Translation of "troubles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It troubles Alexis. | Это мучает Алексея. |
| Troubles with newspapers | Проблемы с газетами |
| Kenya s troubles run deeper. | Проблемы Кении гораздо серьезнее. |
| The Euro u0027s Troubles | Проблемы с Евро |
| 'What but your troubles?' | О чем, как не о твоем горе? |
| 'I have no troubles.' | У меня нет горя. |
| That's what troubles me. | Вот что меня беспокоит. |
| That's what troubles me. | Это то меня и беспокоит. |
| That's what troubles me. | Вот что меня тревожит. |
| That's what troubles me. | Это то меня и тревожит. |
| Beijing Benefits from Taiwan s Troubles | Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване |
| Afghanistan's troubles began long ago. | Беды Афганистана начались далеко не вчера. |
| They have their own troubles. | У них свои неприятности. |
| They have their own troubles. | У них свои проблемы. |
| We'll have troubles for sure. | У нас наверняка будут проблемы. |
| Your troubles are just beginning. | Твои проблемы только начинаются. |
| Tom's troubles are only beginning. | Неприятности у Тома только начинаются. |
| Never trouble till trouble troubles you. | Не буди лихо, пока оно тихо. |
| His troubles led him to drink. | Его трудности привели его к пьянству. |
| The new government has financial troubles. | Новое правительство испытывает финансовые трудности. |
| That troubles me least of all. | Это меня меньше всего беспокоит. |
| But his troubles were not over. | Умер в нищете и бедности. |
| That was the source of his troubles. | Это было источником его проблем. |
| Laughing troubles away is characteristic of him. | Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям. |
| Don't trouble trouble until trouble troubles you. | Не буди лихо, пока спит тихо. |
| 'To escape from his troubles,' Anna mentally repeated. | Избавиться от того, что беспокоит , повторяла Анна. |
| That is what troubles me most of all. | И это то, что беспокоит меня больше всего. |
| John and I have patched up our troubles. | Мы с Джоном уладили наши разногласия. |
| I have nothing to do with their troubles. | Я не имею отношения к их неприятностям. |
| Still, the troubles of the right should worry all thinking democrats and these troubles are not confined to Europe's western half. | Но проблемы Правых должны волновать всех думающих демократов, и эти проблемы не ограничиваются только западной частью Европы. |
| I don't want to burden you with my troubles. | Я не хочу обременять тебя своими проблемами. |
| I don't want to burden you with my troubles. | Я не хочу взваливать на тебя свои неприятности. |
| But there are other, non psychological factors for Pakistan s troubles. | Но проблемы Пакистана объясняются не только психологическими причинами. |
| But the troubles for the world economy are just starting. | Однако проблемы для мировой экономики только начинаются. |
| Forget all your troubles, we're entering the EUROPEAN UNION soon! | Забудь о всех своих проблемах, мы скоро вступим в ЕВРОСОЮЗ! |
| He was involved in the troubles of the French Revolution. | До революции был советником суда в Шатле. |
| Persistent optimism reflects a serious misdiagnosis of the global economy s troubles. | Стойкий оптимизм отражает серьезные ошибки в определении проблем мировой экономики. |
| Russia s troubles, too, do not reflect the impact of Fed policies. | Проблемы России также не являются отражением политики ФРС. |
| They were pelted with rocks by unknown assailants for their troubles. | Анонимы забросали журналистов камнями, заявив, что съемка мешает заседанию. |
| Nothing is permanent in this wicked world not even our troubles. | Ничто не вечно в безнравственном мире даже наши проблемы. |
| The world should not misjudge the effect of such troubles on China. | Мир не должен недооценивать тот эффект, который подобные неприятности оказывают на Китай. |
| Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles. | Более того, проблемы Греции осложнились медленными темпами принятия решений в Европе. |
| Unfortunately, due to the recent troubles we have just lost our sponsor. | Но, к сожалению, мы лишились нашего партнера из за постоянных проблем с безопасностью. |
| Kim Craig s troubles started with her unstable home life in the US. | Проблемы Ким Крэг начались с нестабильной семейной ситуации в США. |
| In the best case scenario, life is just a sea of troubles. | В лучшем случае жизнь это море проблем. |
