Translation of "tripled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sales tripled. Why? | Продажи утроились. Почему? |
| The price of default insurance has tripled. | Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. |
| The number of temporary workers has almost tripled since 2003. | Число временных работников увеличилось почти в три раза с 2003 года. |
| For example, Seoul s population more than tripled from 1960 to 2000. | Например, население Сеула выросло более чем в три раза в период с 1960 по 2000 годы. |
| During Berlusconi s tenure in office, his enormous personal assets have tripled. | За время правления Берлускони его огромный личный капитал утроился. |
| Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled. | Со времён индустриальной революции население Земли увеличилось более чем втрое. |
| With more than18 of the votes he tripled his score of 2002. | Набрав более 18 голосов, он утроил свой результат по сравнению с 2002 годом. |
| The number of people aged 60 years and over will have tripled. | Количество людей в возрасте старше 60 лет утроится. |
| But they are demanding that their monthly wage be almost tripled, to 70. | И они требуют, чтобы их зарплата увеличилась почти в три раза до 70 долларов США. |
| The world s population has tripled since the United Nations was created in 1945. | С тех пор как в 1945 году была создана Организация Объединенных Наций, население мира утроилось. |
| In America, the consumption of fast food has tripled between 1977 and 1995. | В Америке потребление фаст фуда возросло в три раза с 1977 по 1995 гг. |
| By the end of 2009, the difference had almost tripled, to 5.9 percentage points. | К концу 2009 г. данное различие увеличилось почти в три раза до 5,9 . |
| After adjusting for inflation, America s stock exchanges roughly tripled in value in the 1990 s. | Оправившись после инфляции, рынок акций Америки в 90х гг. вырос в цене примерно в три раза. |
| The small Liberal party, which campaigned in favor of free labor immigration, tripled its support. | Число избирателей, поддержавших небольшую Либеральную партию, выступавшую в пользу свободной иммиграции рабочей силы, выросло втрое. |
| And, despite Turkey s fast growing population, per capita GDP has tripled since 2002, reaching 10,500 in 2010. | И, несмотря на быстро растущее население Турции, ВВП на душу населения увеличился в три раза с 2002 года, достигнув в 2010 году 10500 долларов США. |
| As a result, in less than a decade, GDP has tripled, making Turkey the world s 16th largest economy. | В результате, менее чем за десятилетие ВВП Турции увеличился втрое, сделав ее 16 крупнейшей экономикой мира. |
| Moreover, the volume of corporate debt securities almost tripled after the introduction of the Euro eliminated exchange rate risk. | Более того, объем корпоративных долговых бумаг вырос почти втрое после того, как введение евро устранило валютный риск. |
| China has tripled the size of its economy in the past two decades, and has been increasing its military strength. | За последние двадцать лет Китай втрое увеличил свою экономическую мощь и постоянно наращивал военную. |
| Half of India s legislators who stood for reelection this time around had tripled their assets in the last five years. | Половина законодателей Индии, которые в этот раз приняли решение повторно участвовать в выборах, утроили свои доходы за последние пять лет. |
| The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled. | Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. |
| Our employee turnover dropped to one third of the industry average, and during that five year dotcom bust, we tripled in size. | Текучесть кадров упала к 1 3 от среднего уровня нашей отрасли. В течение пяти лет падения интернет компаний мы утроились в размерах. |
| Since 2014, prime time ratings have more than doubled to 1.05 million at CNN and nearly tripled to 1.6 million at MSNBC. | С 2014 года рейтинги в прайм тайм выросли более, чем в два раза, и достигли 1,05 миллиона на канале Си Эн Эн и выросли почти в три раза на канале MSNBC , где достигли 1,6 миллиона. |
| Echo tripled its content on GoogleDocs , on Google and at a special 'temporary blog' hosted by another DDoS ed medium, Novaya Gazeta. | Эхо дублировало свой контент через GoogleDocs, Google и специальный временный блог на хостинге также подвергшейся DDoS атаке Новой Газеты. |
| There were 30,000 annual work related fatalities a century ago today, the annual average is around 5,000, even as the population has tripled. | Столетие назад в результате несчастных случаев на производстве погибало 30 000 человек в год сегодня это количество сократилось до 5 000, несмотря на то, что население выросло втрое. |
| But, as worrying as this might appear, this actually represents a considerable demographic slowdown India's population more than tripled during the past sixty years. | Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше. |
| But, as worrying as this might appear, this actually represents a considerable demographic slowdown India's population more than tripled during the past sixty years. | Но, как тревожно это ни выглядит, фактически это представляет собой существенное снижение темпов демографического роста, если принять во внимание, что за последние 60 дет население Индии увеличилось более чем в три раза. |
| 27 of Greeks were jobless in January, a rate that has tripled since the crisis began in 2009, while youth unemployment is reaching 60 . | В январе 27 греков были безработными число утроилось с начала кризиса в 2009 году безработица среди молодежи достигла 60 . |
| Whereas the personal income, on a scale that has been held constant to accommodate for inflation, has more than doubled, almost tripled, in that period. | тогда как уровень личного дохода на шкале, которая была взята за константу, чтобы учесть инфляцию, за этот период возрос более, чем в два раза, почти в три раза. |
| According to the WHO Global Database on Child Growth and Malnutrition, the percentage of overweight children in Morocco more than tripled between 1987 and 2004. | Согласно глобальной базе данных ВОЗ по детскому росту и недоеданию, за период между 1987 и 2004 годами в Марокко процент детей с избыточным весом возрос более чем в три раза . |
| Two examples suffice to illustrate the impact the price of rice has tripled while consumption of electricity is down by two thirds from two decades ago. | Достаточно двух примеров, чтобы проиллюстрировать это влияние цены на рис утроились, в то время как потребление электроэнергии сократилось на две трети по сравнению с уровнем двадцать лет назад. |
| Official resources need to be tripled through a larger European Financial Stability Facility (EFSF), Eurobonds, or massive ECB action to avoid a disastrous run on these sovereigns. | Необходимо утроить официальные ресурсы через Европейский стабилизационный фонд, Евробонды или серьезное воздействие ЕЦБ чтобы избежать разрушительного воздействия на эти правительства. |
| Last year alone the size of the world carbon market tripled to over 30 billion, of which about 20 percent went to projects in the developing world. | В прошлом году размер одного только мирового рынка углерода утроился, составив более 30 миллиардов долларов, из которых приблизительно 20 процентов было направлено на проекты в развивающихся странах. |
| Government spending in the US has risen in short order from 18 to 28 of income, while the US Federal Reserve has effectively tripled its balance sheet. | Государственные расходы США единовременно выросли с 18 до 28 от дохода, а Федеральная резервная система США фактически утроила свой баланс. |
| Its resources have tripled, enabling it to come to the rescue of countries as diverse as Iceland, Pakistan, and Ukraine, which were cut off from international capital markets. | Его ресурсы утроились, что помогло ему прийти на помощь таким разным странам, как Исландия, Пакистан и Украина, которые были отрезаны от международных рынков капитала. |
| For example, we now have a super size International Monetary Fund, whose lending capacity has been tripled, to roughly 750 billion. Europe has similarly expanded its regional bailout facility. | Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи. |
| GDP has nearly tripled over the past 20 years, but, with real wages rising at less than half this rate, growth has become decoupled from the fate of ordinary citizens. | ВВП увеличился практически в три раза за последние 20 лет, тогда как реальная заработная плата росла в два раза медленнее таким образом, экономический рост мало отражается на жизни простых граждан. |
| The 1973 Yom Kippur War between Israel and the Arab states caused an oil embargo that tripled prices and led to the stagflation (high unemployment plus inflation) of 1974 1975. | Война Судного дня 1973 года между Израилем и арабскими государствами стала причиной нефтяного эмбарго, которое утроило цены на нефть и вызвало стагфляцию (то есть высокую безработицу и инфляцию) 1974 1975 годов. |
| During the 130 years from 1868 until 1999 2000, per capita income more than tripled, as national income increased by a factor of eight while the population grew nearly five fold. | За 130 лет, с 1868 до 1999 2000 годов, доход на душу населения в Индии вырос более чем в три раза, национальный доход увеличился в восемь раз, а населения выросло почти в пять раз. |
| One of their examples showed that Japan s GDP per worker more than tripled relative to Argentina s from 1960 to 1985, because Japan, unlike Argentina, invested heavily in new machinery and equipment. | Один из приведенных ими примеров показывал, что ВВП Японии в расчете на одного работника более чем в 3 раза превышал такой же показатель для аргентины в период с 1960 до 1985 года, поскольку Япония, в отличие от аргентины, осуществляла инвестиции в новые машины и оборудование. |
| For example, according to official estimates, Spain s public debt, which amounted to only about 36 of GDP when the crisis began, has almost tripled and the actual figure may be much higher. | Например, по официальным оценкам, государственный долг Испании, который в момент начала кризиса составлял всего около 36 от ВВП, сегодня почти утроился а фактическая цифра может быть значительно выше. |
| As in most recent European elections, immigration loomed large, but as usual, Sweden was out of step with other countries. The small Liberal party, which campaigned in favor of free labor immigration, tripled its support. | Во время недавних выборов в Европе иммиграция выглядела серьезной проблемой, однако Швеция как обычно отличилась от других стран. |
| Then, unless the EFSF pot were nbsp tripled a move that Germany would resist nbsp the only option left would become an orderly but coercive restructuring of Italian and Spanish debt, as has happened in Greece. | Затем, если только данные средства ЕСФ не будут утроены (чему будет сопротивляться Германия), единственным оставшимся вариантом будет аккуратная, но принудительная реструктуризация долга Италии и Испании, как это уже случилось в Греции. |
| Amazon, a pioneer of internet retailing first with books, and now with just about anything announced that it had lost 138 million in the second quarter of 1999, though its sales revenues tripled to 314 million. | Амазон, пионер розничной торговли через Интернет (в начале книгами, теперь практически всем на свете), объявил, что во втором квартале 1999 года он потерял 138 миллионов, хотя его прибыли по продажам выросли в три раза до 314 миллионов. |
| None of those things happened, and astonishingly, if you look at what actually happened in my lifetime, the average per capita income of the average person on the planet, in real terms, adjusted for inflation, has tripled. | Ничего из этого не произошло. И удивительно, если вы посмотрите на то, что произошло за время моей жизни, средний доход на душу населения, в среднем на человека на планете, в реальном выражении с поправкой на инфляцию утроился. |
| Indeed, a recent investment report underlined that the fall in prices in the twentieth century for 33 important commodities including aluminum, palm oil, and wheat has been entirely offset in the decade since 2002, when commodity prices tripled. | Действительно, в недавнем инвестиционном отчете подчеркивается, что падение цен в 20 веке на 33 важных товара включая алюминий, пальмовое масло и пшеницу было полностью компенсировано в течение десяти лет с 2002 года, когда цены на сырье выросли в 3 раза. |
