Translation of "transgressions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude. | Эти два проступка, конечно, не одинаковы по степени аморальности. |
| Regional leaders must not get caught up in finger pointing or avoid taking responsibility for past transgressions. | Региональные лидеры не должны увязать в обвинениях или избегать ответственности за прошлые прегрешения. |
| The West feels repugnance over the Iranian regime s cynical human rights transgressions and hypocritical mixing of religion and politics. | Запад испытывает отвращение к иранскому режиму циничного нарушения прав человека и лицемерного смешивания религии и политики. |
| Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa. | Посмотрите на некоторые значительные трансгрессии по широте. Люди из зон с высоким УФ излучением перемещались в зоны с низким УФ, и наоборот. |
| Why should the richest country in the world live beyond its means while the IMF scolds poorer countries for smaller transgressions? | Почему самая богатая страна в мире может жить не по средствам, в то время как МВФ ругает более бедные страны за гораздо более мелкие нарушения установленных правил? |
| Public attempts to highlight the Ethiopian government's transgressions against human rights such as the Freezone9bloggers social media campaign have an indirect effect. | Общественные попытки осветить преступления эфиопского правительства против прав человека, такие как кампания Freezone9bloggers в социальных сетях , оказывают косвенное влияние. |
| It also explains why journalists in those countries have so often bent over backwards to apologize for individual transgressions, rather than stand in defiance. | Это также объясняет, почему журналисты таких стран так часто отступались от своих позиций, извиняясь за личные проступки вместо того, чтобы оказать сопротивление. |
| When the Pope blamed the sexual transgressions on these challenges, he may have been at least partly right, but not for the reasons he believes. | Когда Папа возложил вину за сексуальные проступки на эти испытания, он, возможно, частично был прав, но не по той причине, в которую он верит. |
| Several other organizations such as I Watch or Mourakiboun have been working closely on monitoring the organizations of the elections, and transgressions have been noted. | Несколько других организаций, таких как I Watch и Mourakiboun слажено работали над наблюдением за организаторами выборов, было отмечено несколько нарушений. |
| They called their crime izmena rodine betrayal of the motherland and they married this high moral language to minor transgressions, such as leaving the country illegally. | Они называли это преступление изменой Родине предательством Отечества и использовали этот высокоморальный слог в отношении незначительных прегрешений, таких как нелегальный выезд из страны. |
| When every offense has an associated penalty, transgressions cease to be moral violations, but are simply a way for wrongdoers to effectively use the system while facing some risk of getting caught and paying a fine. | Когда каждое преступление влечет наказание, проступки перестают быть нарушениями морали, а становятся просто способом, при помощи которого нарушители эффективно используют систему , пусть и сталкиваясь с некоторым риском попасться и заплатить штраф. |
| Other Chinese officials have picked up the theme, dropping hints that China s 70th anniversary celebration of the end of World War II could exclude Japan unless, that is, Japan is more contrite about its historic transgressions. | Другие китайские чиновники также подскочили на эту тему, намекая, что Китайский 70 летний юбилей в честь окончания Второй мировой войны может исключить Японию то есть, если Япония не будет больше каяться за ее исторические грехи. |
