Translation of "transgress" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Transgress - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment. | А кто преступит (границы запрета) после этого после разъяснения , тому (будет дано) болезненное наказание. |
| Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way | Поистине, те, которые стали неверующими и причинили (самим себе) зло (своим неверием), Аллах не таков, чтобы простить им (их грехи) и повести (каким либо) путем, |
| O believers, do not forbid the good things God has made lawful for you and do not transgress. | О вы, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые дозволил вам Аллах и не преступайте (границ того, что Он запретил). |
| After all, Party leaders rarely evince their personal feelings in public, much less transgress the Party line as brazenly as Zhao did. | Ведь на самом деле партийные лидеры крайне редко публично выказывают свои личные чувства и еще реже нарушают партийную линию так бесцеремонно, как это сделал своим поступком Чжао Цзыян. |
| If one is obliged by necessity to eat it without intending to transgress, or reverting to it, he is not guilty of sin for God is forgiving and kind. | Кто же (будет) вынужден (есть то, что запрещено при голоде, чтобы не умереть), не проявляя желания и чрезмерства не испытывая наслаждения и не наедаясь , то нет же греха на том (ведь) поистине Аллах прощающий, милосердный! |
| Your career and work show an ability to transgress different social circles. How would you describe yourself in just two sentences? Hugues Lawson Body (HLB) The key word is adaptation! | Хьюг Лоусон Боди (HLB) Ключевое слово адаптация! |
| Remember God during the stated days but if a person comes away after two days, it will not be a sin and if one tarries, he will not transgress, if he keep away from evil. | И (особо сильно) поминайте Аллаха (восхваляя Его и возвеличивая словами и делами) в дни исчисленные в дни ташрика Одиннадцатое, двенадцатое и тринадцатое числа месяца зуль хиджжа. . |
| After all, Party leaders rarely evince their personal feelings in public, much less transgress the Party line as brazenly as Zhao did. Such individualism fit neither Leninist nor traditional Chinese proscriptions for behavior by a high official. | Проявление подобного индивидуализма не укладывается в рамки запретов на образцы поведения должностных лиц, существующих как в ленинистких, так и в традиционно китайских нормах. |
