Translation of "triumphs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Truth alone triumphs. | Торжествует лишь истина. |
| Good always triumphs over evil. | Добро всегда побеждает зло. |
| Do you believe that good always triumphs over evil? | Ты веришь, что добро всегда побеждает зло? |
| Do you believe that good always triumphs over evil? | Вы верите, что добро всегда побеждает зло? |
| Do you believe that good always triumphs over evil? | Ты считаешь, что добро всегда побеждает зло? |
| Do you believe that good always triumphs over evil? | Вы считаете, что добро всегда побеждает зло? |
| Our triumphs and virtues are exaggerated our villains externalized our failings covered up. | Наш триумф и добродетели преувеличены наши злодеи навязаны нам извне наши неудачи скрыты. |
| Modern history, however, did teach Asians that disunity led to European triumphs over them. | Однако современная история учит население Азии, что их разобщенность привела к тому, что Европа взяла над ними верх. |
| Whoever triumphs in future elections will lack the legitimacy that only a majority can provide. | Тому, кто одержит победу на предстоящих выборах, будет не хватать легитимности, которую может обеспечить только большинство. |
| What they cannot gain through democratic elections they acquire through the history of the revolution and today s economic triumphs. | То, что они не могут получить через демократические выборы, они получают благодаря истории революции и сегодняшнему политическому триумфу. |
| His was a theatrical performance staged in a marvelous setting and his victories were triumphs of beauty and intelligence. | Это был спектакль, поставленный в прекрасной обстановке, и его победы были триумфом красоты и таланта. |
| Indeed, the UN has had two major recent triumphs, with two more on the way before the end of this year. | ООН одержала в последнее время два важных триумфа, причем готовятся ещё два до конца года. |
| All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further. | Все проводят локальную политику, но для глобальной экономики местного избирательного округа не существует, так что часто торжествует то, что разъедает мировой баланс ещё сильнее. |
| For his part, Armstrong has tried to steer clear of facile associations between his Tour de France triumphs and his recovery from cancer. | Со своей стороны Армстронг пытался избежать обманчивых ассоциаций между своими победами на гонках Тур де Франс и выздоровлением от рака. |
| Some of the past century s greatest intellectual triumphs, such as those related to the expanding universe and continental drift, have not been celebrated. | Некоторые из крупнейших интеллектуальных триумфов прошлого века, например, те, которые связаны с расширяющейся вселенной и континентальным дрейфом, не были отмечены. |
| The Peace Agency is an emotionally powerful and thought provoking film, documenting the difficulties women face and the triumphs they can achieve in Indonesia. | Агентство Мира это эмоционально сильный фильм, заставляющий задуматься, фильм, документирующий трудности и триумфы женщин Индонезии. |
| According to a Senatus consultum quoted by Macrobius, he chose this month because it was the time of several of his great triumphs, including the conquest of Egypt. | По Senatus consultum , который цитирует Макробий, Октавиан выбрал для себя этот месяц, потому что на него приходились несколько его великих побед, в том числе завоевание Египта. |
| Modern history, however, did teach Asians that disunity led to European triumphs over them. In the 20 th century, leaders advocating unity against the colonial and imperial powers emerged. | Однако современная история учит население Азии, что их разобщенность привела к тому, что Европа взяла над ними верх. |
| Finally, our past technological triumphs did not actually conserve natural resources, but instead enabled humanity to mine and use these resources at a lower overall cost, thereby hastening their depletion. | Наконец, наши прошлые технологические триумфы на самом деле не сохранили природные ресурсы, а вместо этого позволили человечеству добывать и использовать эти ресурсы по более низкой общей стоимости, тем самым ускоряя их истощение. |
| The Islamic State s military triumphs in Iraq and Syria are not only fueling a humanitarian catastrophe they are also throwing the region s existing alliances into disarray and even calling into question national borders. | Военные триумфы Исламского государства в Ираке и Сирии не только подливают масла в огонь гуманитарной катастрофы они спутали сложившиеся в регионе альянсы и даже поставили под сомнение государственные границы. |
| They're all interrelated with each at the mercy of the others, but in the instance where there's a conflict the one that triumphs is the one that is most essential and undeniable to personal dignity. (...) | Они все взаимосвязаны между собой, находятся в зависимости друг от друга, но в случае конфликтной ситуации должно восторжествовать то право, которое является наиболее насущным и неоспоримым для личного достоинства в данных обстоятельствах. (...) |
| She has carefully studied not only Jackie Kennedy a comparison obvious from her sheath dresses, boat collars, and page boy haircut but also the triumphs and failures of that other glamorous but underestimated stealth radical, Princess Diana. | Она тщательно изучила не только Жаклин Кеннеди сравнение очевидно, если взглянуть на ее облегающее платья, овальный вырез и длинную стрижку под пажа , но также и триумфы и ошибки другой гламурной, но недооцененной, неприметно радикальной Первой леди принцессы Дианы. |
| So influential have medicine s triumphs over bacteria been that the war on cancer continues to be driven by the assumption that magic bullets will one day be found for tumor cells if the search is sufficiently clever and diligent. | Медицинский триумф над бактериями был настолько силен, что война раку по прежнему руководствуется тем предположением, что однажды волшебные пули для опухолевых клеток будут найдены, если поиск будет достаточно умно и прилежно организован. |
| Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat. | Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха. |
| He said this, he said, Nothing is more fatal to the progress of the human mind than to presume that our views of science are ultimate, that our triumphs are complete, that there are no mysteries in nature, and that there are no new worlds to conquer. | Он сказал следующее Ничто не является более фатальным для развития человеческого разума, чем мысль, что наши представления о науке окончательны, что наши триумфы позади, что у природы больше нет загадок и что больше нет новых миров для покорения . |
| Interviewed by Cenk Uygur for the TV program 'The Young Turks', he touches on the emergence of the movement, the organization's pitfalls, how hard it was to unify such a diverse group people, the expectations to have him become a spokesperson of a leaderless organization, and also the triumphs of the movement. | В интервью Ценку Уйгуру из телепрограммы Младотурки он рассказал о возникновении движения, просчетах организации, о том, как сложно организовать группу настолько разных людей, о надежде, о его назначении спикером организации без лидера и об успехах движения. |
