Translation of "tried by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tried to do it by himself. | Том старался сделать это самостоятельно. |
| I tried to do that by myself. | Я пытался сделать это самостоятельно. |
| They have been tried by military courts. | Их судят военные суды. |
| executions Right to be tried by a | Право на свободу от принуждения |
| (b) By the same token and subject to two exceptions, a person tried by a national court cannot be tried again by the Tribunal. | b) аналогичным образом, лицо, осужденное национальным судом, не может быть вновь судимо Трибуналом, при двух исключениях. |
| (a) If a person is tried by the Tribunal, he or she shall not be tried again by a national court | а) если какое либо лицо было осуждено Трибуналом, он или она не могут быть вновь осуждены национальным судом |
| Right to be tried by a competent tribunal within | Право на рассмотрение дела компе |
| I tried to persuade him by all possible means. | Я пытался убедить его всеми возможными способами. |
| Tom tried to impress Mary by driving very fast. | Том пытался произвести впечатление на Марию очень быстрой ездой на машине. |
| Tom tried to steady himself by grabbing the railing. | Чтоб удержаться на ногах, Том ухватился за перила. |
| Mary said she tried to do that by herself. | Мэри сказала, что пыталась сделать это сама. |
| I tried to study the environment by reading books. | Я пытался изучать окружающую среду, читая книги. |
| We've tried purple... ...we've tried white... ...and we've tried pink! | Мы пробовали фиолетовый. Мы пробовали белый. И мы пробовали розовый. |
| Well I tried and I tried | И так я старался и я старался |
| Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment. | другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу, |
| Mary tried to defuse the tension by changing the subject. | Мэри попыталась разрядить обстановку, сменив тему. |
| She was tried and sentenced to death by the court. | Ее судили, и суд приговорил ее к смертной казни. |
| 2. Right to be tried by a competent tribunal 62.50 | 2. Право на разбирательство компетентным судом . |
| Be not the first by whom the new are tried | Не будь же первым, кто опробует новинку |
| I tried and tried to wake you. | Я всё пыталась тебя разбудить. |
| Some of these people will be murdered rather than tried others will be tried by state appointed judges rather than murdered. | Некоторых из этих людей скорее убьют, чем будут судить других скорее будут судить судьи, назначенные государством, чем убьют. |
| Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together. | Том пытался разжечь огонь трением двух палочек. |
| Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together. | Том пытался разжечь огонь, потирая друг о друга две палочки. |
| The security forces tried to kill him by swapping his tablets. | Силы безопасности пытались убить его, подменяя ему таблетки. |
| That's right, they usually tried to transport these things by boat. | Верно, их обычно старались перевозить на лодках, по рекам и каналам, так как каменные глыбы были очень тяжелые, и так с ними было проще управляться, чем на суше. |
| You tried to help me up by making me a domestic. | Вы пытались мне помочь, дать службу в доме. |
| She tried to help it along by getting him to dance. | Она попыталась помочь ему, предложив потанцевать. |
| I tried praying. I swear I tried praying. | Я пытался молиться. Клянусь, я пытался молиться. |
| Two, I've tried it. I've tried at Sciant. | Вторая причина я попробовал это в компании Sciant. |
| So I tried that, I tried many techniques. | Я протестировал его, пробовал много способов. |
| So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions. | Таким образом, они пытались действовать по межправительственному соглашению, или с помощью существующих положений договора. |
| There's only been two concepts tried two by the U.S. and one by the Russians. | Было опробовано только 2 концепции две США и одна Россией. |
| Taniyama tried and tried and tried and he could never prove that it was true. | Танияма пытался, пытался, пытался и не мог её доказать. |
| 'I've tried the roots of trees, and I've tried banks, and I've tried hedges,' the | Я пытался корни деревьев, и я попытался банков, и я попытался живые изгороди, ' |
| And I tried to learn, I tried to study. I tried to study in the university. | Я пытался заниматься, учиться, пытался учиться в университете. |
| You tried. | Ты пытался. |
| You tried. | Вы пытались. |
| You tried. | Вы попробовали. |
| You tried. | Вы попытались. |
| You tried. | Ты попробовал. |
| You tried. | Ты попытался. |
| She tried. | Она старалась. |
| She tried. | Она пыталась. |
| She tried. | Она попробовала. |
| They tried. | Они пытались. |
Related searches : Tried By Court - Tried Hard - Ever Tried - Tried For - Tried Up - Was Tried - Never Tried - Tried Calling - Sorely Tried - Just Tried - Really Tried - Being Tried
