Translation of "transformational technologies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What s Wrong with Transformational Leadership?
Что случилось с преобразовательным лидерством?
Beyond the extension of these twentieth century technologies, we can also anticipate a new set of transformational industries as yet nameless as we advance into the new millennium.
Помимо распространения этих технологий двадцатого века, мы также можем ожидать появление нового набора трансформирующих отраслей пока безымянных по мере продвижения к новому тысячелетию.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.
Technologies are tools.
Технологии это инструменты.
Many such technologies exist, and even better technologies can be developed.
Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны.
There were frequent references to her equally transformational American counterpart, Ronald Reagan.
Очень многие ссылались на ее в равной степени трансформационного американского коллегу, Рональда Рейгана.
This is not to say that Obama has had no transformational effects.
Это не означает, что у Обамы не было трансформационного эффекта.
Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy.
Тогдашний министр иностранных дел (государственный секретарь) Кондолиза Райс превозносила достоинства преобразовательной дипломатии .
This is AirStrip Technologies.
Вот продукт фирмы AirStrip Technologies.
ROOT's Object Oriented Technologies
Объектно ориентированные технологии ROOT
These are very powerful technologies.
Такая технология обладает огромной мощью
A New Century s New Technologies
Новые технологии нового тысячелетия
Equal treatment of signature technologies
Равный режим для технологий создания электронных подписей
All technologies are double sided.
Двойственный характер технологий сразу.
Photo courtesy of IDE Technologies.
Фото IDE Technologies.
Could Bush have done more had he been a transformational leader like Thatcher or Reagan?
Мог ли Буш сделать больше, чем трансформационные лидеры вроде Тэтчер или Рейгана?
It is crucial that delegates push for transformational change that enables preparedness and saves lives.
Очень важно, чтобы делегаты поддержали качественно новое изменение, которое учитывает предварительную подготовку, обеспечивающую спасение человеческих жизней.
Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders.
Более важны другие лидерские качества, чем обычное разделение на преобразовательных и деловых лидеров.
Implementing disruptive technologies is never easy.
Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким.
A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments.
Нужно по настоящему трансформационное решение такое, которое бы отвечало потребностям потребителей, предприятий и правительств.
When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result.
Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги .
Bush was described by The Economist as obsessed by the idea of being a transformational president not just a status quo operator like Bill Clinton. Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy.
Журнал The Economist описал Буша, как одержимого идеей необходимости быть преобразовательным президентом, а не просто функционером, поддерживающим существующее положение вещей, как Билл Клинтон .
Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor.
Помощь бедным современными технологиями, инвестиции в более совершенные технологии в будущем это оптимальное разделение труда.
We have these technologies. We use them.
У нас есть эти технологии. Мы используем их.
(i) To gain access to new technologies
i) получение доступа к новым технологиям
Originally posted at Greenhouses of Social Technologies.
Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен здесь.
If I had patented those technologies, perhaps.
Возможно, и стал бы, если бы запатентовал свои технологии.
Although he presided over a major global transformation, Bush, by his own account, did not have transformational objectives.
Хотя он руководил основным глобальным преобразованием, Буш, по его собственным словам, не имел никаких трансформационных целей.
One key problem is that the alternative technologies are often more expensive than the resource depleting technologies now in use.
Одна ключевая проблема состоит в том, что альтернативные технологии часто являются более дорогостоящими, чем технологии, истощающие ресурсы, которые применяются в настоящее время.
We are trying to change this, working on truly three dimensional display systems based on various technologies, including projection technologies.
Мы пытаемся это изменить, работаем над истинно трехмерными системами отображения на базе различных технологий, в том числе проективных.
Are computer technologies, however, really so easily transferred?
Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии?
Is the success of these technologies a problem?
Но создают ли успехи этих технологий проблемы?
Noah Feldman says politics and religion are technologies
Ноа Фельдман Политика и религия это технологии
And by virtue of being technologies, they're manipulable.
Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.
57 295. Information and communication technologies for development
57 295. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития
62 182. Information and communication technologies for development
62 182. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития
DRM is a set of access control technologies.
DRM представляет собой набор систем контроля и управления доступом.
Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes.
При существующих технологиях нет, но если мы займемся разработкой и внедрением новых технологий, находящихся в пределах наших научно технических возможностей, то это станет возможным.
Campaigns are always more extreme than the eventual reality, but countries should be wary of calls for transformational change.
Кампании всегда являются более напряженными, чем действительность, но страны должны осторожно относиться к призывам к преобразовательным изменениям.
But inadequate understanding of the Iraqi and regional context, together with poor planning and management, undercut Bush s transformational objectives.
Но недостаточное понимание иракского и регионального контекста наряду со слабым планированием и управлением подорвало реализацию преобразовательных целей Буша.
Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy. Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.
Это также не довод против преобразовательных лидеров во внешней политике США Франклин Рузвельт и Трумэн внесли решающий вклад.
It's actually moved from the survival base of the pyramid to becoming a transformational role model for the world.
Это перерасло из простого изучения пирамиды в меняющуюся ролевую модель мира.
Unlike most candidates, Obama maintained this transformational rhetoric even after it secured him his victory in the 2008 campaign.
В отличие от большинства кандидатов, Обама придерживался к этой трансформационной риторике даже после того, как она обеспечила ему победу в кампании 2008 года.
The Transformational Media Institute hopes to attract as broad an audience as possible for this year s summit in Washington.
В Институте по меняющим мир СМИ надеются привлечь внимание широкой общественности к нынешнему саммиту в Вашингтоне.
It is hyperbolic, extreme, over the top ... Cher has engaged in a transformational technology that is dramatic and irreversible.
В 1989 году видеоклип на популярную песню If I Could Turn Back Time был запрещён к показу на MTV из за откровенного наряда Шер.