Translation of "tried and failed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Iran tried that, and failed.
Иран попробовал это, но потерпел неудачу.
Others have tried and failed.
Другие пытались это сделать и потерпели поражение.
She tried hard and she failed.
Она старалась изо всех сил, и у неё не получилось.
Tom tried, but failed.
Том попытался, но у него ничего не вышло.
Tom tried, but failed.
Том попробовал, но у него ничего не получилось.
He tried hard, but failed.
Он пробовал изо всех сил, но ничего не получилось.
He tried hard, but failed.
Он старался изо всех сил, но безуспешно.
Tom tried hard, but failed.
Том очень старался, но у него ничего не получилось.
Tom tried hard, but failed.
Том очень старался, но у него ничего не вышло.
Some policies and institutions have been tried and failed.
Некоторые ранее опробованные стратегии и институты оказались неудачными.
She tried several times but failed.
Она пыталась несколько раз, но не смогла.
She tried hard, but she failed.
Она очень старалась, но ей не удалось.
She failed every time she tried.
Сколько она ни пыталась, всё без успеха.
I tried but failed to stop him.
Я пытался его остановить, но мне не удалось.
I have tried everything but failed again.
Я перепробовал всё, но опять потерпел неудачу.
Investors have tried to identify good alternatives and have largely failed.
Инвесторы пытаются искать альтернативы, но в основном безуспешно.
In both cases, the policies were tried and failed at great human cost.
В обоих случаях предложения МВФ были реализованы и потерпели неудачу, дорого обошедшуюся населению этих стран.
And with my Albanian friends, we tried to stop it, but we failed.
и вместе со своими албанскими друзьями, мы пытались остановить это, но нам не удалось.
He tried to give up smoking several times, but failed.
Он несколько раз пытался бросить курить, но все безрезультатно.
He tried to give up smoking several times, but failed.
Он несколько раз пытался бросить курить, но тщетно.
The United States tried to train the Malian army, but failed miserably.
Соединенные Штаты пытались обучить армию Мали, но с треском провалились.
Both schools have tried and failed to overcome the high income economies persistently weak performance in recent years.
Обе школы пытались, но не смогли улучшить низкие экономические показатели, которые демонстрируют в последние годы страны с высоким подушевым доходом.
Kelly's diagnosis makes perfect sense, but others have tried and failed to tame Trump by monitoring his media diet.
Диагноз Келли совершенно верен, но другие уже потерпели неудачу, пытаясь усмирить Трампа, отслеживая поступления к нему информации.
Streamlined prospectuses and exemptions from some accounting standards for small companies have been tried before in individual countries and have failed.
Упрощение проспектов и освобождение от некоторых стандартов бухгалтерского учета малых предприятий были судимы в отдельных странах и не удались.
And I failed.
И я провалилась.
The Iranian government had tried to censor individual Instagram pages through a failed intelligent filtering program.
Иранское правительство попыталось цензурировать отдельные страницы в Instagram через провалившуюся программу умной фильтрации .
Better to stick to a tried and failed policy than to upset the apple cart, even if the apples were rotten.
Лучше было примкнуть к испытанной и провалившейся политике, чем расстроить чьи либо планы, несмотря на то, что люди, их вынашивавшие, были насквозь прогнившими .
Much research has tried to establish a connection between bankers compensation schemes and risk taking, but has failed to find one.
Многие исследования пытались найти связь между компенсационными схемами банкиров и принятием рисков и не сумели найти этой связи.
First, private sector solutions have been tried but have failed in a breathtakingly short space of time.
Первое, были предприняты определенные действия в частном секторе, однако они провалились в течение очень короткого промежутка времени.
She failed and felt humiliated.
Она потерпела неудачу и чувствовала себя униженной.
Failed
Сбой
Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises.
Ответчица не заплатила за аренду жилья и далее отказалась освободить занимаемое ею помещение .
And, indeed, has it really failed?
И в самом ли деле оно провалилось?
His heart failed and he died.
Его сердце не выдержало, и он умер.
And thus he failed the exam.
Вот почему он провалился на экзамене.
My brother sent me a text message, an SMS it was a quote from the Simpsons. It said, You tried your hardest and failed miserably.
Мой брат прислал мне СМСку с цитатой из сериала Симпсоны . Ты пытался изо всех сил и ничего не вышло.
I tried again and again.
Я пытался снова и снова.
It failed.
Эта политика не удалась.
They failed.
Они потерпели неудачу.
It failed.
Из этого ничего не вышло.
Tom failed.
У Тома ничего не вышло.
Tom failed.
Том потерпел фиаско.
Tom failed.
Том потерпел неудачу.
Tom failed.
Том не имел успеха.
I've failed.
Я провалился.