Translation of "trampled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He trampled on her feelings. | Он растоптал её чувства. |
| Tom was trampled by a wild hippopotamus. | Том был растоптан диким бегемотом. |
| Tom was trampled by a wild hippopotamus. | Том был растоптан диким гиппопотамом. |
| By the end of the day, the government's authority was trampled. | Это была единственная мирная и регулярная смена власти во Франции в XIX веке. |
| The more common first version holds that he was trampled to death in a jousting tournament. | По наиболее распространённой версии 19 августа 1186 года он погиб на рыцарском турнире в Париже. |
| I have done everything for that woman and she has trampled everything in the mud which is natural to her. | Я для этой женщины сделал все, и она затоптала все в грязь, которая ей свойственна. |
| Assertions that labor rights and the environment are trampled for the benefit of the few cannot be easily dismissed in those countries. | Утверждения о том, что трудовые права и окружающая среда попираются ради выгоды меньшинства, не могут быть так просто прощены для этих стран. |
| The image portrays an unnamed skeleton woman who appears to be trampled and whose limbs are extended into every corner of the canvas. | Картина представляет собой очертания женщины, которая сейчас будет растоптана. |
| To be sure, there are many places around the globe where human rights and civil liberties continue to be trampled underfoot North Korea, Iran, Burma, Tibet, Zimbabwe, and many others. | В мире есть много мест, где по прежнему попираются права человека и гражданские свободы Северная Корея, Иран, Бирма, Тибет, Зимбабве и многие другие. |
| The cart with the seed was standing not on the border but in a field of winter wheat, which was being cut up by the wheels and trampled by the horse's feet. | Телега с семенами стояла не на рубеже, а на пашне, и пшеничная озимь была изрыта колесами и ископана лошадью. |
| They are the result of a Bush administration that has trampled on human rights and international law, including the Geneva conventions, and tried to undermine basic democratic protections, ever since it took office. | Они являются результатом политики администрации Буша, которая не считается с правами человека и международным правом, включая Женевские соглашения, и пытается подорвать основные устои демократии с первого дня своего нахождения у власти. |
| Europe, unfortunately, has for a long time disinterestedly stared and continues to stare at how a military boot, stitched to NATO standards, has trampled on moral ideals and the fundamental principles and norms of international law , the speaker underscored. | Европа, к сожалению, уже долго и беспристрастно взирала и взирает на то, как военным сапогом, сшитым по стандартам НАТО, растаптываются и моральные идеалы и базовые фундаментальные принципы и нормы международного права , подчеркнул спикер. |
| Kids who came with their parents were being trampled on, old ladies screaming shame! shame! while they tried to run away, young men and women building a solidarity wall to prevent the brutality of water cannons from hitting the weaker ones among us. | Детей, которые пришли со своими родителями, топтали, старые леди кричали Позор! Позор! , пытаясь убежать, молодёжь создавала стену солидарности, чтобы жестокость водяных пушек не поразила более слабых среди нас. |
| Image 1 deputy seriously injured by the police, 1 political party trampled by the police, 1 person murdered by the police, 211 people arrested without a warrant, 39 people wounded by the police (just in the Hospital del Trauma), 12 journalists wounded by the police. | Картинка 1 депутат серьезно пострадал от действий полиции, 1 политическая партия подавлена полицией, 1 человек убит полицейскими, 211 человек арестованы без ордера, 39 человек ранены полицейскими (только в госпитале del Trauma), 12 журналистов ранены полицейскими. |
| There was no place for bathing, the river banks being all trampled over by the cattle and exposed to the road it was not even possible to walk in the garden because the fence was broken and the peasants' cattle could get in, and the herd included a terrible bull that was given to bellowing and would therefore probably toss. | Купаться было негде, весь берег реки был истоптан скотиной и открыт с дороги даже гулять нельзя было ходить, потому что скотина входила в сад через сломанный забор, и был один страшный бык, который ревел и потому, должно быть, бодался. |
