Translation of "tremors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan s Political Tremors | Политические потрясения Японии |
| The center was monitoring multiple rumblings and tremors. | Центр наблюдал множественные удары и толчки. |
| Strong tremors continued to shake Sulawesi for several hours after the main shock. | Сильные эхо толчки продолжали сотрясать Сулавеси на протяжении нескольких часов после основного толчка. |
| Tremors were registered at 20 03 local time (3 03 on November 1 Moscow time). | Толчки были зафиксированы в 20 03 по местному времени (3 03 1 ноября по Москве). |
| So far nothing is being reported regarding victims or destruction caused by the underground tremors. | О жертвах или о вызванных подземными толчками разрушениях пока ничего не сообщается. |
| The tremors have not affected the operation of industrial facilities and critical infrastructure, the report says. | На работу объектов промышленности и жизнеобеспечения подземные толчки не повлияли, отмечается в сообщении. |
| CAMBRIDGE The US Treasury and Alan Greenspan receive great credit for restoring stability in global markets after the Asian, Russian, Brazilian and other financial tremors of last fall. | КЕМБРИДЖ Американское Казначейство и Алан Гринспэн заслуживают самой высокой оценки за восстановление стабильности на мировых рынках после азиатского, российского, бразильского и прочих финансовых потрясений прошлой осени. |
| Egypt is entering a new era. But the radical policy upheavals predicted by analysts will prove to be small tremors. Saudi interests will continue to weigh heavily on Egyptian foreign policy. | Но радикальные политические потрясения, которые предсказывают аналитики, окажутся лишь небольшим сотрясением. Саудовские интересы будут по прежнему ложиться тяжелым бременем на египетскую внешнюю политику. |
| Egypt is entering a new era. But the radical policy upheavals predicted by analysts will prove to be small tremors. Saudi interests will continue to weigh heavily on Egyptian foreign policy. | Египет вступает в новую эпоху. Но радикальные политические потрясения, которые предсказывают аналитики, окажутся лишь небольшим сотрясением. |
| TED visits Tom Shannon in his Manhattan studio for an intimate look at his science inspired art. An eye opening, personal conversation with John Hockenberry reveals how nature's forces and the onset of Parkinson's tremors interact in his life and craft. | TED отправился в студию на Манхэттен к Тому Шеннону, ознакомиться с искусством, создаваемого под влиянием науки. Во время личной беседы Джон Хокенберри разузнал каким образом силы природы, а также болезнь Паркинсона, отражаются в жизни и творчестве. |
| CAMBRIDGE The US Treasury and Alan Greenspan receive great credit for restoring stability in global markets after the Asian, Russian, Brazilian and other financial tremors of last fall. So should we now be alarmed that a key man steering the boat is getting off, making the world economy much more vulnerable if trouble hits again? | КЕМБРИДЖ Американское Казначейство и Алан Гринспэн заслуживают самой высокой оценки за восстановление стабильности на мировых рынках после азиатского, российского, бразильского и прочих финансовых потрясений прошлой осени. |
