мировых банков развития, вместе с поддержанием текущих размеров обеспечения гуманитарной помощи, являются крайне необходимыми. |
| And I don't know if you've ever heard a goat, or seen one they sound like human beings, that's why we call tragedies a song of a goat. | и я не знаю, слышали ли вы когда нибудь козла, или видели, их голос похож на человеческий, вот почему мы называем трагедию козлиной песнью . |
| Nour still has hope for salvation he has kept his dreams and plans for the future alive despite the tragedies he has bore witness to during the war. | Нур ещё надеется на спасение он сохранил свои мечты и планы на будущее, несмотря на трагедии, свидетелем которых он стал во время войны. |
