Translation of "trainers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My trainers are wet. | У меня кроссовки мокрые. |
| The trainers just wanted to seize a win. | Тренеры просто решили быстро взять результат. |
| Other than emergency situations, the NGO is creating a network of volunteer teachers and trainers. | Кроме чрезвычайных ситуаций, неправительственная организация формирует сеть учителей волонтеров и тренеров. |
| The mission needs a 10 troop increase, more military and police trainers, and more military equipment, including helicopters. | Миссии в Афганистане необходимо увеличить число солдат на 10 , увеличить число военных и полицейских инструкторов, а также увеличить количество военного оборудования, в том числе вертолётов. |
| The researchers say the findings could give owners, vets and trainers a better insight into their animal's emotions. | Исследователи говорят, что эти результаты могут дать владельцам, ветеринарам и дрессировщикам более глубокое понимание эмоций своего животного. |
| All the newly hired individuals underwent a rigorous training under the supervision of enlisted US and Canadian trainers. | Все недавно нанятые лица прошли строгое обучение под руководством завербованных инструкторов из США и Канады. |
| Trainers and medical personnel gave Abercrombie oxygen on the sideline before placing him on a stretcher and taking him back for further evaluation. | Тренеры и медицинский персонал дали Аберкромби кислород на боковой линии, прежде чем положить его на носилки и унести для дальнейшего обследования. |
| (a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers | a) о создании находящихся в открытом доступе консультационных и учебных центров по правам человека, способных осуществлять исследовательскую деятельность, включая подготовку преподавательского состава с учетом гендерных аспектов |
| (a) The establishment of public access human rights resource and training centres to carry out research, including on child and gender sensitive training of trainers | a) о создании находящихся в открытом доступе консультационных и учебных центров по правам человека для осуществления исследовательской деятельности, в том числе по вопросам подготовки преподавательского состава с учетом особых потребностей детей и гендерных аспектов |
| Has RVL got a grow a set of balls and maybe make people outside of trainers responsible for what it is going on the industry? | Не должны ли в RVL набраться смелости и призвать к ответу за то, что происходит в этом бизнесе, других людей, помимо тренеров? |
| First, the EU should commit to sending more troops, trainers, and civilians to the Afghan mission, as well as lifting all remaining caveats on its troops. | Во первых, ЕС должен направить в Афганистан больше войск, инструкторов и гражданских служащих, а также отменить все запретные зоны для своих войск. |
| And because not everyone is good at crying, the whole thing would be rehearsed beforehand, and women like my grandma played a great role as master trainers. | И из за того, что не каждому дано по настоящему плакать, всё разучивалось наперёд, и женщины, как моя бабушка, играли огромную роль учителей этого дела. |
| (iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards | iii) организация или поощрение специального обучения и подготовки профессиональных управленцев и инструкторов для официального предоставления услуг добровольцев, в том числе путем установления официальных требований и стандартов |
| After Lang became head coach, she recruited new blood, promoted young players to key positions, formed a coaching team and expanded the support team, which includes trainers and medical staff. | Став тренером , Лан завербовала свежую кровь, отдала ключевые позиции молодым игрокам, сформировала тренерскую команду и расширила команду поддержки, в которую входят инструкторы и медицинский персонал. |
| On July 5, Turkish police stormed a training for Turkish human rights defenders on one of the Istanbul islands, arresting all of the participants as well as two trainers from abroad. | 5 июля полиция Турции взяла штурмом тренинг турецких правозащитников на одном из островов Стамбула, арестовав всех участников, а также двух заграничных тренеров. |
| Sumo evolved over many centuries as a peripatetic form of public entertainment in which the wrestlers, trainers, and promoters depended on local gangs to secure facilities and an audience, including selling the tickets. | Сумо на протяжении многих столетий развилось как форма общественного развлечения, в которой странствующие борцы, тренеры и промоутеры зависят от местных гангстерских группировок в обеспечении мест проведения и аудитории, включая продажу билетов. |
| Under heat and pressure, the so called Landbouw plastic (KLP) changes colour to a dark, homogeneous and robust material, that smells like a mixture of new car smell and the smell of trainers. | Под действием жара и давления так называемый ландбаупластик (KLP) превращается в темный, однородный, прочный материал, по запаху немного напоминающий новый автомобиль и немного кроссовки. |
| The mission needs a 10 troop increase, more military and police trainers, and more military equipment, including helicopters. In addition, the Commission should reverse the decline in assistance and spend more money though local governments and the PRTs. | Кроме того, Еврокомиссия должна отказаться от уменьшения размеров помощи и тратить больше денег с помощью местных органов самоуправления и ПГР. |
| In February 2012, the first ski school was launched in Bamyan by Rah e Abrishom Travel and Tours, providing ski trainings for as many as 60 young Bamyanis in its first one month course, led by two foreign trainers. | В феврале 2012 года организация Rah e Abrishom Travel and Tours открыла в Бамиане первую лыжную школу, за первые одномесячные курсы которой два иностранных инструктора обучили данному виду спорта около 60 молодых жителей Бамиана. |
| It was only in 2006 when I saw what foreign forces were doing in Somalia that I changed course, how we do not have any military science specialists and that we have to be trained by so many different countries instead of empowering Somali trainers. | Только в 2006 году я увидел, что иностранные военные делают в Сомали, и это заставил меня изменить мнение у нас нет учителей военного дела, и поэтому мы позволяем другим странам обучать нас вместо того, чтобы воспитывать собственных инструкторов. |
| In one section there is an image of a dorm room, where students click on coffee cups, curtains, trainers and books to be told about the effects of caffeine and light and how athletic performance is impacted by sleep deficiency, and the importance of a bedtime routine. | В одной секции представлено изображение комнаты в общежитии, где студенты кликают на чашки кофе, занавески, кроссовки и книги, чтобы узнать о влиянии кофеина и света, и о том, как на спортивные достижения влияет дефицит сна, и о важности ритуалов перед сном. |
