Translation of "tricked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He tricked me. | Он меня надул. |
| He tricked me. | Он меня облапошил. |
| She tricked me. | Она меня обманула. |
| I've been tricked. | Меня обманули. |
| We tricked Tom. | Мы обманули Тома. |
| I tricked you. | Я обхитрил тебя. |
| I tricked you. | Я перехитрил тебя. |
| I tricked you. | Я тебя обманул. |
| You tricked me. | Ты меня обманул. |
| You tricked me. | Вы меня обманули. |
| You tricked me. | Ты меня надул. |
| You tricked me. | Вы меня надули. |
| You tricked us. | Ты нас надул. |
| You tricked us. | Вы нас надули. |
| You tricked us. | Ты нас обманул. |
| You tricked us. | Вы нас обманули. |
| We tricked you. | Мы обманули тебя. |
| We tricked you. | Мы обманули вас. |
| We tricked you. | Мы вас обманули. |
| We tricked them. | Мы обманули их. |
| We tricked them. | Мы их обманули. |
| We tricked him. | Мы обманули его. |
| We tricked him. | Мы его обманули. |
| We tricked her. | Мы обманули её. |
| We tricked her. | Мы её обманули. |
| I tricked them. | Я обманул их. |
| I tricked them. | Я обманула их. |
| Tom has tricked us. | Том обманул нас. |
| Tom has tricked us. | Том нас провёл. |
| Tom tricked us again. | Том опять нас обманул. |
| Tom has tricked you. | Том тебя обманул. |
| The protesters were finally tricked and arrested. | Протестующих арестовали и отдали под суд. |
| Small and medium sized EU countries feel tricked. | Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми. |
| Tom tricked Mary into paying for his ticket. | Том обманул Мэри, заставив платить за его билет. |
| The investment firm tricked customers into buying worthless stock. | Инвестиционная компания обманом заставила клиентов купить ничего не стоящие акции. |
| The mind is kind of tricked into feeling that it's already done. | сознание как бы в ловушке ощущения, что дело сделано. |
| They tricked us, an angry White House official told the news network. | Они обманули нас , заявил телеканалу разозлённый служащий Белого дома. |
| I argued that I would rather risk being tricked by 99 rather than missing the chance to help the one in need. | Я привела аргумент, что лучше быть обманутой с вероятностью 99 , чем отказать в помощи нуждающемуся. |
| Instead of protecting the people, we ended up tricked, shocked, and discouraged, which was immediately taken advantage of by all the organizations and stores. | Вместо этого людей оставили с носом, повергли в шок и обескуражили, чем тут же воспользовались все организации и магазины. |
| Armed with this spidey sense, she tries extra hard to resist the charms of Leonard. (She s later tricked into coming to the university, where she s eventually rescued and returned to Russia.) | Обладая этим паучьим чутьём, она пытается устоять перед чарами Леонарда (позже её всё же заманивают в университет, откуда в конце её спасают и возвращают в Россию). |
| So we must not be tricked by the fact that those who gained economic power by looting state assets now employ lawyers, invoke free market nostrums, and claim to follow the letter of the law. | Так что, нас не должен вводить в заблуждение тот факт, что те, кто обрел экономическую власть путем грабежа государственного имущества, сегодня нанимают адвокатов, используют приемы свободного рынка и утверждают, что следуют букве закона. |
| In the US, North Korea is seen mostly through the prism of nuclear non proliferation, and the new administration is wary of being tricked into giving its rulers anything without getting fissile material in return. | В США Северную Корею рассматривают главным образом через призму нераспространения ядерного оружия, а новая администрация опасается оказаться втянутой в такие отношения, при которых она будет давать что либо ее правителям, не получая взамен расщепляющихся материалов. |
| In the US, North Korea is seen mostly through the prism of nuclear non proliferation, and the new administration is wary of being tricked into giving its rulers anything without getting fissile material in return. In South Korea, President Lee Myung bak s political base wants to roll back, not reinvigorate, the Sunshine Policy, and there is a widespread (though by no means universal) weariness with engagement. | В Южной Корее политическая основа президента Ли Мен Бака хочет вернуть на прежний уровень, а не укрепить, Политику Солнечного Света, и широко распространено (хотя ни в коем случае не универсально) чувство усталости от участия в этом процессе. |
