Translation of "triangular prism" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prism - translation :

Triangular - translation :

Keywords : призму призма призмы радуги спектр треугольный треугольные треугольная треугольное треугольника

Examples (External sources, not reviewed)

A prism decomposes light.	Призма расщепляет свет.
A triangle has three corners and is triangular.	Треугольник имеет три угла, и он треугольный.
Her new album, Prism, debuted at No. 1 this week.	Ее новый альбом Prism дебютировал на первом месте на этой неделе.
Triangular numbers The triangular numbers for n 1, 2, 3, ... are the result of the juxtaposition of the linear numbers (linear gnomons) for n 1, 2, 3, ... These are the binomial coefficients formula_1.	Умножая (n 1) ое треугольное число на 9 и добавляя 1 получим n ое центрированное девятиугольное число, но имеется и более простая связь с треугольными числами каждое третье треугольное число (1 е, 4 е, 7 е, и т.
We've found a good use for a triangular serving dish (lol) as a smartphone stand.	Мы придумали хорошее применение для треугольной сервировочной тарелки (лол) подставка для смартфонов.
The island is about long by at its widest point its overall shape is triangular.	В тот же день адмирал назвал остров в честь христианского праздника Пасхи.
But what if common European institutions are not viewed through the prism of national institutions?	Но что если не смотреть на общеевропейские структуры через призму национальных?
China's modern view of foreigners and their intentions is necessarily refracted through the prism of such history.	Отношение к иностранцам и их намерениям в современном Китае преломляется через призму такой истории.
After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water.	После дождливого сезона Гу овражек, представлявший собой глубокую треугольную расселину, заполнялся грязной водой.
They, too, see the world through a prism that makes America continue to appear essential, but no longer preeminent.	Они тоже смотрят на мир через призму, которая продолжает показывать Америку существенной, но больше не обладающей неоспоримым превосходством.
Among modern technology fans a popular topic is augmented reality, lately seen primarily through the prism of special glasses.	Популярную среди поклонников современных технологий тему дополненной реальности в последнее время принято воспринимать в основном через призму специальных очков.
Our web aggregation and personalization tools have a tendency to see the world through the prism of our perspective.	Степень нашего агреже, уровень персонализации заставляют смотреть на мир через созданные этим очки.
It's an elegant approach to dramatize a story that was so often filtered through the prism of social media.	Комикс это отличный способ рассказать историю, которая так часто преподносилась сквозь призму социальных медиа.
That declaration served the larger goal of establishing a stable, albeit uneven, triangular relationship among the US, Japan, and China.	Эта декларация служит более обширной цели создания стабильных, хотя и не равных, трехсторонних отношений между США, Японией и Китаем.
One of the most obvious cases is linked to PRISM, a US government program often mentioned in the news today.	Самый громкий случай связан с американской государственной программой PRISM, о которой не раз упоминали ведущие новостные издания.
Indeed, even the locals themselves apparently view the fires, at least in part, through the prism of the conflict in Ukraine.	В самом деле, даже местные жители, судя по всему, видят пожары, во всяком случае частично, сковзь призму конфликта на Украине.
5. Encourages the international community, including the international financial institutions, to support the efforts of developing countries, inter alia, through triangular cooperation	5. рекомендует международному сообществу, в том числе международным финансовым учреждениям, поддерживать усилия развивающихся стран, в частности по линии трехстороннего сотрудничества
6. Encourages the international community, including the international financial institutions, to support the efforts of developing countries, inter alia, through triangular cooperation	6. рекомендует международному сообществу, в том числе международным финансовым учреждениям, поддерживать усилия развивающихся стран, в частности по линии трехстороннего сотрудничества
Israel and Palestine have become, he said, the hopeless and bloody prism through which American diplomacy often seems to see the world.	Израиль и Палестина, сказал он, стали безнадежной и кровавой призмой, через которую американская дипломатия, кажется, часто смотрит на мир.
There is no such thing as true objectivity. We all perceive the world subjectively, through the prism of our experiences and beliefs.	Непреложной объективности не существует. Все мы воспринимаем мир субъективно, сквозь призму нашего опыта и убеждений.
This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony.	А вот вид из моего окна на пейзаж из треугольных балконов, которые один наш клиент назвал балконами Леонардо Ди Каприо .
Powerfully projected through a prism of regret and resignation in Zelenskaya and Tankov's animation, it somehow seems the most harrowing of the five.	Эмоционально сильная, проникнутая сожалением и покорностью, в анимации Зеленской и Танкова история выглядит наиболее чудовищной из пяти.
We should continue to engage the assistance and cooperation of civil society, whose members look at this issue through the prism of humanitarian considerations.	Нам и впредь следует прибегать к помощи и сотрудничеству со стороны гражданского общества, члены которого рассматривают этот вопрос сквозь призму гуманитарных соображений.
It provides people with a prism to consider the nature of the existing order and to sow the seeds of an alternative social structure.	Оно позволяет по новому видеть природу существующего порядка и сеять семена альтернативной социальной структуры.
Following the terrorist attacks of September 11, 2001, the US viewed the Islamic world almost exclusively through the prism of the global war on terror.	После террористических актов 11 сентября 2001 года США рассматривают исламский мир исключительно через призму глобальной войны с террором .
And perhaps most surprisingly, few have noted the similarity of these details to Russia's own monitoring program, SORM, which (unlike PRISM) is no state secret.	И, пожалуй, самое удивительное, что лишь немногие отметили схожесть этих деталей с российской программой слежения СОРМ, которая, в отличие от PRISM, не является государственной тайной.
Embarcadero Delphi XE2On September 1, 2011 Embarcadero released RAD Studio XE2 (code named Pulsar,) which included Delphi XE2, C Builder, Prism XE2 and RadPHP XE2.	Delphi XE2 1 сентября 2011 года Embarcadero выпустила RAD Studio XE2, которая включает в себя Delphi XE2, а также C Builder, Prism XE2 и RadPHP XE2.
The sequence of triangular numbers , starting at the 0th triangular number, is 0, 1, 3, 6, 10, 15, 21, 28, 36, 45, 55, 66, 78, 91, 105, 120, 136, 153, 171, 190, 210, 231, 253, 276, 300, 325, 351, 378, 406 The triangle numbers are given by the following explicit formulas formula_1where formula_2 is a binomial coefficient.	Последовательность треугольных чисел formula_1 для formula_2 начинается так 0, 1, 3, 6, 10, 15, 21, 28, 36, 45, 55, 66, 78, 91, 105, 120 () Формулы для го треугольного числа formula_3 formula_4 formula_5 биномиальный коэффициент.
82. Emphasizes the need to mobilize additional resources for enhancing South South cooperation, including from both the United Nations system and donors, and through triangular cooperation	82. особо отмечает необходимость мобилизации дополнительных ресурсов для укрепления сотрудничества Юг Юг, в том числе ресурсов как системы Организации Объединенных Наций, так и доноров, а также ресурсов по линии трехстороннего сотрудничества
17. Welcomes the launching of initiatives, including South South initiatives and triangular cooperation, to support and accelerate the sustained social and economic development of developing countries	17. приветствует выдвижение инициатив, в том числе инициатив по линии сотрудничества Юг Юг и трехстороннего сотрудничества, в целях поддержки и ускорения поступательного социально экономического развития развивающихся стран
8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be strengthened, as well as cooperation among subregional and regional organizations	8. особо отмечает необходимость укрепления сотрудничества Юг Юг и трехстороннего сотрудничества с участием доноров, а также сотрудничества между субрегиональными и региональными организациями
Genesis was the first band to use Vari Lite technology, and the Prism sound system, all of which are now standard features of arena rock concerts.	Genesis была первой группой использовавшей технологию Vari Lite и звуковую систему Prism, которые теперь стали стандартным оборудованием для рок концертов на крупных аренах.
The US regards a triangular Japan China US relationship as the basis of stability in East Asia, and wants good relations between all three of its legs.	США считают трехсторонние японо китайско американские отношения основой стабильности в Восточной Азии и стремятся к обеспечению хороших отношений между всеми тремя сторонами.
8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be further promoted, as well as cooperation among subregional and regional organizations	8. особо отмечает необходимость дальнейшего развития сотрудничества Юг Юг и трехстороннего сотрудничества с участием доноров, а также сотрудничества между субрегиональными и региональными организациями
51. Requests the United Nations development system to intensify its information sharing and reporting on support to and results achieved through South South cooperation, including triangular cooperation	51. просит систему развития Организации Объединенных Наций активизировать обмен информацией и представление докладов о поддержке сотрудничества по линии Юг Юг, включая трехстороннее сотрудничество, и результатах, достигнутых благодаря такому сотрудничеству
Indeed, for the past seven years America s foreign policy seems to have been conducted entirely through the prism of the war on terror and the Iraq war.	Действительно, последние семь лет внешняя политика Америки проводилась сугубо через призму войны против террора и Иракской войны.
Meanwhile, seen from the outside world, through the prism of both new and traditional media, it's as if Guinée were nothing but an ocean of Ebola virus.	В тоже самое время, если смотреть на страну взглядом мирового сообщества через призму новых и традиционных СМИ, то складывается впечатление, как будто в Гвинеи ничего нет кроме масштабного вируса Эбола.
26. Underlines the need to take concrete steps to implement existing frameworks and programmes of South South cooperation, including through triangular cooperation in support of the New Partnership	26. подчеркивает необходимость принятия конкретных мер для осуществления существующих рамочных программ и программ сотрудничества Юг Юг, в том числе с помощью трехстороннего сотрудничества в поддержку Нового партнерства
While he was seen abroad through the prism of his heroism and his philosophical speeches, at home Havel was often perceived as being deeply engaged in the political scrum.	И хотя за рубежом на него смотрели через призму его героизма и его философских речей, дома Гавела зачастую воспринимали как деятеля, глубоко вовлеченного в политические разборки.
On the banks of the Ob River, directly across from Lenin Street in the center of Kolpashevo, to this day there is still a long triangular cavity preserved in the sandbank.	На берегу Оби, прямо напротив улицы Ленина в центре Колпашева, до сих пор сохранилась длинная треугольная промоина в песчаном откосе.
12. Requests the Secretary General to provide the necessary resources to the International Narcotics Control Board to enable it to continue its work effectively under Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism	12. просит Генерального секретаря предоставить Международному комитету по контролю над наркотиками необходимые ресурсы, с тем чтобы он мог эффективно продолжать свою работу в рамках операции Пурпур , операции Топаз и проекта Призма
Of course, forcing foreign networks to store users data in Russia would also make the information more accessible to the Russian government, which already operates a PRISM like spying program called SORM.	Очевидно, что если удастся заставить зарубежные соцсети хранить данные российских пользователей в России, то персональная информация станет более доступна правительству России, которое уже запустило PRISM подобную шпионскую программу под названием СОРМ .
Levin listened to the rhythmical dripping of raindrops from the lime trees in the garden, and looked at a familiar triangular constellation and at the Milky Way which with its branches intersected it.	Левин прислушивался к равномерно падающим с лип в саду каплям и смотрел на знакомый ему треугольник звезд и на проходящий в середине его Млечный Путь с его разветвлением.
And I'll just say what I'm about to do. What I'm about to do I hope you can recognize that there's a distorted sine wave, almost a triangular wave upon this Hewlett Packard oscilloscope.	Давайте я все же расскажу, чем мы сейчас займемся. Я думаю, что вы узнаете на этом осциллоскопе деформированную, почти трегуольную по форме синусоиду.
In the US, North Korea is seen mostly through the prism of nuclear non proliferation, and the new administration is wary of being tricked into giving its rulers anything without getting fissile material in return.	В США Северную Корею рассматривают главным образом через призму нераспространения ядерного оружия, а новая администрация опасается оказаться втянутой в такие отношения, при которых она будет давать что либо ее правителям, не получая взамен расщепляющихся материалов.

Показать эту страницу на русском языке