Translation of "trapped by forces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're trapped. | Мы попали в ловушку. |
| We're trapped. | Мы в ловушке. |
| Tom's trapped. | Том в ловушке. |
| They're trapped. | Они в ловушке. |
| I'm trapped. | Я в ловушке. |
| We're trapped! | Мы попали в ловушку. |
| We're trapped! | Мы попались! |
| We're trapped! | Мы в ловушке. |
| You're trapped. | Ты в ловушке. |
| You're trapped. | Вы в ловушке. |
| I ran inside my apartment, trapped by toxic smoke. | Я металась по квартире, наполненной ядовитым дымом. |
| Trapped in barren land where survival was difficult, the overwhelming forces of Muslim warlords wiped them out. | Оказавшись на бесплодной территории, где выживание было практически невозможным, они были уничтожены преобладающими силами вооруженных мусульманских групп. |
| I m trapped, gripped by this nameless aggression I don t understand. | Я в ловушке, схвачена этой безымянной жестокостью, которую я не понимаю. |
| Trapped in Euroland | Удерживаемые в Евроленде |
| Tom is trapped. | Том в ловушке. |
| Tom felt trapped. | Том почувствовал себя в ловушке. |
| I was trapped. | Я был захвачен. |
| I was trapped. | Я была захвачена. |
| I felt trapped. | Я почувствовал себя в ловушке. |
| Strangely, Putin seems as trapped by this muddle as everybody else. | Удивительно, но, кажется, Путин тоже попал в ловушку этой неразберихи, как и все остальные. |
| Trapped on the Right | В ловушке правизны |
| Tom is feeling trapped. | Том чувствует, что попал в западню. |
| Skopje authorities sealed off the hotel and neighborhood with heavy police forces, imposing strict quarantine to dozens of guests trapped inside. | Власти Скопье оцепили отель и близлежащий район, подвергнув десятки гостей, оставшихся внутри, строгому карантину. |
| But not only Evo Morales movement is trapped by the illusions of dirigisme. | Но не только возглавляемое Эво Моралесом движение попало в ловушку иллюзий дирижизма. |
| The students are still trapped! | Как и студенты, которые оказались в этой ловушке. |
| Tom realized he was trapped. | Том понял, что попался. |
| We seem to be trapped. | Кажется, мы попали в ловушку. |
| She was spotted three days later by a dog walker trapped in the quarry | Спустя три дня ее, застрявшую в карьере, заметил человек, выгуливавший собаку |
| Back in London, Sir Robert is killed by the booby trapped money inside MI6. | Джеймс Бонд доставляет деньги в штаб квартиру МИ 6 в Лондоне, где их забирает Роберт Кинг. |
| These regions are trapped in poverty. | Эти регионы попали в ловушку бедности. |
| We are trapped at the airport. | Мы застряли в аэропорту. |
| Today, it is important that we not become trapped by what worked in the past. | Сегодня важно, чтобы мы не попали в ловушку того, что хорошо получалось в прошлом. |
| This moon was ripped apart by tidal forces. | Этот спутник был разорван приливными силами. |
| This moon was ripped apart by tidal forces. | Эта луна была разорвана приливными силами. |
| Jason was trapped in a political case. | Джейсон был задержан по политическому делу. |
| We are trapped in an alternative reality. | Мы заперты в альтернативной реальности. |
| I'm trapped behind the refrigerator. Send help. | Я застрял за холодильником, пришлите помощь. |
| How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces. | Как же всё таки это им удаётся? Хотите верьте, хотите нет они карабкаются за счёт сил межмолекулярного взаимодействия, за счёт Ван дер ваальсовых сил. |
| We cannot be trapped so easily by things that taste good but will cause our downfall. | Нас не так то легко заманить в ловушку вкусными вещами, которые могут привести к нашей гибели. |
| The students were attacked by security and Basij forces | На студентов были направлены силы безопасности и басидж |
| In April 1945, Berlin was surrounded by Allied forces. | В апреле 1945 года Берлин был окружён. |
| I was trapped immediately after the building collapse. | Я была поймана в ловушку сразу после того, как здание разрушилось. |
| He was trapped in a dead end job. | Он погряз в бесперспективной работе. |
| Many workers were trapped in the coal mine. | Многие шахтёры оказались заблокированы в угольной шахте. |
| (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces | vii) безрассудные нападения на гражданское население, в том числе на больницы в районах, удерживаемых силами повстанцев, и в районах, удерживаемых иностранными силами |
