Translation of "treatments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Intravenous and antibacterial treatments. | Инфузионная терапия, антибактериальная. |
| Disappointingly, no new treatments have yet arisen. | К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода. |
| And best of all, we were able, in the last 50 years, to invent drug treatments and psychological treatments. | А самое лучшее достижение за последние полвека это изобретение медикаментозных и психологических методов лечения, |
| MDR TB was inversely associated with successful treatments. | MDR TB как раз таки ассоциировался с успешным лечением. |
| The basic adjuvant options are hormone treatments and chemotherapy. | Основные варианты вспомогательной терапии представляют собой гормональную терапию и химическую терапию. |
| De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition. | Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию. |
| they're not exactly in mainstream cancer treatments right now. | не являются широко распространенными в лечении рака. |
| But should we be skeptical of all talking treatments?'' | Но должны ли мы скептически относиться ко всем методам лечения общением ? |
| ) He frequently prescribed his own treatments for himself and friends. | Он часто назначал свои собственные лекарства себе и своим друзьям. |
| Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? | Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком? |
| Online conversations about legalizing Internet addiction treatments have been less censored. | Разговоры в сети о легализации методов лечения интернет зависимости цензурируются в меньшей степени. |
| These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments. | Благодаря знаниям, полученным в результате фундаментальных исследований, у нас есть новые средства для борьбы. |
| Sadly in mental health, effective treatments are neither swift nor easily learnt. | К сожалению, в области психического здоровья эффективное лечение не бывает скорым, и нелегко обучить кого то его проводить. |
| These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments. | Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения. |
| More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process. | Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно. |
| More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process. | Что более проблематично, неправильно поставленный диагноз влечет за собой неправильное лечение, которое только препятствует процессу заживления. |
| Money is crucial for those with mesothelioma to pursue the best available treatments. | Деньги играют решающую роль для больных с мезотелиомой, чтобы получить лучшие из имеющихся видов лечения. |
| Most psychiatric treatments are effective across a wide range of diagnoses, whatever their origin. | Психиатрическое лечение эффективно при самых различных диагнозах, каково бы ни было их происхождение. |
| If these new treatments aren t used more frequently, this isn t because they don t work. | Если эти новые лечения не используются чаще, то это не потому, что они не являются эффективными. |
| So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss. | Поэтому и неудивительно, что эффективного лечения потери слуха не существовало. |
| That said, it should be acknowledged that treatments for mental illness remain far from infallible. | Тем не менее, следует признать, что лечение психических заболевании, по прежнему далеко от непогрешимого. |
| In addition, misleading advertisements for medical treatment, fake medicines, overpriced treatments and scammers are everywhere. | К тому же, вводящие в заблуждение объявления о медицинском лечении, поддельных лекарствах, слишком дорогом лечении и мошенниках сейчас повсюду. |
| Indeed, technology offers the hope of lifesaving medical treatments, higher economic productivity, and sustainable energy systems. | Более того, технологии дают надежду на появление новых методов лечения, спасающих жизни, на повышение экономической производительности, на создание устойчивых энергетических систем. |
| Meanwhile, the BMI among those receiving non surgical diabetes treatments stayed about the same at 29. | В то же время ИМТ у тех, кто получал нехирургическое лечение от диабета, остается примерно на уровне 29. |
| And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. | И, на самом деле, первые антиангиогенные препараты для людей и для собак уже становятся доступными. |
| He relapsed a little bit, they gave him a series of treatments, and he was essentially cured. | Потом ему опять стало хуже, ему назначили еще сеансы электрошока, и, по существу, вылечили. |
| As ever, the challenge facing medical researchers is to develop more effective treatments without reducing their safety. | И, как всегда, задачей ученых, занимающихся медицинскими исследованиями, является разработать более эффективные препараты, обеспечив при этом безопасность их применения. |
| Newer targeted treatments entering clinical trials are likely to be even more contentious because of their cost. | Новейшие целевые препараты, использующиеся в клинических случаях, кажется, будут еще более спорными из за своей стоимости. |
| In the United Kingdom, a new charity, nbsp MQ, is awarding funds for research on psychological treatments. | В Соединенном Королевстве, новый благотворительный фонд, MQ, присуждает средства для проведения исследований по психологическим методам лечения. |
| This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity. | Это удивительно в эру, когда действенные способы лечения вроде бы должны использоваться с некоторой постоянностью. |
| Hence, the impact of chemotherapy appears to be smaller than that of hormone treatments in some patient groups. | Отсюда, воздействие химического лечения кажется менее очевидным, чем гормональная терапия в некоторых группах пациентов. |
| In recent decades, doctors have become much more comfortable giving physical treatments to remedy psychological and social problems. | В последние десятилетия врачи уже привыкли оказывать свою помощь при решении психологических и социальных проблем. |
| The World Bank s alternative treatments and Japan s Asian IMF are, despite lip service, not drawing too many clients. | Альтернативные меры Мирового Банка и японский азиатский МВФ не смотря на слухи привлекают не так уж много клиентов. |
| We need research to develop better treatments for brain disorders in general, and for mental illnesses in particular. | Нам необходимы исследования, чтобы разработать больше методов лечения как заболеваний мозга в целом, так и психических заболеваний, в частности. |
| This treatment is unlikely to cause many side effects prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice. | Такое лечение вряд ли вызовет множество побочных эффектов мыши хорошо реагируют на продолжительное лечение ингибиторами PARP. |
| While this shift led to far more effective medical treatments, it did not come quickly or naturally to people. | Несмотря на то, что данный сдвиг привёл к гораздо более эффективным способам медицинского лечения, он не произошёл быстро или естественно. |
| Then she went on to denounce the psychiatric treatments she endured, as reason enough for anyone to go crazy. | Продолжив свою рискованную игру, она смогла дать своим читателям свидетельство того жестокого и бесчеловечного обращения, которому подвергались душевнобольные люди в то время. |
| On the other hand, incidents involving medical scams, excessive treatments and medical errors have not been properly dealt with. | С другой стороны случаи, связанные с жульничеством, излишним лечением и ошибками медицинских работников не были надлежащим образом рассмотрены. |
| A wide range of effective treatments are available that don t cause weight gain, sexual dysfunction, diabetes, memory loss, or addiction. | Имеется широкий диапазон эффективных лечений, которые не вызывают увеличение веса, сексуальную дисфункцию, диабет, потерю памяти или привыкаемость. |
| Many of them lack adequate training in recognizing mental illness, and may not be up to date with treatments options. | Многие из них не имеют соответствующей подготовки для того, чтобы распознать психическое расстройство, и могут не знать о самых последних методах лечения. |
| Every time I would begin thinking obsessionally again, once more, after 20 shock treatments I would say, Ah, fuck it. | Каждый раз, когда меня накрывали навязчивости, еще раз повторюсь после 20 сеансов электрошоковой терапии, я говорил Ну и хер с ним. |
| With different modeling abstractions, it might be possible to build an artificial intelligence system (AI) that could design new treatments. | При помощи различных моделируемых абстракций можно было бы построить систему искусственного интеллекта (ИИ), которая могла бы разрабатывать новые методы лечения. |
| They will mostly survive long enough to receive improved treatments that will give them a further 30 or maybe 50 years. | Они по большей части проживут достаточно долго, чтобы воспользоваться дальнейшим прогрессом, который продлит им жизнь |
| For example, neurogenesis in the dentate gyrus that is suppressed by acute and chronic stress is elevated by many antidepressant treatments. | Например, нейрогенез в зубчатой извилине, подавленный острым и хроническим стрессом, можно усилить многими видами лечения антидепрессантами. |
| What kinds of health treatments, based on the natural features of the North Caucasus, are available at resorts in the region? | Какие виды оздоровления, основанные на природных особенностях Северного Кавказа, можно получить на курортах этого региона? |
