Translation of "transferring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Transferring time | Время передачи |
| Transferring Tracks to Device | Передача дорожек на устройство |
| Transcode before transferring to device | Перекодировать перед отправкой на устройство |
| Probably transferring you for the trial. | В суд, наверное. |
| SSL3 and TLS encryption for transferring data. | Шифрование SSL3 и TLS для отправки данных. |
| Number of threads to use when transferring. | Количество потоков на сеанс |
| D. Transferring part of the peace dividends | D. Передача части дивидендов от сокращения военных расходов |
| (iv) Transferring monitoring technologies adaptable to local conditions | iv) передачи технологий мониторинга, которые могут быть адаптированы к местным условиям |
| Some have done so by transferring financial resources. | Некоторые учреждения оказывают такую помощь путем передачи финансовых ресурсов. |
| Today, the European Union is busy transferring aid. | Сегодня Европейский Союз занят перечислением помощи. |
| Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer. | Передача инноваций и успешных практических наработок связана с передачей знаний. |
| Forcibly transferring children of the group to another group, | насильственная передача детей из такой группы в другую группу, |
| supplying, selling or transferring arms and related materiel to | поставку, продажу или передачу оружия и связанных с ним материальных средств Аль Каиде , Усаме бен Ладену или движению Талибан или любой ячейке, филиалу, отколовшейся от них группе или их ответвлению |
| D. Transferring part of the peace dividends . 68 23 | D. Передача части дивидендов от сокращения военных расходов . 68 27 |
| processes and proposed ways and means of transferring such | предлагаемые пути и средства передачи таких технологий |
| Transferring the risk is a good way to go. | Переадресация риска это хорошая стратегия. |
| It includes actors as diverse as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, as well as terrorists transferring weapons or hackers disrupting Internet operations. | Среди таких игроков находятся банки, которые в электронном виде перечисляют суммы, которые превышают большинство национальных бюджетов, а также террористы, которые передают оружие, или хакеры, нарушающие ход операций в Интернет. |
| You're doing work, and you're transferring heat from T1 to T2. | Вы делаете работу, и вы передачи тепла от T1 до T2. |
| The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion. | Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги . |
| The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion. | Эта разница была профинансирована переводом ценных бумаг стоимостью 700 миллиардов долларов США. |
| BALL, D. F., quot Perceptions of United Kingdom exporters in transferring technology | BALL, D. F., quot Perceptions of United Kingdom exporters in transferring technology |
| Stop transferring money to WikiLeaks or we'll make life difficult for you. | Стоп перечисления денежных средств на WikiLeaks или мы осложнить жизнь для вас. |
| Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, | Либо, возможно, он пытается донести по настоящему важную мысль |
| Transferring title from state to private hands did not create enough real ownership. | Перевод собственности из рук государства в частные руки, не создало реального владения. |
| The environmental crisis has become a new means of transferring the economic crisis. . | Экологический кризис стал новым средством передачи экономического кризиса . |
| All institutions seemed intent on having workshops as the means of transferring technology. | Все организации, как представляется, активно поддерживают проведение семинаров практикумов как способ передачи технологии. |
| It's a ceramic material, chemically stable, but not very good at transferring heat. | Это керамический материал, химически стабильной, но не очень хороши в передаче тепла. |
| Yes, I've been thinking of transferring some money out here from the East. | Кстати, я подумываю о том, чтобы перевести сюда деньги с востока. |
| This fact requires strategies for transferring assets at the end of an individual's life. | Этот факт требует применение стратегий для передачи активов в конце жизни человека (наследование). |
| He graduated from Johns Hopkins University in 1952, after transferring from Washington Jefferson College. | Он окончил университет Джона Хопкинса в 1952 году, после перехода из Вашингтона и Джефферсона. |
| We are looking at transferring further responsibilities in the areas of justice and police. | Мы ожидаем дальнейшей передачи полномочий в сферах правосудия и деятельности полиции. |
| Salah was charged in June with transferring funds to Hamas activists in the territories. | В июне Салаху было предъявлено обвинение в переводе средств активистам quot Хамас quot на оккупированных территориях. |
| Transferring the risk is really just a fancy way of saying, You go first. | Переадресация риска это просто элегантный способ сказать Ты первый . |
| Management is also considering transferring an antiquated heating station and kindergarten to the municipal ity. | Руководство также рассматривает возможность передачи му ниципалитету старой котельной и детского сада. |
| I was with the Bishop this afternoon, and he's transferring me to another parish. | Я говорил с епископом, и он перевел меня в другой приход. |
| They'll keep the staff at bay, and we'll take care of transferring the funds. | Мои люди будут держать сотрудников на расстоянии, пока мы не заберем деньги. Ничего себе! |
| Thanks to breakthroughs in information and communication, transferring those technologies is becoming cheaper and safer. | Благодаря прорыву в информационных средствах и средствах связи, передача этих технологий становится все дешевле и безопаснее. |
| And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability. | А карты это важные приспособления для передачи информации, особенно если вы обладаете человеческой способностью к познанию. |
| Cudi attended Shaker Heights High School for two years before transferring to Solon High School. | Мескади учился в средней школе Shaker Heights High School в течение двух лет, потом перешёл в Solon High School. |
| Special effort will be needed to guard against multinationals apos transferring their polluting industries offshore. | Особые усилия необходимо будет приложить для того, чтобы предотвратить оффшорный перевод многонациональными корпорациями своих предприятий, загрязняющих окружающую среду. |
| International cooperation in mobilizing and transferring resources and knowledge was also essential in that regard. | В этой связи важное значение имеет также международное сотрудничество в деле мобилизации и передачи ресурсов и знаний. |
| We're transferring just a few little data bits when we're doing road controlling, road pricing. | Мы передаем всего лишь несколько бит данных, когда следим за обстановкой на дорогах, системой дорожных платежей. |
| People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train. | Люди прибывают из Куинса, пересаживаются с линии E на линию 6 . |
| It was about creating and transferring stability through the strengthening of international governance and supranational structures. | Она создавала и распространяла вокруг себя стабильность посредством усиления международного управления и наднациональных структур. |
| But demilitarization means more than transferring power and policymaking from the armed forces to elected parliaments. | Но демилитаризация означает нечто большее, чем передача власти и политики от вооруженных сил избранному парламенту. |
