Translation of "treading" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You're treading on thin ice. | Ты ходишь по тонкому льду. |
| You're treading on thin ice. | Вы ходите по тонкому льду. |
| At this stage, however, we are still largely treading on terra incognita . | Однако на этом этапе мы ступаем на terra incognita (неизведанную землю). |
| And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. | Итак, эффективный метод следующий утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга. |
| But it would certainly mean a paradigm shift for a conflict in which everyone has been treading water for almost two decades. | Но это определенно означало бы сдвиг в системе взглядов на конфликт, решение которого затянулось уже почти на два десятилетия. |
| RB I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works. | RB Не думаю, что стереотип предпринимателя, поднимающегося по трупам к вершине, вообще говоря, оправдан. |
| However, Radio 3 was not the only element of the BBC's output which came under fire for treading on the toes of commercial rivals, during the Culture, Media and Sport select committee hearing. | Однако Radio 3 было не единственным детищем BBC, которое подверглось нападкам за наступание на пятки коммерческим конкурентам во время слушаний специального Комитета по культуре, средствам массовой информации и спорта. |
