Translation of "traits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan has many distinctive traits. | Япония имеет много отличительных особенностей. |
| Traits vary from game to game. | В случае ответа да игра заканчивается. |
| Their character traits are similar to those of sociopaths. | Их черты характера напоминают черты социопатов. |
| These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed. | Эти черты, тем не менее, частично находятся под влиянием генома лидера и частично окружения, в котором эти черты приобретаются и развиваются. |
| These are the basic traits of a modern political order. | Это основные черты современного политического устройства. |
| Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences. | Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов. |
| These kinds of character traits could make parents enraged and crazy. | Все это злило мать и заставило её потерять голову от отчаяния. |
| What do you think are the racial traits of the Japanese? | Как ты думаешь, какие расовые особенности характерны для японцев? |
| My father is happy when he sees his traits in me. | Отец радуется, когда узнает во мне свои черты. |
| Such studies have not yet been done on most of the traits where speculation is popular, but they have been done on some traits of medical interest. | Подобные исследования пока не проводились относительно большинства черт, рассуждения о которых сейчас популярны, но они проводились относительно некоторых черт, важных для медицины. |
| The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere. | Ресторан выделялся множеством особенностей, характерных для этнических ресторанов повсеместно. |
| These traits were rooted in Asian history they were deep Asian values. | Эти качества растут из азиатской истории они являются внутренними азиатскими ценностями . |
| And I said, I've got a list of psychopathic traits in my pocket. | Я говорю У меня в кармане список психопатических черт. |
| Third, traits like these are always the result of interactions between genes and environment. | В третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды. |
| Precise mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery. | Точные механизмы наследственности и появления новых черт оставались неизвестными. |
| Russian elements and traits clearly dominate in the lexicon as well as in morphosyntax. | В словарном составе и морфосинтаксисе смешанной речи однозначно преобладают русские элементы и черты. |
| Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics. | Черты стали рассматривать скорее как целостные части личности, чем врожденные характеристики. |
| These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them. | Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело. |
| Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy. | Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности. |
| All the traits of character, with which she became better and better acquainted, seemed inexpressibly delightful. | Все черты его характера, который она узнавала больше и больше, были для нее невыразимо милы. |
| On the other hand, during the Culture Revolution, such traits were used to take down spies. | С другой стороны, во время Культурной революции, ориентировка на подобные особенности уже использовалась, чтобы вычислять шпионов. |
| You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. | Надо просто выразить главные свойства естественным способом. |
| Breeders routinely use radiation or chemical mutagens on seeds to scramble a plant s DNA and generate new traits. | Для селекционеров обычным делом является применение воздействия излучения и химических мутагенов на семена с целью скремблировать (перепутать) ДНК растения и выработать новые характеристики. |
| The court particularly didn't like that the group's lyrics form personal traits like cynicism, permissiveness, and false values. | Суду особенно не понравилось, что тексты группы формируют такие черты, как цинизм, вседозволенность и ложные ценности . |
| There are so many college students like them and so many people in the society share their traits. | Есть много студенток, подобных им, много людей в стране с их чертами. |
| One of the most confusing traits of extremist Russian nationalists is their apparent obsession with Nazi symbols and aesthetics. | Что вызывает больше всего нареканий в отношении российских националистов так это их приверженность (немецкой) нацистской символике и эстетике. |
| The company on their name card is a shell or a newly registered company or has other suspicious traits. | Компания, в которой он работает, является пустышкой , либо недавно зарегистрирована, либо имеет другие подозрительные признаки. |
| Suitable species of bamboo (such as Pseudostachyum) with these traits are endemic to the forests of Assam and Kerala. | Подходящие виды бамбука (например, Pseudostachyum) свойственны лесам Ассама и Кералы. |
| The traits centered approach has not vanished from studies of leadership, but it has been broadened and made more flexible. | Подход, основанный на поиске характерных черт, не перестал использоваться в исследованиях лидерства, а был расширен и сделан более гибким. |
| This definition mixes nature and nurture, and means that traits can to some extent be learned rather than merely inherited. | Подобное определение сочетает в себе природу и воспитание и означает, что черты до определенной степени могут быть приобретенными, а не только врожденными. |
| Epigenetics is crucial for comprehending the link between the genetic composition, or genotype, and the traits we can actually observe. | Эпигенетика является необходимой для понимания связи между генетической композицией, или генотипом, и чертами, которые мы можем на самом деле наблюдать. |
| Another factor in the relationship between genetic composition and observable traits is the way that proteins can sometimes be modified. | Еще одним фактором в отношениях между генетическим составом и наблюдаемыми признаками является тот способ, которым белки иногда могут быть изменены. |
| The RealBotix robot, for example, allows users to customise their robots according to the traits they find appealing, such as shyness. | Например, фирма RealBotix robot позволяют пользователям настраивать в роботах качества, которые они находят привлекательными, например, застенчивость. |
| Europe turned diversity into one of its constitutional traits, and this is why it has had such an impact on the world. | Европа превратила многообразие в одну их своих конституционных черт, и именно поэтому она имеет такое влияние на мир. |
| Obviously, analogous questions can be extended to the selection of many other traits that are not essential to the health of the resulting offspring. | Очевидно, аналогичные вопросы могут возникнуть в случае выбора других различных характеристик ребенка, не имеющих отношения к его здоровью. |
| We didn't fit in the normal work. We couldn't work for somebody else because we're too stubborn and we have all these other traits. | Нам не подошла обычная работа. Мы не смогли работать на кого то, потому что мы слишком упрямы, и у нас есть указанные черты. |
| People vary in their ability to attract others, and their attraction depends partly on inherent traits, partly on learned skills, and partly on social context. | Люди отличаются своей способностью привлекать других, и их способность привлекать часто зависит от врожденных черт, частично от приобретенных навыков, а частично от социального контекста. |
| One famous piece of research was done by Japanese scholar Furukawa, who focused on the racial traits of the Taiwanese who revolted against Japanese imperialism. | Содержание известной научной работы японского учёного Фурукавы фокусируется на расовых характеристиках тайваньцев, выступавших против японских империалистов. |
| For some traits, we do not have to speculate we can measure and compare on the basis of studies covering thousands of individuals over several generations. | О некоторых характерных чертах спорить уже нет смысла мы можем проводить расчеты и сравнения на основании исследований, охватывающих тысячи людей нескольких поколений. |
| And I wanted to bring these gamer traits to my real life challenge, so I created a role playing recovery game called Jane the Concussion Slayer. | Мне захотелось применить эти характеристики к моей реальной проблеме, и я создала ролевую игру выздоровления под названием Джейн ликвидатор сотрясения мозга . |
| A cama is a camel llama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama. | Кама это гибрид верблюда и ламы, созданный, чтобы совместить выносливость верблюда с некоторыми особенностями характера ламы. |
| According to these traits, intellectuals who are familiar with China and international affairs, online opinion leaders, public intellectuals and active netizens would fit in the profile. | Если опираться на эти характеристики, то интеллектуалы, много знающие о Китае и межнациональных взаимоотношениях, лидеры общественного мнения, активные интернет пользователи, все они подпадают под подозрение. |
| The search for the essential traits of a leader dominated the field of leadership studies until the late 1940 s, and remains common in popular discourse today. | Поиск основных черт лидера занимал основную часть исследований в области лидерства до конца 1940 х годов, а также остается частью популярных рассуждений и сегодня. |
| Many will condemn this as a resurgence of eugenics, the view, especially popular in the early twentieth century, that hereditary traits should be improved through active intervention. | Среди многих людей это найдет осуждение, как возрождение евгеники точки зрения, особенно популярной в начале двадцатого века, что наследственные черты должны улучшаться путем активного вмешательства. |
| So as kids show these traits and we need to start looking for them I think we should be raising kids to be entrepreneurs instead of lawyers. | Поэтому, дети проявляют подобные черты. И нам нужно их искать. Я считаю, что нам нужно растить из детей предпринимателей вместо адвокатов. |
