Translation of "tread the boards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tread - translation :

Keywords : доски досок платы досках экзамены протектора подошвы осторожнее осторожен действовать

Examples (External sources, not reviewed)

The West should tread carefully.	Запад должен делать осторожные шаги.
Editorial boards	Редакторские советы
circuit boards of the future.	Микрочипы будущего.
Boards and organizations	Правления и организации
Here, everyone needs to tread with care.	Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность.
I tread carefully, trying not to stumble.	Я аккуратно пробираюсь вперёд, пытаясь не споткнуться.
Fools rush in where angels fear to tread.	Дуракам закон не писан.
Most people ride boards in the range.	Направленные доски для катания в целине.
But are such boards necessary?	Но действительно ли необходимы такие комитеты?
In 1994 the government of the province eliminated this right for public school boards, but not for separate school boards.	В 1994 году правительство провинции устранило это право для общественных школьных советов, но не для отдельных школьных советов.
Wood boards were carelessly dumped near the fence.	Доски свалили возле забора.
(i.e., pre sensitized boards), then etch.	В СВЧ устройствах используют фторсодержащие полимеры (фторопласты).
In the current system, corporate boards are self perpetuating entities.	В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой.
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties.	Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений.
Arlet boards a bus towards the international bridge in Ciudad Juarez.	СЬюдад Хуарес Арлет садится на автобус по дороге к мосту Пасо дель Норте.
Just then the boards of the barrier flashed close before Vronsky's eyes.	В то же мгновение пред глазами Вронского, пред ним самим, мелькнули доски барьера.
Come to Taiwan for cash and tread on Taiwan, this is too hypocritical.	Приехать на Тайвань за деньгами и растопать Тайвань слишком двулично.
Although neither Hu nor Wen were directly involved in the crackdown, they nonetheless must tread carefully.	Хотя ни Ху, ни Вэнь не принимали непосредственного участия в подавлении демонстрации, им, тем не менее, стоит совершать очень осторожные шаги.
This plant will become the first manufacturer of MDF boards in Ukraine.	Этот завод станет первым на Украине производителем плит МДФ.
Initially, even currency boards were considered unacceptable, although, as is often the case in Europe, exceptions were made countries with currency boards could keep them after entry into the EU.	Поначалу даже фиксированная привязка к евро считалась неприемлемой, однако вскоре, как это часто бывает в Европе, для них было сделано исключения такие системы можно будет сохранить даже после вступления в ЕС.
Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.	На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым.
The IMF has lacked the courage to put the option of currency boards to the forefront.	У МВФ недостает храбрости выдвинуть возможность валютного управления на передний край.
Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.	Женщины занимают только 14 должностей в европейских корпоративных советах директоров.
Everything is mirrored visually high ceilings, colourful tiles and diving boards.	Все зрительно отражается высокие потолки, цветная плитка и трамплины.
DearEgyptAir U make sure no one boards with a nail file!	Дорогая компания EgyptAir, вы следите за тем, чтобы ни у кого на борту не было с собой пилки для ногтей!
Except for Scandinavia, the number of women on Europe s top company boards is stagnating.	Во всех европейских странах, за исключением Скандинавии, число женщин на управленческих постах в компаниях остается довольно низким.
End of the game The match ends when either of the games on the two boards ends.	Фигуры, находящиеся в момент мата на доске, не передаются в резерв и выходят из игры.
She went out with that brisk tread which carried her rather full figure with such wonderful ease.	Она вышла быстрою походкой, так странно легко носившею ее довольно полное тело.
And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands.	или макетные платы, которые не понравятся ее ручкам.
Wrestlers wash their faces, mouths, and armpits before entering the dohyo (ring), on whose sacred sand neither shoes nor women may tread.	Борцы омывают лицо, рот и подмышки перед входом в дохе (кольцо), на священный песок которого не может ступать ни обувь, ни женщины.
If I walk on tiptoe he will be displeased, and yet I am ashamed to tread on the whole of my foot.'	Ходить на цыпочках он будет недоволен на всю ногу совестно .
Floor boards had been pulled up in the property, from which drugs had been dealt in the past	Доски пола в доме, в котором в прошлом продавались наркотики, были выдернуты
For the library, the fabric was for the first time in these quantities pressed into four centimetre thick boards.	Для библиотеки это полотно впервые в таких объемах было спрессовано в панели толщиной четыре сантиметра.
Pleased with its success, Argentina began telling other countries to set up currency boards.	Удовлетворенная собственным успехом, Аргентина начала склонять другие страны к установлению валютных потолков.
Online discussion of current events, especially through internet bulletin boards, is another new phenomenon.	Другой новый феномен интерактивное обсуждение текущих событий, особенно на телеконференциях, проводимых в Интернете.
On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private.	В среднем, выпускники составляют 63 Советов 100 лучших американских университетов, как государственных, так и частных.
Music Has the Right to Children is the debut public album of the Scottish electronic music duo Boards of Canada.	Music Has the Right to Children студийный альбом шотландского электронного дуэта Boards of Canada, выпущенный 20 апреля 1998 года.
Fourth, the IMF and others should stop peddling monetary mischief such as currency boards and fixed exchange rates.	Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии).
Fourth, the IMF and others should stop peddling monetary mischief such as currency boards and fixed exchange rates.	В четвертых, МВФ и другие институты должны прекратить внелимитные денежные игры, как, например валютные потолки и фиксированные обменные курсы.
They can can also publish our messages on the faculty s public boards or disseminate them using e mail.	Они могут также повесить информацию на доску объявлений факультета или распространить ее с помощью электронной почты.
Meanwhile, Wall Street chieftains and their boards of directors have nothing to fear from government.	Тем временем, вождям Уолл стрит и их советам директоров правительство ничем не угрожает.
This is often enough to make boards and executive committees sit up and take notice.	Этого часто, достаточно, чтобы заставить правления и исполнительные комитеты подняться и обратить свое внимание.
If the results of these boards had been counted, the opposition would have won the capital s mayoralty by a wide margin.	Если бы результаты этих комитетов были подсчитаны, то оппозиция получила бы должность мэра столицы с большим отрывом.
The biggest bother for us is the floors the wooden boards are rotten, the soil is literally coming up under one s feet.	Больше всего мучений у нас с полами деревянные доски сгнили, земля буквально уходила из под ног.
(Though the infamous 2ch.ru was closed in 2009, here is a list of most functioning Russian language image boards.)	(Хотя скандально известный 2ch.ru был закрыт в 2009, здесь есть список лучших имиджбордов.)

Показать эту страницу на русском языке