Translation of "trainee clerk" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm a trainee. | Я стажёр. |
| Tom is a trainee. | Том стажёр. |
| Tom is a trainee. | Том практикант. |
| She works as an office trainee. | Она работает стажёром в офисе. |
| I'm a bank clerk. | Я банковский служащий. |
| Finance Clerk (FS 5 2) | Финансовый сотрудник (ПС 5 2) |
| He is a bank clerk. | Он банковский служащий. |
| She married a bank clerk. | Она вышла замуж за банковского служащего. |
| 'A stingy gentleman...' confirmed the clerk. | Скупой барин, подтвердил конторщик. |
| She was formerly a bank clerk. | Раньше она была банковской служащей. |
| Tom started as a mailroom clerk. | Том начал с должности клерка в почтовом отделении. |
| He is nothing more than a clerk. | Он всего лишь клерк. |
| 1951 1953 Trainee lawyer, later registered at the Court of Paris. | 1951 1953 годы Адвокат стажер, затем сотрудник Парижского суда. |
| Philip the coachman and the clerk shared that feeling. | Кучер Филипп и конторщик испытывали то же чувство. |
| He had been a lawyer's clerk for 12 years. | Рано утром я узнал о смерти ещё одного... |
| You'll have to speak to the clerk about that. | Вам придётся поговорить об этом со служащим. |
| Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. | По субботам Боб работал продавцом в продуктовом магазине. |
| It was probably engrossed (that is, carefully handwritten) by clerk Timothy Matlack. | Каллиграфическую работу поручили помощнику Чарльза Томсона, Тимоти Мэтлэку (Timothy Matlack). |
| Moreover, instructors will be able to program controlled scenarios to assess how a trainee copes in challenging circumstances. | Кроме того, инструкторы, посредством программного управления сценариями, смогут оценить, как стажер справляется в сложных обстоятельствах. |
| Bride 1 You said you had a large selection of invitations. Clerk But we do. | Невеста 1 Вы говорили, что предлагаете широкий ассортимент пригласительных открыток. Продавец Да, это так. |
| I d been to that building many times as a law clerk and even a lawyer. | Я была в этом здании так много раз как судебный клерк и даже как адвокат. |
| 'Is it much further, Michael?' she asked the clerk, to dispel the thoughts that frightened her. | Что, далеко ли, Михайла? спросила Дарья Александровна у конторщика, чтобы развлечься от пугавших ее мыслей. |
| Self interest is linked to mutual concern every time a sales clerk asks, Can I help you? | Связь между соблюдением собственных интересов и взаимными интересами проявляется, например, каждый раз, когда продавец произносит фразу Могу я вам помочь? |
| 'Do you know that your Vanyusha is now a clerk in my office at Pokrovsk?' he said. | А ты знаешь, что твой Ванюшка у меня в Покровском конторщиком? сказал он. |
| The hotel's clerk said that the measure was a deliberate decision by the management of Kempinski Hotels. | Клерк отеля сказал, что эта мера была обдуманным решением руководства сети отелей Kempinski. |
| Tom works as a bank clerk during the week and as a part time lifeguard on weekends. | Том работает банковским служащим в течение недели и на полставки спасателем по выходным. |
| The clerk wished to get down, but then, changing his mind, shouted authoritatively and beckoned to a peasant. | Конторщик хотел было соскочить, но потом раздумал и повелительно крикнул на мужика, маня его к себе. |
| She was a clerk at Otto Frank's spice company, but could have simply gone along to get along. | Она была служащей в компании Отто Франка, и она просто могла со всем согласиться. |
| At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. | В то же самое время клерк Нацуэ Аримура сказал Гокидзё о его намерении уйти в отставку после этого месяца. |
| Tom tried to return the swimsuit for a larger size, but the clerk told him that wasn't allowed. | Том пытался обменять купальник на больший размер, но продавец сказал ему, что это не разрешено. |
| Since the coat Tom tried on was too small, the clerk gave him another one to try on. | Так как пальто, которое примерил Том, было слишком маленьким, продавец дал ему на примерку другое. |
| They found a manager in Jefferson Holt, a record store clerk who was so impressed by an R.E.M. | Они нашли своего первого менеджера , клерка магазина звукозаписей, который был столь впечатлён выступлением R.E.M. |
| 130. Also decides to abolish two General Service (Other level) posts for a Registry Clerk and a Research Assistant | 130. постановляет также упразднить две должности категории общего обслуживания (прочие разряды) (одна должность регистратора и одна должность помощника по поиску информации) |
| 'Oh, these gentlefolks!' he remarked to his clerk while hooking up the leather apron of the cart, 'regular objects!' | Ох, эти господа! сказал он приказчику, один предмет. |
| Like Apple, Cisco, Oracle, Red Hat, and Ubuntu programs, the certifications mainly focus on their product, as opposed to employment aptitude tests designed for programmer trainee jobs. | Также как программы сертификации Apple, Cisco, Oracle, Red Hat и Ubuntu, сертификации Microsoft в основном сосредоточены на соответствующих продуктах. |
| Arwa al Hujaili has become Saudi Arabia's first female legal trainee or three years of apprenticeship ahead before she earns her full legal licensure to become a lawyer. | Арва аль Худжали стала первой женщиной, проходящей юридическую стажировку в Саудовской Аравии. До окончания практики и получения полной юридической лицензии ещё три года. |
| Or perhaps it will be less dramatic, dawning in the mind of a clerk gazing out the window of a patent office. | Или, возможно, оно будет менее драматичным, брезжа в уголке сознания служащего, уставившегося в окно патентного бюро. |
| Between 1861 and 1865, James Clerk Maxwell developed and published Maxwell's equations, which explained and united all of classical electricity and magnetism. | Между 1861 и 1865 годами Джеймс Клерк Максвелл разработал и опубликовал уравнения Максвелла, которые объяснили и объединили электричество и магнетизм в классической физике. |
| In the 1860 s, James Clerk Maxwell assembled the equations for electricity and magnetism, as they were then known, and discovered an inconsistency. | В 1860 х годах Джеймс Кларк Максвелл составил уравнения для электричества и магнетизма, так как они были тогда известны, и обнаружил их противоречивость. |
| Officer ranks go from OF 1 (applying to all subaltern officers below (army) captain) up to OF 10 OF(D) being a special category for trainee officers awaiting a commission. | Офицерские звания начинаются с OF 1 (применяемо ко всем подчинённым офицерам ниже капитана) и продолжаются до OF 10 OF(D) является специальной категорией для стажирующихся офицеров, ожидающих присвоения звания. |
| Rights are universal and are held only by individuals, which means that a company CEO enjoys them just as much as his office clerk. | Права универсальны, и обладать ими должен любой человек, что означает, что главный менеджер компании имеет такие же права, как и клерк в его офисе. |
| That's so, responded the clerk, handing him the reins and buttoning the leather apron. But I can congratulate you on the purchase, Mihail Ignatitch? | Это как есть, отвечал приказчик, передавая ему вожжи и застегивая кожаный фартук. А с покупочкой, Михаил Игнатьич? |
| Everybody will agree that when we fill the office of juryman, town councillor, or telegraph clerk, we feel that we are fulfilling a duty. | Всякий согласится, что, исполняя какую нибудь должность присяжного, гласного, телеграфного чиновника, мы чувствуем, что исполняем обязанность. |
| Clara Jobs had been a payroll clerk for Varian Associates, one of the first high tech firms in what became known as Silicon Valley. | Клара Джобс работала бухгалтером в Varian Associates одной из первых хай тек компаний, позже вошедших в состав Кремниевой долины. |
| In the cart sat Ryabinin's clerk (who also performed a coachman's duties), his skin tightly stretched over his full blooded face and his belt drawn tight. | В тележке сидел туго налитой кровью и туго подпоясанный приказчик, служивший кучером Рябинину. |
Related searches : Trainee Industrial Clerk - Trainee Position - Trainee Teacher - Commercial Trainee - Trainee For - Trainee Doctor - Occupational Trainee - Trainee Manager - Trainee Placement - Trainee Course - Trainee Period - Trainee Scheme
