Translation of "troublemakers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So we now know how to find these troublemakers and tell them, Gentlemen, that's enough. | Теперь мы знаем, как отыскать этих нарушителей порядка и сказать им Господа, достаточно. |
| But when Mexicans complain, they are told to stop being troublemakers and get back to work. | Но когда мексиканцы жалуются, им говорят прекратить нарушать спокойствие и вернуться к работе . |
| Notwithstanding this, not only Internet users but human rights defenders, political activists, historians, religious figures and other troublemakers suffer. | Однако от этого страдают не только интернет пользователи, но и правозащитники, политические активисты, историки, религиозные деятели и прочие смутьяны . |
| Reducing oil revenues by using less oil would also weaken other international troublemakers, actual and potential Hugo Chávez of Venezuela, for example, and Vladimir Putin of Russia. | Сокращение доходов от продажи нефти в результате уменьшения потребления нефти сможет также ослабить других международных смутьянов, реальных и потенциальных например, Уго Чавеса в Венесуэле и Владимира Путина в России. |
| Throughout the region, government officials shut out those they regard as troublemakers and manipulate procedures for issuing broadcast licenses to benefit political allies or silence independent voices. | Во всем регионе правительственные чиновники закрывают тех, кого они считают проблематичными, и манипулируют процедурами, чтобы получить лицензии на вещание в пользу политических союзников или заставить умолкнуть независимые голоса. |
| But it is not just the youth that are a threat to Azerbaijan. There is an older generation of troublemakers who also engage in many of these illegal behaviors. | Однако угрозу для государства представляет не только молодежь, есть и старшее поколение несогласных и нарушителей . |
| We could celebrate thanks to the strength of their love that allowed them to ignore the anti gay jokes, the insults, the testosterone filled official discourse and the aggressive stance of the troublemakers common to every neighborhood. | Мы бы хотели отметить силу их любви, которая позволила им игнорировать все шутки про геев, оскорбления, пресыщенные тестостероном официальные высказывания и агрессивную позицию смутьянов, которых хватает в любом районе. |
