Translation of "transforming lives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Transforming Science Education | Трансформация научного образования |
| NATO survived by transforming itself. | НАТО выжила, потому что изменилась. |
| Transforming Experience John Dewey's Cultural Instrumentalism. | Transforming Experience John Dewey s Cultural Instrumentalism. |
| The first report on which organizations are most effective at saving or transforming lives in Africa is now available on GiveWell s Web site, www.givewell.net . | Теперь первый отчёт о том, какие организации являются наиболее эффективными в сохранении или преобразовании жизней людей Африки, доступен на веб сайте организации GiveWell по адресу www.givewell.net . |
| The information revolution is transforming politics and organizations. | Информационная революция преобразовывает политику и организации. |
| And here they are transforming it into beauty. | И они превращают его в нечто прекрасное. |
| There is a vast and growing community of online mapmakers creating useful, accessible maps of lesser known areas and transforming people s lives in the process. | Существует обширное растущее сообщество онлайн картографов, создающих полезные, доступные карты малоизвестных мест и преобразующих этим процессом жизни людей. |
| clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land. | Они цепляются к скалам, вгрызаясь в камень, преображая бесплодную землю. |
| We are transforming our economy so that we can have | Наша экономика проходит процесс трансформации, чтобы мы смогли обеспечить |
| But, in transforming Turkey, Ataturk did not begin entirely from scratch. | Но в трансформировании Турции Ататюрк начинал не с нуля. |
| So transforming the data set into something that looks like this. | Поэтому мы преобразуем набор данных во что то, что выглядит примерно так. |
| But that too is transforming the Indian story around the world. | И это во всем мире меняет ассоциации, вызываемые словом Индия . |
| And so, already small amounts of technology were transforming the world. | И таким образом, уже небольшое количество технологий изменяло мир вокруг. |
| The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold. | Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена. |
| But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming. | Но подобные программы, не важно, финансируемые государством или нет, оказывают преображающее воздействие на психику. |
| LiVES | LiVES |
| Innovation in the West seems to be a never ending, self transforming process. | Новаторство на Западе кажется бесконечным самопреобразующим процессом. |
| Transforming the SDR into a true international currency would require surmounting other obstacles. | Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий. |
| Stalin Lives | Сталин жив |
| First and foremost, savings generated from restructuring must be reinvested in transforming military forces. | Самое главное средства, сэкономленные за счет реструктурирования, нужно вновь вложить в преобразование вооруженных сил. |
| Animals lives are no less valuable than our lives are. | Жизнь животных не менее ценна, чем наша. |
| Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago. | Мать Тома живёт в Бостоне. Отец в Чикаго. |
| But why not think about transforming NATO into a real European security system, including Russia? | Но почему бы не подумать о том, чтобы преобразовать НАТО в реальную европейскую систему безопасности, которая включала бы и Россию? |
| For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military. | В целях обороны США создали Департамент внутренней безопасности и преобразуют свои вооруженные силы. |
| Lives versus Profits | Человеческие жизни против прибыли |
| Landslide burying lives. | Людей накрывает оползнем. |
| He lives comfortably. | Он живёт с удобствами. |
| She lives nearby. | Она живет неподалёку. |
| He lives alone. | Он живёт один. |
| She lives alone. | Она живёт одна. |
| Nobody lives forever. | Никто не живёт вечно. |
| Transplants save lives. | Трансплантаты спасают жизни. |
| Doctors save lives. | Врачи спасают жизни. |
| He lives frugally. | Он живёт скромно. |
| He lives frugally. | Он живёт экономно. |
| Nobody lives there. | Там никто не живёт. |
| Tom lives alone. | Том живёт один. |
| Tom lives alone. | Том живёт в одиночестве. |
| Tom lives here. | Том живёт здесь. |
| Tom lives there. | Том там живёт. |
| Who lives here? | Кто здесь живёт? |
| Nobody lives here. | Здесь никто не живёт. |
| Tom lives nearby. | Том живёт неподалёку. |
| Nobody lives here. | Тут никто не живёт. |
| Tom lives downtown. | Том живёт в центре города. |
