Translation of "trivial offence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No offence! | Не обижайся! |
| No offence! | Без обид! |
| The proof is trivial. | Доказательство тривиально. |
| (c) The offence is | с) преступление |
| Please, take no offence.... | Пршу не обижаться на них... |
| I meant no offence. | Я не хотел никого обидеть. |
| I meant no offence. | Я не хотел тебя обидеть. |
| No offence. None taken. | Без обид . Я и не обижаюсь . |
| No offence. None taken. | Без обид . Я и не обижался . |
| These are not trivial benefits. | Это не тривиальные выгоды. |
| That is a trivial problem. | Это тривиальная проблема. |
| It is a trivial matter. | Это мелочи. |
| She took offence at something. | Она обиделась на что то. |
| A disgrace, trivial, evil and vindictive. | Бесчестная, пустая, злобная и мстительная. |
| Let's not quibble over trivial matters. | Давайте не будем спорить по мелочам. |
| These are called the trivial zeros. | Эти нули называются тривиальными нулями дзета функции. |
| (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences | с) квалификации преступления, связанного с торговлей людьми, в качестве предикатного преступления по отношению к отмыванию денег |
| Individually, each of these factors seems trivial. | Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным. |
| The conclusion may seem trivial Esperanto exists. | Вывод может показаться тривиальным эсперанто существует. |
| Tom takes offence at the slightest thing. | Том обижается по малейшим пустякам. |
| So here's a trivial piece of Mathematica programming. | Вот простейший пример программирования в Mathematica. |
| Now, these are trivial marketing examples, I accept. | Это, конечно, мелкие маркетинговые уловки, согласен. |
| (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention | h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 6 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления |
| (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention | h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого были получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 23 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления |
| Trivial reminders of money made a surprisingly large difference. | Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям. |
| It seemed to me a trivial and harmless dictum. | Оно мне казалось тривиальным и вполне безобидным изречением. |
| So, what Michelle Obama is doing is not trivial. | Таким образом, действия Мишель Обама не являются обычными. |
| Of course, the tablet and headphones it's incredibly trivial. | Конечно, планшет и наушники это банальщина невероятная. |
| Such a trivial thing is out of the question. | Подобная тривиальная вещь даже не рассматривается. |
| Every non trivial program has at least one bug. | В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг. |
| Knowledge, intent and purpose as elements of an offence | Осознание, намерение и умысел как элементы преступления |
| (d) The offence is committed against the State Party. | d) преступление совершено против этого Государства участника. |
| That would be a glaring sex offence, wouldn t it? | Это было бы вопиющим половым преступлением, не так ли? |
| No offence to the people working at this company! | Работники этой компании, не обижайтесь, пожалуйста! |
| Then what? asks Valery Poliakov about this non trivial issue. | А дальше что? задает нетривиальные вопросы Валерий Поляков. |
| The offence was even greater, coming from a supposed friend. | Оскорбление было еще сильнее, исходя от предполагаемого друга. |
| (e) victim of the offence is a person with disability | e. жертва насилия ограничена в физических возможностях |
| For some reason, everyone took it as a personal offence. | Как то все восприняли это как личную обиду. |
| She meant no particular offence, and her friend took none. | Ничего сильно обидного она в виду не имела, и её подруга не обиделась. |
| 3. States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in any extradition treaty subsequently to be concluded between them. | 3. Государства участники обязуются включать преступление насильственного исчезновения в число преступлений, влекущих выдачу, в любой договор о выдаче, заключаемый между ними впоследствии. |
| Of course, such a rise would not be a trivial problem. | Конечно, такое поднятие не было бы тривиальной проблемой. |
| It's not because it's trivial. It's not because we don't care. | И не в простоте. И не в безразличии. |
| But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol. | Но в Турции головной платок не считается незначительным символом. |
| If I could take all those trivial humiliating cares off your shoulders?... | Если б я могла снять с вас все эти мелкие унижающие заботы... |
| Gris Simonds Gómez also felt Mexico's worries were trivial and posted ironically | Грису Симондс Гомесу также показалось, что вопросы Мексики были тривиальны, и написал с иронией |
Related searches : Not Trivial - Most Trivial - Trivial Changes - More Trivial - Trivial Threshold - Trivial Task - Rather Trivial - Trivial Amount - Trivial Things - Trivial Issue - Trivial Question
