Translation of "troll" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is a troll.
Том тролль.
Do not feed the troll.
Не кормите тролля.
Do not feed the troll.
Не корми тролля.
and who's afraid to troll you.
и тот, кто опасается стать тролем.
In Soviet Russia, food eats troll!
В Советской России еда ест тролля!
Ikra.tv is the place of interaction for our fans who love Mumiy Troll but are not limited by Mumiy Troll.
Ikra.tv это место где движется общение по крайней мере наших поклонников которые любят Мумий Троль, но Мумий Троллем не ограничиваются.
Drew Curtis How I beat a patent troll
Дрю Кертис Как я победил патентного тролля
Mumiy Troll is also active in humanitarian field.
Мумий Тролль также активно участвует в гуманитарной области.
On Navalny s LiveJournal, they troll Navalny s adoring followers.
В ЖЖ Навального они троллят восторженных последователей Навального.
Combined, these efforts field a troll army of thousands.
Все вместе, эти усилия представляют многотысячную армию троллей.
If you want more information, please contact Troll Tech directly.
Как создавать темы и пиктограммы?
On Maksim Sokolov s LiveJournal, for instance, they troll Maksim Sokolov s fans.
В ЖЖ Максима Соколова, например, они троллят поклонников Максима Соколова.
Entrance of the Savushkina, 55 troll army headquarters in St. Petersburg.
Вход в штаб армии троллей по адресу Савушкина, 55, Санкт Петербург.
You, Sir, are an imperialist! And you, Sir, are a troll.
Сэр, вы империалист! А вы, сэр тролль.
You can obtain these at Troll Tech's FTP Server in tgz format.
Библиотеку Qt, версии 3.01 или выше. Вы можете найти ее на FTP сервере компании Troll Tech как в rpm, так и tgz форматах.
A local newspaper interviewed Hou and explained how he turned into a troll.
Местная газета побеседовала с Хоу и объяснила, каким образом он превратился в тролля.
Why do some wicked people feel the need to troll disruptively on Tatoeba?
Почему какие то злыдни чувствуют потребность заниматься на Татоэбе деструктивным троллингом?
Aside from that, there is one more field where Mumiy Troll sets the tone.
Кроме всего этого, есть еще одна область, где Мумий Тролль значительно преуспевает.
The workaround to a bot army, the Kremlin has discovered, is a troll army.
Кремль нашёл замену армии ботов армия троллей.
Dismissing the paid troll phenomenon as merely ridiculous out of hand is, perhaps, dangerous.
Но отмахиваться от наемных провокаторов как от смехотворного явления не стоит.
We thought the troll factory representatives would shy away again and wouldn't show up.
Мы думали, что представители фабрики троллей опять постесняются и не придут.
The phenomenon of troll factories or troll farms operating on the RuNet and beyond to shape the conversations and sentiment online has by now received wide coverage in both Russian and international media.
Феномен фабрик троллей или ферм троллей , действующих в Рунете и за его пределами для формирования разговоров и чувств в интернете, к настоящему времени получил широкое освещение как в российских, так и в международных СМИ.
But some netizens dug his online record to prove that Hou is a troll himself.
В это же время, некоторые активные пользователи Интернета накопали информацию, доказывающую, что сам Хоу также является троллем.
A Russian rock group Mumiy Troll is one of the oldest and most popular in the country.
Русская рок группа Мумий Тролль является одной из старейших и наиболее популярных в стране.
A lawsuit by a former employee is helping pull an alleged Russian troll factory into the limelight.
Иск от бывшей сотрудницы позволяет привлечь внимание к предполагаемой фабрике троллей .
I consider myself lucky that he has called me only a poseur, a whiner, inane and, last week, a troll.
Я считаю, что мне повезло, ведь он называл меня только фигляром , нытиком , глупым и на последней неделе троллем .
Netizens have come to know a troll as someone who posts a deliberately provocative message to fuel an argument online.
Сетяне называют троллем того, кто намеренно размещает провокационное сообщение с целью разжечь конфликт в Сети.
Material Evidence is one of few pro Putin Internet projects connected to Russia's troll factories with a significant offline trail.
Material Evidence или Вещественные доказательства один из немногих пропутинских интернет проектов, связанных с российскими фабриками троллей , который оставил значительный след в реальной жизни.
The original meaning of a troll is found in Scandinavian mythology, in which trolls are creatures bent on mischief and wickedness.
Первоначальное значение слова уходит корнями в скандинавскую мифологию, где тролли это существа, созданные для причинения вреда и сотворения зла.
The fact that they showed up, that the name Internet Research LLC has been spoken, means the troll factory really exists.
Тот факт, что они пришли, что прозвучало название ООО Интернет исследования это означает, что фабрика троллей существует.
Ya Patriot is fond of demotivational memes (also known as demotivators), extremely popular with the so called troll farms in Russia.
Я Патриот любит демотивационные постеры (также известные как демотиваторы), особенно популярные у так называемых ферм троллей в России.
The Republican presidential candidate s sense of humor appeals to Ivan on July 27, Yakovina admitted that Trump is a good troll.
Ивана привлекает чувство юмора республиканского кандидата в президенты 27 июля Яковина признал, что Трамп знатный тролль .
These people aren t committed fighters but are distinctly committed trolls, and their purpose is to troll each and every one of us.
Не идейные борцы, а именно идейные тролли, идея которых состоит в том, чтобы троллить всех и каждого.
In many cases, reporters have relied on testimonies from whistleblowers who work or have worked for one of the alleged troll factories.
Во многих случаях журналисты полагались на свидетельства информаторов, работающих или работавших в одной из предполагаемых фабрик троллей .
The list of troll operated LiveJournal accounts that Soshnikov provides confirms his article s findings and reveals countless posts that conform to these guidelines.
Список ведущихся троллями аккаунтов Живого Журнала , предоставленный Сошниковым, подтверждает находки из его статьи и раскрывает бесконечные посты, соответствующие этим требованиям.
In March, after she leaked reports to Novaya Gazeta and another newspaper, Savchuk s troll factory bosses discovered her sabotage and fired her immediately.
В марте, после того как она слила репортажи Новой газете и ещё одному изданию, начальники Савчук по фабрике троллей открыли саботаж с её стороны и немедленно уволили её.
They have their own information war to fight, and it s their job to present me as a troll who got in over her head.
У них своя информационная война и задача представить меня как зарвавшегося тролля.
Savchuk says she is convinced that the funding for Russia s troll factories comes from the government and somehow fits into the state s propaganda efforts
Савчук говорит, что убеждена, что российские фабрики троллей финансируются правительством и каким то образом соотносятся с усилиями государства в области пропаганды
Journalist, blogger, and notorious internet troll, Maxim Kononenko (f.k.a. mrparker) found a VKontakte photo of a Sergey Gordeev which he posted on Facebook and tweeted.
Журналист, блогер и интернет тролль Максим Кононенко (он же Паркер ) нашёл в Вконтакте фотографию Сегрея Гродеева и отправил её в Фейсбук и Твиттер.
Imagine it young men and women across Russia enlisted to do nothing but promote trending topics on Twitter and troll the liberal media on Facebook.
Представьте молодые мужчины и женщины со всей России подписались не делать ничего кроме продвижения трендовых тем в Twitter и троллинга либеральных СМИ в Facebook.
Ukraine has recently tried to match the Russian troll army by recruiting its own brigade of Internet commenters to fight propaganda with facts and evidence.
Украина недавно попыталась бороться с российской армией троллей, набрав собственную команду интернет комментаторов, чтобы бороться с пропагандой фактами и доказательствами .
TJournal reports that the visit to the troll den will take place on June 30, and that Savchuk will be accompanied by lawyers and journalists.
TJournal сообщает, что визит в логово троллей состоится 30 июня и что компанию Савчук составят адвокаты и журналисты.
However, users were completely unable to access one website that dymoff.space included in its troll nag.ru, a website that provides analytical information about Russian ISPs.
Однако к одному сайту пользователи в результате троллинга dymoff.space потеряли доступ полностью это nag.ru, сайт аналитической информации о российских провайдерах.
But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.
Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech.
Founded in 1983 in Vladivostok by the group's vocalist and songwriter Ilia Lagutenko (41) a.k.a. Mumiy Troll, the band still enjoys a wide recognition in Russia.
Основанная в 1983 году во Владивостоке с вокалистом и композитором группы Ильей Лагутенко (41) по прозвищу Мумий Тролль , группа по прежнему пользуется широким признанием в России.