Translation of "trampling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Trampling on the Magna Carta | Попирание Конституции |
| According to Naryshkin, NATO is trampling over many European values and norms of international law. | По мнению Нарышкина, НАТО попирает многие европейские ценности и нормы международного права. |
| Punish by way of trampling all over the law is fundamentally destroying the legitimacy of the government. | Наказание вопреки всем законом на корню разрушает легитимность правительства. |
| As glory and dreams illuminate disgrace and despair, cutting edge technology exists alongside the shameless trampling of the people. | Как славa и мечты освещают позор и отчаяние, передовые технологии существует наряду с бесстыдным попиранием людей. |
| The mare is nervous,' he added, nodding toward the closed horsebox before which they were standing, and from which was heard the trampling of hoofs among the straw. | Лошадь волнуется, прибавил он, кивая головою на запертый денник, пред которым они стояли и где слышалась перестановка ног по соломе. |
| Of course, the brave Russian police do stand in the way of orthodox National Bolshevik movements, all those JUA's and Solidaritys, law trampling anarchists and all that extremist rubbish. | А, эти чмыри, как митинговали в 1917 и ни хрена не делали, так и сейчас тоже митингуют и больше нихрена они делать не могут! |
| As well, many sightseers also did not mind their manners (マーナ違反), according to news reports, and were trampling on his fields, despite being requested not to do so. | Упоминается также, что зачастую посетители вели себя некорректно (マーナ違反), вытаптывая территорию вокруг, несмотря на просьбы этого не делать. |
| The shutters were closed and there were not many flies in the room, which was so clean that Levin took care to keep Laska (who had been bathing in the puddles on the way) from trampling on the floor, telling her to lie down in a corner by the door. | Ставни были закрыты, мух было мало, и так чисто, что Левин позаботился о том, чтобы Ласка, бежавшая дорогой и купавшаяся в лужах, не натоптала пол, и указал ей место в углу у двери. |
