Translation of "tried on charges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2008, prosecutors again tried to have the AKP dissolved, on charges that it was undermining the constitution. | В 2008 году прокуроры вновь предприняли попытку распустить AKP по обвинениям в том, что она подрывала устои конституции. |
| More independent minded bloggers tried to gatecrash the event and were sent to jail on 'minor hooliganism' charges. | Более независимо мыслящие блогеры попытались пройти без приглашения и попали в тюрьму по обвинениям в мелком хулиганстве . |
| Last summer, Hadjiev s brother and sister were arrested after they collaborated on a documentary about Turkmenistan, and were tried on trumped up charges of weapons possession. | Прошлым летом брат и сестра Хаджиева были арестованы после того, как они совместно работали над созданием документального фильма о Туркменистане, и предстали перед судом по сфабрикованным обвинениям во владении оружием. |
| He was arrested on charges of tax evasion. | Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов. |
| He was arrested on charges of tax evasion. | Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов. |
| Tom tried the shoes on. | Том померил ботинки. |
| Tom tried on the shirt. | Том померил рубашку. |
| Tom tried on the wig. | Том померил парик. |
| Tom tried a coat on. | Том померил пальто. |
| I tried the hat on. | Я померил шляпу. |
| I tried the shoes on. | Я померил ботинки. |
| I tried the shoes on. | Я примерил ботинки. |
| I tried the shirt on. | Я померил рубашку. |
| I tried the shirt on. | Я примерил рубашку. |
| I tried on the shoes. | Я померил ботинки. |
| I tried on the shoes. | Я примерил ботинки. |
| I tried on the shirt. | Я померил рубашку. |
| I tried on the shirt. | Я примерил рубашку. |
| I tried the coat on. | Я примерил пальто. |
| Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges | Старший сын Сары Пэйлин арестован по обвинению в бытовом насилии |
| Charges issued | Обвинения |
| I tried standing on my head. | Я попробовал постоять на голове. |
| She tried on a new dress. | Она примерила новое платье. |
| Have you tried turning it on? | Ты пытался его включить? |
| Have you tried turning it on? | Вы пытались его включить? |
| Have you tried turning it on? | Ты пробовал его включить? |
| Have you tried turning it on? | Вы пробовали его включить? |
| Trumped up charges | Сфабрикованные обвинения |
| But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges. | Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы. |
| In Iran three people were sentenced to death on corruption charges. | В Иране три человека приговорены к смертной казни по обвинению в коррупции. |
| Ethiopian netizen may serve five years in prison on terror charges | Сетянин из Эфиопии может отсидеть пять лет в тюрьме по обвинению в терроризме |
| Ex police officer Aleksey Dymovsky has been arrested on Jan. 23 on fraud charges. | Бывший майор милиции Алексей Дымовский был арестован 23 января по обвинению в мошенничестве. |
| The charges against Alekseenko were based on a post on the organization's VKontakte page. | Причиной обвинений стал пост на странице организации в соцсети ВКконтакте . |
| People tried to forget and move on. | Люди попытались забыть и двигаться дальше. |
| First I tried the filters on myself. | Сначала я попробовал фильтры на себе. |
| He tried putting on his new shoes. | Он попробовал надеть свои новые туфли. |
| He tried to concentrate on the letter. | Он попытался сосредоточиться на письме. |
| He tried to sleep on the floor. | Он попробовал спать на полу. |
| Tom tried to concentrate on his work. | Том попытался сосредоточиться на работе. |
| Currently serving pre trial detention, Ismayilova was initially arrested on charges of incitement to suicide, though these charges have since been dropped. | В настоящее время Исмайлова находится в предварительном заключении, будучи изначально арестованной по обвинениям в подстрекательстве к самоубийству (эти обвинения позже были сняты). |
| (Sutuga denies the charges.) | При этом, как отмечают СМИ и правозащитники, дело в отношении Сутуги было явным образом сфабриковано. |
| The charges were false. | Обвинения были ложными. |
| Tom denied the charges. | Том отверг обвинения. |
| No charges were brought. | мы с Лебедем говорим. |
| One of Chávez's discredited predecessors was impeached on flimsy charges of malfeasance | Один из дискредитировавших себя предшественников Чавеза был подвергнут процедуре импичмента, после того как его без особых на то оснований обвинили в совершении должностных преступлений |
