Translation of "treated as equals" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : равных равны равными равняется равен обращались обращался лечили относился относились

  Examples (External sources, not reviewed)

So real parliaments and sham parliaments are treated as equals.
Таким образом, с реальными и фиктивными парламентами обращаются как с равными.
We are just asking to be treated as equals, as human beings .
Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям .
Voters should be treated as equals, and politicians should not talk down to them.
Избиратели должны рассматриваться как равные, и политики не должны говорить с ними свысока.
In addition, state bonds are not treated as equals, and the markets penalize profligate states.
Вдобавок ко всему, правительственные облигации не рассматриваются как равные, и рынок наказывает расточительные государства.
X equals Y.
X равен Y
Graduation equals unemployment.
Окончание ВУЗа равняется безработице.
Public spaces are where poor and rich meet as equals.
В общественных местах богатые и бедные встречаются, как равные.
Even stalwart supporters of EU membership may feel that their countries are not being treated as equals if they are bullied for holding a different opinion than bigger members.
Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться.
For them, to say Russia is back means that the humiliating Yeltsin years are over, and that they now must be treated as equals, particularly by the United States.
Для них сказать Россия вернулась означает, что унизительные годы Ельцина прошли, и что теперь к ним должны относиться на равных, особенно Соединенные Штаты.
Both should be treated as inextricably linked.
Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
I treated her as my own daughter.
Я отнёсся к ней как к родной дочери.
I treated her as my own daughter.
Я относился к ней как к родной дочери.
I'm treated as a foreigner in Brazil.
В Бразилии ко мне относятся как к иностранцу.
Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums.
Только демократические парламенты должны заседать как равные на европейских демократических форумах.
An Alliance of Equals
Coюз равных
Family business equals child labor.
Семейный бизнес подразумевает детский труд.
Nobody equals him in strength.
Ему нет равных в силе.
One plus two equals three.
Один плюс два будет три.
One plus two equals three.
Один плюс два равняется трём.
Two plus two equals five.
Два плюс два будет пять.
Four plus sixteen equals twenty.
К четырём прибавить шестнадцать равняется двадцати.
Six squared equals thirty six.
Шесть в квадрате равно тридцати шести.
Six squared equals thirty six.
Шесть в квадрате даёт тридцать шесть.
Five times two equals ten.
Пятью два равняется десяти.
Six times three equals eighteen.
Шестью три равняется восемнадцати.
Six times three equals eighteen.
Шесть на три равно восемнадцати.
Six times three equals eighteen.
Шесть на три равно восемнадцать.
Six times three equals eighteen.
Шестью три равно восемнадцати.
National security is treated as a low grade issue.
Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.
She was pleased to be treated as a guest.
Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем.
Fifteen times five equals seventy five.
Пятнадцатью пять семьдесят пять.
Fifteen times five equals seventy five.
Пятнадцать на пять будет семьдесят пять.
Fifteen times five equals seventy five.
Пятнадцать раз пять равно семьдесят пять.
Fifteen times five equals seventy five.
Пятнадцать на пять равняется семьдесят пять.
Six divided by two equals three.
Шесть поделить на два равно трём.
China is currently playing by the international rules but is increasingly signaling that it expects to be treated as first among equals in the region (as the US has long insisted with respect to its position in the Americas).
Китай в настоящее время играет по международным правилам, но подает все больше и больше сигналов, что он ожидает, что будет рассматриваться как первый среди равных в регионе (как США уже давно настаивали по отношению к своей позиции в Северной и Южной Америке).
According to Bhutan's Buddhist traditions and values men and women are seen as equals.
Согласно буддистским традициям и ценностям Бутана, мужчины и женщины равны.
But the movie tries to place both these individuals as equals in the story.
Но фильм пытается определить обоих этих людей как равных в этой истории.
They accept being treated as objects or even sex slaves.
Они согласны с тем, что к ним относятся как к объектам или даже к секс рабыням.
It s not enough for them to be treated as property.
Им недостаточно обращаться с женщинами как с имуществом.
This humanitarian crisis is being treated as someone else's problem.
Этот гуманитарный кризис рассматривается как чужая проблема.
In a hypersensitive reality, stupidity equals malice.
В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.
First among equals, and the indispensable nation.
Первый среди равных и незаменимое государство.
One Canadian dollar equals 0.73 US dollars.
Один канадский доллар равен 0,73 американского.
Labor market deregulation must also be treated as a national obligation.
Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке