Translation of "trends and drivers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Trends and Trendiness at Davos | Взгляды и последние веяния в Давосе |
| Windows Wireless Drivers | Драйверы беспроводных устройств |
| Women and men are equally bad drivers. | Женщины и мужчины одинаково плохо водят машину. |
| New trends | Новые тенденции |
| Tom hates backseat drivers. | Том ненавидит советчиков из за спины. |
| Here's my drivers license. | Вот мои водительские права. |
| Italian drivers are crazy. | Итальянские водители сумасшедшие. |
| Comparing the trends | Сравнивая тренды |
| Moreover, in France, taxi drivers must undergo regular health and professional tests, to which UberPOP drivers are not subject. | Кроме того, во Франции водители такси обязаны регулярно проходить медосмотр и профессиональную переаттестацию. У водителей UberPOP такой обязанности нет. |
| And drivers, for some reason, don't break the rules. | И водители зачем то ездят, не нарушая правил. |
| Version X11R6.8 added many new extensions, drivers and fixes. | Версия X11R6.8 добавила много новых расширений, драйверов и исправлений. |
| 4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988). | 4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988). |
| None of them are drivers. | Никто из них не водитель. |
| None of them are drivers. | Среди них водителя нет. |
| Neither of them are drivers. | Среди них нет водителя. |
| Neither of them are drivers. | Ни один из них не водитель. |
| Neither of them are drivers. | Никто из них не водитель. |
| Neither of them are drivers. | Среди них нет водителей. |
| Details will change by 2008, but not trends, and Rogozin has mastered these trends better than anyone else. | К 2008 году изменятся детали, но не тенденции, и Рогозин уже справился с этими тенденциями лучше чем кто либо еще. |
| Such trends are dangerous. | Такие тенденции опасны. |
| Image from Digital Trends. | Фото с Digital Trends. |
| The project Yeehay! was created to connect passengers and drivers. | Проект Yeehay! создан для координации пассажиров и водителей. |
| The fact that UberPOP drivers, unlike taxi drivers, do not cover passenger insurance also amounts to unfair competition, and must be remedied. | Тот факт, что водители UberPOP, в отличие от водителей такси, не оплачивают страховку пассажира, также свидетельствует о несправедливой конкуренции, и это необходимо исправлять. |
| Similar trends are evident in Germany, Spain, and France. | Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции. |
| Positive trends are also seen in Brazil and Mexico. | Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике. |
| Drivers must observe the traffic rules. | Водители должны соблюдать правила дорожного движения. |
| Even expert drivers can make mistakes. | Даже опытные водители могут ошибаться. |
| Even expert drivers can make mistakes. | Даже опытные водители могут допускать ошибки. |
| And if they don t pay, the maras can kill the drivers. | И если те отказываются платить, марас могут просто убить водителя. |
| Taxi drivers, carpenters, bank employees, students, military personnel (men and women). | Водители такси, плотники, банковские работники, студенты, военнослужащие (мужчины и женщины). |
| The drivers are at the starting line and raring to go! | Водители стоят у стартовой линии и с нетерпением рвутся в бой. |
| Consider three major historical trends. | Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции. |
| (b) Corruption threats and trends in the twenty first century | b) коррупция угрозы и тенденции в XXI веке |
| 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. | 5. Коррупция угрозы и тенденции в XXI веке. |
| Toyota claimed that the changes were made for drivers whose reflexes were not those of Formula One drivers. | В сочетании с малой массой и простыми подвесками это делает ее опасной для неподготовленных водителей. |
| The bus drivers are on strike today. | Водители автобусов сегодня бастуют. |
| He had a prejudice against women drivers. | Он имел предрассудки в отношении женщин водителей. |
| Drivers must stop at the stop line. | Водители должны остановиться у стоп линии. |
| A lot of truck drivers eat here. | Многие дальнобойщики едят здесь. |
| Japan and South Korea mint their own pop singers and fashion trends. | Япония и Южная Корея штампуют своих собственных поп исполнителей и создают свои собственные тенденции в моде. |
| Sebastian Vettel and Kimi Räikkönen from Ferrari finished behind the Mercedes drivers. | Вслед за пилотами Мерседеса финишировали Себастьян Феттель и Кимми Райкконен из Феррари . |
| Work related cars are grey income of the leaders and their drivers. | Служебные автомобили это скрытая прибыль руководителей и их водителей. |
| It also affected the work of bus drivers (both black and white). | Ситуация повлияла и на положение водителей автобусов (как белых, так и чернокожих). |
| Longer term trends have also improved. | Долгосрочные тенденции также улучшились. |
| These trends look set to continue. | Такая тенденция будет продолжаться. |
